What is the translation of " MAINTAINING SECURITY " in Romanian?

• menținerea securității
• menţinerea securităţii

Examples of using Maintaining security in English and their translations into Romanian

Maintaining security system.
Menținerea sistemului de securitate.

The state must realise the importance of the police in maintaining security.
Statul trebuie să realizeze importanţa poliţiei în menţinerea securităţii.

And maintaining security in the region.
Și menținerea securității în regiune.

To identify you, and for the purposes of maintaining security, when you visit our premises.
Pentru a vă identifica și pentru a menține securitatea atunci când vizitați sediul nostru.

I would like to concentrate on two very important aspects for me of the Danube Strategy: the development of tourism; and maintaining security in the region.
Aș dori să mă concentrez asupra a două aspecte ale strategiei, foarte importante pentru mine: dezvoltarea turismului; și menținerea securității în regiune.

You got overzealous maintaining security in your unit, and you just snapped?
Ai securitate menținerea exces de zel în unitatea dvs., și tocmai ai rupt?

KFOR is a NATO-led international force responsible for establishing and maintaining security in Kosovo.
KFOR este o forţă internaţională condusă de NATO responsabilă pentru instituirea şi menţinerea securităţii în Kosovo.

And our man's still at large, so we're maintaining security at the exits, and we're keeping active sweeps.
Și omul nostru este încă în libertate, Așa că menținem securitatea la ieșiri, Și păstrăm acționări active.

President Vladimir Voronin has highly appreciated the contribution of popular guards to maintaining security of citizens.
Şeful statului Vladimir Voronin a apreciat înalt aportul gărzilor populare la menţinerea securităţii vieţii cetăţenilor.

Implementing and maintaining security on these mapped drives will no longer be an issue.
Implementarea si mentenanta securitatii pe aceste discuri accesate in comun in retea nu va mai fi o problema, se poate renunta la ele.

In all countries, protecting fiscal space to safeguard social services, and maintaining security, will be critical.
În toate țările, asigurarea marjei de manevră bugetară necesară pentru a proteja serviciile sociale și pentru menținerea securității va fi esențială.

He said the peacekeepers are committed to maintaining security in the province as it awaits the decision on final status.
El a afirmat că soldații sunt hotărâți să mențină securitatea în provincie, în așteptarea deciziei asupra statutului final.

Change perceptions on the role and importance of civil society institutions aiming at maintaining security and national security..
Schimbarea perceptiei societatii civile privind rolul si importanta institutiilor cu rol in mentinerea securitatii si sigurantei nationale.

Tasked with establishing and maintaining security in Kosovo, NATO peacekeepers entered the province in June 1999.
Fiind însărcinate cu instituirea și menținerii securității în Kosovo, trupele NATO de menținere a păcii au intrat în provincie în iunie 1999.

In statements issued after the session, the foreign ministers of the three states reaffirmed their commitment to co-operation and maintaining security in the region.
În declarațiile emise după sesiune, miniștrii de externe ai celor trei state și- au reafirmat angajamentul față de cooperare și menținerea securității din regiune.

Audio/ video intercom solutions are essential in maintaining security in the apartments, buildings, residential areas, and villas.
Interfoanele audio/video reprezinta solutii esentiale in mentinerea nivelului de securitate in cadrul apartamentelor, cladirilor, zonelor rezidentiale, si a vilelor.

We are deluged with a vast number of sometimes pointless EU agencies, but the CEPOL is an important body for fighting crime and maintaining security and public order.
Suntem asaltați de un număr mare de agenții UE uneori inutile, însă CEPOL este un organism important pentru combaterea criminalității și menținerea securității și ordinii publice.

The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following the positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad.
Desigur, UE ar trebui să urmărească să asocieze Rusia în activităţi comune menite să menţină securitatea, urmând exemplul pozitiv al experienţei misiunilor comune din Balcanii de Vest şi Ciad.

The regulatory framework for the liberalised markets should be revised in order to achieve effective competition serving European public interests while maintaining security of supply and meeting climate targets.
Pentru a se realiza o competiţie efectivă în interesul cetăţenilor europeni, pentru a se menţine siguranţa aprovizionării şi a se atinge obiectivele din domeniul schimbărilor climatice, va trebui revizuit cadrul de reglementare al pieţelor liberalizate.

Existing systems do not provide a solution for maintaining security over private keys while still allowing the users to checkout on a merchant page and making payments using their wallets.”.
Sistemele existente nu oferă o soluție pentru menținerea securității peste chei private în timp ce încă permite utilizatorilor să Checkout pe o pagină de comerciant și efectuarea de plăți folosind portofelele.”.

A decreasing reward as the blockchain speeds, incentivizes a balance of efficiency and power, while maintaining security with a corresponding block time.
O recompensă în scădere vitezele blockchain, incentivizes un echilibru de eficiență și putere, menținând în același timp de securitate, cu un timp de bloc corespunzător.

Remote administration is a powerful tool for maintaining security policy and for obtaining an overview of the overall security management within the network.
Administrare la distanţă Administrare la distanţă Administrarea la distanţă este un instrument eficient pentru întreţinerea politicii de siguranţă şi pentru obţinerea unei prezentări generale a gestionării securităţii în cadrul reţelei.

We do this for purposes such as analyzing how the posIPOS service is used, diagnosing service or technical problems, maintaining security, and personalizing content.
Facem acest lucru pentru a analiza cum este folosit sistemul de casa de marcat pentru iPad pe care il oferim, furnizărea suportului tehnic, mentinind securitatea datelor, si pentru a personaliza contentul.

The proposed amendments while maintaining security at the external borders and ensuring the good functioning of the Schengen area, make travel easier for legitimate travellers and simplify the legal framework in the interest of Member States, e.g. by allowing more flexible rules on consular cooperation.
Modificările propuse mențin siguranța la frontierele externe și asigură buna funcționare a spațiului Schengen și, în același timp, facilitează circulația persoanelor care călătoresc legal și introduc simplificarea cadrului juridic, în interesul statelor membre, de exemplu permițând norme mai flexibile privind cooperarea consulară.

(EL) Mr President, for some months now, we have been talking about the need to strike the right balance between maintaining security and defending citizens' personal rights, emphasising that citizens must be at the epicentre of the Stockholm Programme.
(EL) Dle preşedinte, au trecut câteva luni de când discutăm despre nevoia de a atinge echilibrul corect între menţinerea securităţii şi apărarea drepturilor personale ale cetăţenilor, subliniind faptul că în centrul Programului de la Stockholm trebuie să fie cetăţenii.

Speaking of the participation in NATO missions and operations, Minister Duša said that, depending on the Alliance needs, the Romanian military will maintain its flexibility with respect to the forces committed both to Resolute Support mission in Afghanistan and NATO mission in Kosovo(KFOR), whose role continues to be"crucial to providing and maintaining security and stability in the Western Balkans".
Referindu -se la participarea la operații și misiuni ale NATO, ministrul Mircea Dușa a afirmat că, în funcție de nevoile Alianței, Armata României își va menține flexibilitatea în ceea ce privește nivelul angajării cu militari atât la misiunea„ Resolute Support” din Afganistan, dar și la misiunea NATO în Kosovo( KFOR), al cărei rol rămâne, în continuare, crucial pentru asigurarea și menținerea securității și stabilității Balcanilor de Vest.

I voted in favour of this report because I agree that comprehensive EU air agreements with neighbouring countries can only benefit passengers, freight operators and airlines in many respects: maintaining security and environmental standards and promoting a favourable business environment.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece sunt de acord că acordurile globale privind transportul aerian încheiate de UE cu țările vecine pot aduce beneficii substanțiale pentru pasageri, operatorii de transport de marfă și companiile aeriene, din multe puncte de vedere: menținerea standardelor de securitate și de mediu și promovarea unui mediu favorabil pentru afaceri.

This software maintains security and confidentiality by deleting those unwanted files on your computer.
Acest software păstrează securitatea şi confidenţialitatea ştergând fişierele nedorite de pe computerul tău.

Maintain security of messaging.
Mențineți securitatea mesageriei.

The Phoenix Foundation was contracted to assemble the rains unit and maintain security.
Fundaţia Phoenix a fost contractata pentru a asambla unitatea RAlNS şi a menţine securitatea.