What is the translation of " MAINTAINING THE QUALITY " in Polish?

• utrzymanie jakości
• utrzymywanie jakości
• zachowaniu jakości

Examples of using Maintaining the quality in English and their translations into Polish

Frontloading- maintaining the quality of decisions.
Zabezpieczanie korzyści- utrzymanie jakości decyzji.

However It is really difficult to achieve high speed production while also maintaining the quality….
Uzyskanie wysokiej szybkości produkcji przy jednoczesnym utrzymaniu jakości jest naprawdę trudne.

Article 35 Maintaining the quality of the Buffer Stocks.
Artykuł 35 Utrzymywanie jakości zapasów buforowych.

In general, the number of different lubricants can thus be reduced while maintaining the quality of lubrication.
Ogólnie rzecz biorąc, można w ten sposób zredukować liczbę różnych środków smarowych przy zachowaniu jakości smarowania.

Maintaining the quality of a 60-minute programme when I am pursuing most of the stories myself
Utrzymując jakość godzinnego programu kiedy ja sama gonię historie

Kyser String Cleaner is a great choice for maintaining the quality and appearance of your instrument.
Kyser struny Cleaner to świetny wybór dla utrzymania jakości oraz wyglądu Twojego instrumentu.

market forces can push prices down while maintaining the quality of products provided.
siły rynku mogą powodować obniżenie cen przy zachowaniu jakości oferowanych produktów.

Defining objectives that enhance efficiency while maintaining the quality of working conditions and improving aviation safety.
Istotne jest wytyczenie celów służących zwiększeniu wydajności, a jednocześnie pozwalających utrzymać jakość warunków pracy i poprawić bezpieczeństwo lotnicze.

professional development of teachers is an essential ingredient in maintaining the quality of education systems.
rozwój zawodowy nauczycieli jest warunkiem koniecznym dla utrzymania na odpowiednim poziomie jakości systemów edukacji.

They also include provisions for maintaining the quality of the statistics, for evaluation
Reguły te obejmują również przepisy dotyczące utrzymania jakości statystyk, oceny

Manages the project to ensure that it is completed within the budgeted cost by maintaining the quality committed in the proposal.
Zarządza projektem w celu zapewnienia, że zostanie zakończona w budżecie kosztów poprzez utrzymywanie jakości popełnione we wniosku.

In order to assist Member States in maintaining the quality of statistics in the domain of rail transport,
Aby pomóc Państwom Członkowskim w utrzymaniu odpowiedniej jakości statystyki w dziedzinie transportu kolejowego,

The second way that PROMOLUX commercial lighting can benefit lighting design is by maintaining the quality of sensitive products for as long as possible.
Drugi sposób, że PROMOLUX handlowych oświetlenie może skorzystać projektowaniu oświetlenia jest utrzymanie jakości produktów wrażliwych na jak najdłużej.

Taking in to account those changes and with the aim of maintaining the quality of the administrative services,
Nowa strategia, w celu uwzględnienia tych zmian i utrzymania jakości usług administracyjnych,

Addressing the balance of reaching out to a significant number of participants and maintaining the quality and innovative content of supported activities.
Odnalezienie właściwej równowagi pomiędzy docieraniem do odpowiednio wysokiej liczby uczestników oraz utrzymaniem jakości i innowacyjnego charakteru wspieranych działań;

Defining objectives that enhance efficiency while maintaining the quality of working conditions and improving aviation safety target service quality
Istotne jest wytyczenie celów służących zwiększeniu wydajności, a jednocześnie pozwalających utrzymać jakość warunków pracy i poprawić bezpieczeństwo lotnicze

reducing the costs, while maintaining the quality of human translation.
klient otrzymał tłumaczenie o jakości nieodbiegającej od ludzkiego.

Therefore, proud bearers of the flag are improving the offer every year, maintaining the quality and purity of the sea
Dlatego dumni posiadacze corocznie ulepszają swoją oferty, utrzymując czystość, jakość morza i środowiska, aby utrzymać w przyszłym

whose;use;allows you to;a significant reduction in the size of the recordings from monitoring at;maintaining the quality of the output image.
którego użycie pozwala na znaczną redukcję wielkości nagrań z monitoringu przy zachowaniu wyjściowej jakości obrazu.

In addition, the founders of the brand are able to do all this while maintaining the quality and style typical of Made in Italy products,
Ponadto, założyciele marki są w stanie robić to przy utrzymaniu jakości i stylu typowego dla Made in Italy,

order to optimize the company's costs, while maintaining the quality of existing products and services.
celu optymalizacji kosztów firmy, przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowej jakości produktów i usług.

Transparency of information relating to broadband speeds as well as maintaining the quality of broadband services appear to be issues of growing concern for consumers.
Kwestiami budzącymi coraz więcej obaw konsumentów są przejrzystość informacji dotyczących szybkości łączeń szerokopasmowych oraz utrzymanie jakości usług szerokopasmowych.

project management teams for quicker response times and scalability, while maintaining the quality that has become expected from EVS Translations.
Translations zajmujących się tłumaczeniem, projektowaniem i zarządzaniem projektem, by uzyskać szybszą reakcję i skalowalność, a to wszystko w jakości na poziomie oczekiwanym od EVS Translations.

use these facilities for maintaining the quality of the products concerned in accordance with the criteria laid down in Regulation No 103/76.
stosowały je, gwarantując utrzymanie jakości danych produktów zgodnie z kryteriami, określonymi w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 103/76.

Indeed may also transfer your Personal Data in limited situations to certain third-party vendors that assist Indeed with protecting our users and maintaining the quality of our services, products
W ograniczonych sytuacjach firma Indeed może również przekazywać dane osobowe użytkownika określonym dostawcom zewnętrznym, którzy pomagają firmie Indeed w ochronie naszych użytkowników i utrzymywaniu jakości naszych usług, produktów

death of the plant. This allows the skin to mature adequately, maintaining the quality of the latter, gives increased protection against damage during packing and helps the product to keep better.
umożliwić skórce ziemniaka osiągnięcie odpowiedniej dojrzałości, zapewnić utrzymanie jakości, zwiększyć jej odporność na ewentualne uderzenia, które mogą mieć miejsce podczas pakowania oraz wzmocnić jej zdolność do naturalnej ochrony.

the EESC is in favour of defining realistic objectives that enhance efficiency while maintaining the quality of working conditions
realistycznych celów służących zwiększeniu wydajności, a jednocześnie pozwalających utrzymać jakość warunków pracy

Maintain the quality of your instrument.
Utrzymanie jakości Twojego instrumentu.

To restore and maintain the quality of waters.
Przywracanie i utrzymanie wysokiej jakości wód.

The strategy to improve or maintain the quality of the products disposed of through the producer organisation
Strategię dla poprawy lub utrzymania jakości produktów zbywanych bezpośrednio przez organizację producentów