What is the translation of " MAINTAINING THE INTEGRITY " in Polish?

• zachowaniu integralności
• utrzymanie integralności

Examples of using Maintaining the integrity in English and their translations into Polish

But maintaining the integrity of the vascular supply.
Ale podtrzymanie integralności krążenia naczyniowego.

AccountsAuditor is a general utility for maintaining the integrity of Quicken data files.
AccountsAuditor jest ogólnym narzędziem do utrzymania integralności plików danych Quicken.

Maintaining the integrity of forests remains a priority.
Zachowanie integralności lasów pozostaje jednym z naszych priorytetów.

Through it you can simply cut the desired shape of the glass, while maintaining the integrity of the material.
Przez to można po prostu odciąć żądany kształt szkła, przy jednoczesnym zachowaniu integralności materiału.

Thank you, God, for maintaining the integrity of my most beloved of friendships, and from now on, I promise only mostly the purest of mineral water will cross these lips.
Dziękuję ci Boże za utrzymanie czystości z moim najdroższym przyjacielem i od teraz przyrzekam, że tylko najbardziej czysta woda mineralna skrzyżuje się z tymi ustami.

It is believed to slow down the breakdown of muscle proteins, accelerating protein synthesis by maintaining the integrity of muscle cells.
Uważa się, że spowalnia rozpad białek mięśniowych, przyspiesza syntezę białek poprzez zachowanie integralności komórek mięśniowych.

William played a key role in maintaining the integrity of the county under Amadeus IV of Savoy, with the others receiving significant portions under his authority.
Wilhelm odegrał kluczową rolę w utrzymaniu integralności hrabstwa pod rządami Amadeusza IV Sabaudzkiego, pozostali otrzymali znaczne części władztwa, jednak uznając jego zwierzchnictwo.

This feature protects against the body from breaking down protein to create energy during extreme workouts therefore maintaining the integrity of muscular tissues.
Funkcja ta chroni przed organizmie rozpadowi białka stworzyć energię podczas ekstremalnych ćwiczeń więc utrzymanie integralności tkanek mięśniowych.

Vitamin E is a powerful lipid soluble antioxidant, required for maintaining the integrity of cell membrane of mucous membranes and skin by protecting it from harmful oxygen-free radicals.
Witamina E jest silnym rozpuszczalnym w tłuszczach przeciwutleniaczem, niezbędnym do utrzymania integralności błony komórkowej błon śluzowych i skóry poprzez ochronę przed szkodliwymi rodnikami wolnymi od tlenu.

This feature stops the body from breaking down healthy protein to generate energy throughout severe workouts consequently maintaining the integrity of muscles.
Funkcja ta zatrzymuje organizm przed uszkodzi zdrowego białka do tworzenia energii podczas ekstremalnych ćwiczeń konsekwencji zachowania integralności tkanek mięśniowych.

The reasons they have stated for refraining from such negotiations(maintaining the integrity of the EU) are important, but must not leave millions of businesses and families in a state of uncertainty.
Wskazywane przez nich przyczyny wstrzymywania się z tymi negocjacjami(utrzymanie integralności UE) są istotne, nie mogą jednak utrzymywać milionów przedsiębiorców i rodzin w stanie niepewności.

The best strategy would be to focus on containing any failure at the Member State level while maintaining the integrity of the rest of the network.
Najlepszą strategią byłoby skoncentrowanie się na ograniczeniu zasięgu upadku do poziomu państwa członkowskiego przy jednoczesnym utrzymaniu integralności pozostałych jednostek w sieci.

Security Maintaining the integrity and security of our websites, products, features and services and preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activity that might compromise your information.
Utrzymanie integralności i bezpieczeństwa naszych stron internetowych, produktów, funkcji i usług oraz zapobieganie i wykrywanie zagrożeń bezpieczeństwa, oszustw lub innych działań przestępczych lub szkodliwych, które mogą zagrozić danym użytkownika.

Since this is a finishing material, which is sold by the meter, even while maintaining the integrity of the package store can legally refuse to take it back.
Ponieważ jest to materiał wykończeniowy, który jest sprzedawany na metry, nawet przy zachowaniu integralności sklepu pakietu może legalnie odmówić przyjęcia go z powrotem.

The Absentia DX algorithm analyzes production dialog recordings and then removes obvious hums, wireless rings, and ticks, while maintaining the integrity of the human voice.
Algorytm Absentia DX analizuje nagrania dialogowe produkcji, a następnie usuwa oczywiste szumy, pierścienie bezprzewodowe i tiki, przy jednoczesnym zachowaniu integralności ludzkiego głosu.

This screened foiled twisted pair(s/ftp) design fully eliminates cross-talk while improving noise resistance and maintaining the integrity of data files being transferred over long distances.
Ta ekranowana konstrukcja skręconej pary(s/ ftp) całkowicie eliminuje przesłuchy, poprawiając jednocześnie odporność na szumy i zachowując integralność plików danych przesyłanych na duże odległości.

Formulated with cysteamine, an active ingredient derived from natural amino acid, similar to the molecular structure of the hair, creates a ripple smooth and natural, renovating and maintaining the integrity of the hair with conditioning agents.
Wzbogacony cysteaminy, aktywny składnik pochodzący z naturalnego aminokwasu, podobną do struktury molekularnej na włosach tworzy się marszczyć sprawne i fizyczną renowacji i utrzymania integralności środki kondycjonujące włosy.

SlimDrivers starts the installation process automatically, immediately improving the performance of peripheral devices and maintaining the integrity of communication between software and hardware.
SlimDrivers uruchamia proces instalacji automatycznie, natychmiast poprawiając wydajność urządzeń peryferyjnych i utrzymując integralność komunikacji pomiędzy oprogramowaniem i sprzętem.

Agrees to strengthen economic policy co-ordination to promote positive spill-over effects and help address the Union's challenges more effectively; to this end, it approves the combination of thematic and country assessments as proposed in this communication whilst strictly maintaining the integrity of the Pact; it will also give special attention to strengthening EMU;
Podjęła decyzję o wzmocnieniu koordynacji polityki gospodarczej w celu zwiększenia pozytywnych wzajemnych oddziaływań oraz lepszego radzenia sobie z problemami na poziomie UE; aby w tym celu zatwierdziła połączenie ocen tematycznych i ocen krajowych zaproponowane w niniejszym komunikacie przy jednoczesnym ścisłym zachowaniu integralności paktu stabilności i wzrostu; położyła szczególny nacisk na wzmocnienie unii monetarnej i walutowej;

Our affiliated entities within our global group of companies worldwide to provide you services such as detecting and dealing with data breaches, illegal activities, and fraud, maintaining the integrity of our information technology systems, as well as other internal administration purposes.
Podmiotom afiliowanym w ramach naszej globalnej grupy przedsiębiorstw w celu udostępniania użytkownikowi usług, co obejmuje w szczególności utrzymywanie integralności naszych systemów informatycznych i wykrywanie naruszeń ochrony danych, nielegalnych działań i oszustw oraz eliminowanie ich konsekwencji, jak również w innych celach związanych z administracją wewnętrzną.

Beta carotene maintains the integrity of the epithelial cell;
Beta-karoten utrzymuje integralność komórek nabłonka;

An O-ring seal between the Cabinet Cooler and the enclosure wall maintains the integrity of the enclosure.
O-ring uszczelniający między chłodnicą a ścianą szafy utrzymuje integralność obudowy.

Hash verification and detailed reporting also help maintain the integrity of your data.
Weryfikacja hash i szczegółowe raportowanie również pomaga w utrzymaniu integralności z Twoimi danymi.

We believe we can maintain the integrity of these two race teams.
Wierzymy, że poradzimy sobie z integralnościa tych dwoch teamów wyścigowych.

According to the AGCC, its mission is"to ensure and maintain the integrity of the electronic gambling industry in Alderney.
Według AGCC, misją komisji jest"zapewnienie i utrzymanie integralności hazardowego przemysłu elektronicznego w okręgu w którym działa Alderney.

CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts on the marine environment, preserve biodiversity, maintain the integrity of marine ecosystems and minimise the risk of long-term or irreversible effects of fishing operations.
ŚWIADOME potrzeby unikania szkodliwego oddziaływania na środowisko morskie, zachowania zróżnicowania biologicznego, utrzymania integralności ekosystemów morskich i zminimalizowania ryzyka długoterminowych lub nieodwracalnych skutków działań połowowych.

It is likewise important that universal service operators maintain the integrity of the network as well as service continuity and quality.
Podobnie jest ważne, aby operatorzy utrzymywali integralność sieci, jak również ciągłość usługi i jej jakość.

The chaste person maintains the integrity of the powers of life and love placed in him.
Osoba żyjąca w czystości zachowuje integralność obecnych w niej sił życia i miłości.

Jaw is an important part of craniofacial bone, which maintains the integrity of facial contour, bears the masticatory function, and is closely related to swallowing, language, breathing and other functions.
Szczęka jest ważną częścią Kości twarzoczaszki, która zachowuje integralność konturu twarzy, posiada funkcję żucia i jest ściśle związane z połykaniem, język, oddychania i innych funkcji.

Not only does Outlook Import Wizard port your email messages, it also preserves all attachments, so you will maintain the integrity of all of your original data during the export.
Nie tylko portów Kreator importu programu Outlook wiadomości e-mail, to także zachowuje wszystkie załączniki, więc będziesz utrzymać integralność wszystkich swoich oryginalnych danych podczas eksportu.

How to use "maintaining the integrity" in an English sentence

Society cannot exist without maintaining the integrity of its wealth.

We remove snow while maintaining the integrity of your property.

Maintaining the integrity of the data in the ESM system.

The problem lies with maintaining the integrity of this data.

Thank you Lukie games for maintaining the integrity of classic.

Maintaining the integrity of the College and its related foundations.

Part of that is maintaining the integrity of the group.

Maintaining the integrity of teeth and gums is no different.

Maintaining the integrity of your business is your biggest concern.

Maintaining the integrity of our ingredients is important to us.

How to use "utrzymanie integralności" in a Polish sentence

pozłacane złącza na odporność na korozję i utrzymanie integralności sygnału.

Jeżeli chodzi o utrzymanie integralności bariery jelitowej, pomagają nam też probiotyki.

Mikroelement ten spełnia dużo funkcji w roślinie, jedną z nich jest utrzymanie integralności membran komórkowych oraz wpływ na wysycenie ich nienasyconymi kwasami tłuszczowymi.

Z jednej strony, będąc antyoksydantem, uczestniczy w hamowaniu szkodliwych procesów oksydacyjnych w organizmie, wspomagając utrzymanie integralności komórek i tkanek.

Podstawowym ich zadaniem jest utrzymanie integralności strukturalnej i sprężystości tkanki łącznej oraz jej wytrzymałości na rozciąganie.

Pomyśl, jak ważne jest utrzymanie integralności wewnętrznych płynów ciała.

Mark dał radę wyzwaniu stworzenia systemu, który pogodzi zarówno rozwój indywidualnych marek, jak i utrzymanie integralności nadrzędnej marki.

Równie ważne będzie dla mnie podejmowanie wszelkich możliwych działań, które spowodują utrzymanie integralności naszego uniwersytetu.

Zapewnia utrzymanie integralności skóry, zapobiegając przeznaskórkowej utracie wody i zwiększa nawodnienie.

Jak zatem realnie wygląda wspieranie obrony Ukrainy w walce o utrzymanie integralności terytorialnej?