What is the translation of " MAINTAINING " in Polish?

• utrzymanie
• zachowaniu
• utrzymywanie
• zachowując
• prowadzenie
• konserwacji
• podtrzymywanie
• podtrzymanie
• utrzymujące
• zachować
• zachowywanie
• podtrzymując

Examples of using Maintaining in English and their translations into Polish

Maintaining radio silence.
Zachować ciszę radiową.

Something worth maintaining, Mr. Graham.
A to coś, co warto zachować, panie Graham.

Maintaining a credit card account.
Prowadzenie rachunku karty kredytowej.

Something worth maintaining, Mr. Graham.
Panie Graham. A to coś, co warto zachować.

Maintaining national official registers.
Prowadzenie krajowych rejestrów urzędowych.

Inducing and maintaining clinical remission.
Indukowanie i utrzymywanie remisji klinicznej.

Maintaining quality is the key factor.
Utrzymanie jakości jest kluczowym czynnikiem.

Does the memory of war make maintaining peace easier?
Czy pamięć o wojnie ułatwia podtrzymanie pokoju?

Maintaining the insulation is in good condition;
Zachowaniu izolacji jest w dobrym stanie;

The products quickly froze, while maintaining the taste.
Produkty szybko zamarzały, przy zachowaniu smaku.

By maintaining a constant magnetic field.
Poprzez utrzymywanie stałego pola magnetycznego.

Stability of profit and maintaining a positive reputation.
Stabilność zysku i utrzymanie pozytywnej reputacji.

By maintaining a constant magnetic field.
Stałego pola magnetycznego. poprzez utrzymywanie.

Cost of purchasing and maintaining the new medical supplies;
Koszty zakupu i konserwacji nowego wyposażenia medycznego;

Maintaining the hair after the treatment is simple.
Utrzymanie włosy po zabiegu jest prosta.

Data processing and maintaining of database and application.
Przetwarzanie danych oraz utrzymywanie bazy i aplikacji.

Maintaining the level of Ph at the required level;
Utrzymanie poziomu pH przy wymaganym poziomie;

Provides high brightness while maintaining compact dimensions.
Zapewnia dużą jasność przy zachowaniu kompaktowych wymiarów.

Maintaining sufficient red blood cell levels.
Podtrzymywanie właściwej liczby krwinek czerwonych.

Play with electric power while maintaining natural clarity.
Zagraj z energii elektrycznej przy zachowaniu natural jasności.

Maintaining high levels of investor protection.
Utrzymywanie wysokiego poziomu ochrony inwestorów.

Avoids the cost of installing and maintaining blinds or curtains.
Unika kosztów instalacji i konserwacji żaluzje lub zasłony.

Who said maintaining alliances can't be fun?
Kto powiedział, że utrzymanie sojuszy nie może być zabawne?

User-friendly english manual for machine using and maintaining.
Przyjazna dla użytkownika instrukcja obsługi i konserwacji maszyny.

But maintaining the integrity of the vascular supply.
Ale podtrzymanie integralności krążenia naczyniowego.

The mortar spreads better during work, maintaining better adhesion;
Zaprawa podczas pracy lepiej rozprowadza się, zachowując lepszą przyczepność;

Tired of maintaining core information in solr. xml?
Zmęczony zachowaniu podstawowych informacji w solr. xml?

I have got a couple of older Mandrake 10.0 servers that I'm still maintaining.
Mam kilka starszych Mandrake 10 Serwery, że jestem wciąż utrzymujące.

Article 35 Maintaining the quality of the Buffer Stocks.
Artykuł 35 Utrzymywanie jakości zapasów buforowych.

The Hilko lived in peace for thousands of years, maintaining their good reputation.
Hilko żyli w pokoju przez tysiące lat, zachowując swoją dobrą reputację.

How to use "maintaining" in an English sentence

Maintaining your comfort, protecting your investment!

It's about maintaining the hierarchical orthodoxy.

Maintaining even more calm than before.

Maintaining and developing UKAS accreditation systems.

Who pays for maintaining the village?

Great suggestions for maintaining healthy teeth.

Maintaining Components like Cisco Router, Switches.

Methods for Maintaining Your Car’s Condition.

Identifying employees and maintaining employee records.

This makes maintaining context extremely hard.

How to use "zachowaniu, utrzymywanie, utrzymanie" in a Polish sentence

Z tego, co Pani napisała, wnioskuję, że szereg rzeczy w Pani zachowaniu Panią dziwi, martwi, niepokoi.

Z pewnością stanie się popularny w fotografii podróżniczej oraz przyrodniczej, stosowany wtedy sprzęt musi być jak najlżejszy przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości.

Twierdzą, że początkowo wcale nie są one niższe, dopiero z biegiem czasu się zmniejszają, aż w końcu są znacznie niższe niż utrzymywanie własnego, rozbudowanego działu informatyki.

Dodatkowo bardzo ważnym elementem jest kontrolowanie swojej masy ciała i utrzymywanie jej na właściwym poziomie.

Zniszczyć jej nie chce, ale też nie chce płacić za jej utrzymanie.

Utrzymanie kierownictwa, w postaci rządu i jego służb, zniewala obywateli poprzez przymusową daninę w postaci podatków nazywając ten fakt dobrowolnym samo-opodatkowaniem.

Utrzymanie czystości w gminie jest zadaniem własnym gminy.

Jak podkreśla M.Łangalis w swoim wniosku EUROFER stwierdził, że dalekowschodnia konkurencja powoduje utrzymywanie o kilkanaście procent niższych cen stali nierdzewnej w Europie.

Dzięki prywatnej i społecznej pomocy przyznano mu dożywotnia rentę, mieszkanie i utrzymanie w Hotelu Europejskim w Warszawie.

Utrzymywanie takiej sytuacji jest jednym z bardzo ważnych i trudnych wyzwań dla polskiej linii.