What is the translation of " ZACHOWUJĄC " in English?

• keeping
• maintaining
• retaining
• preserving
• acting
• keeps
• keep
• maintains
• retains
• retain

Examples of using Zachowując in Polish and their translations into English

Resize gif zachowując przejrzystość.
Resize gif keeping transparency.

Zachowując swoją budowę komórkową.
Preserving its cellular structure.

Zmieniliśmy się, zachowując swą tożsamość.
We got changed, keeping our identity.

Animal zachowując spożyły kapsułek
Animal retaining ingested pills

Reprezentujemy lud zachowując ich tradycje.
We represent the people by preserving their traditions.

Krótko mówiąc teatr sprzedaje udziały, jednocześnie zachowując połowę.
Essentially, the theatre sells the shares, keeps half at the same time.

Uniknąć zachowując płyn pobliżu laptopa.
Avoid keeping fluid near your laptop.

Jego głównym zabytkiem jest tama, zachowując 130 mil.
Its main landmark is the dam, retaining 130 miles.

Pomyślałem, zachowując jeden bar nie skrzywdzi nikogo.
I figured keeping one bar wasn't gonna hurt anybody.

Jakiś pijany facet kręcił się w pobliżu zachowując się podejrzanie.
Some drunk bloke hanging around acting suspicious.

Byłem w świątyni, zachowując wierność moim postom i modlitwom.
I was in the temple keeping true to my fasts, my prayers.

I szukałam odpowiedzi. Wycofałam się, zachowując jak chirurżka.
To fall back on acting like a surgeon and searching for all the answers.

Jednocześnie zachowując swoją… Próbował załagodzić sytuację.
While maintaining his-- He tried to deescalate the situation.

Wycofałam się, zachowując jak chirurżka.
To fall back on acting like a surgeon.

Które jest wieczne, zachowując swoją oryginalność i autentyczność.
That is everlasting, preserving its originality and genuineness.

Dołącza wyjście do pliku albo typescript zachowując uprzednią zawartość.
Append the output to file or typescript retaining the prior contents.

ZBX-12663 naprawiono zachowując pozycję paska przewijania na stronie przeładowania.
ZBX-12663 fixed retaining the scrollbar position on page reload.

Zaprawa podczas pracy lepiej rozprowadza się, zachowując lepszą przyczepność;
The mortar spreads better during work, maintaining better adhesion;

Płyty są wybrane, zachowując stosunek grubości
Boards are selected, keeping the ratio of thickness

Jak importować pliki EML do programu Outlook podczas zachowując strukturę folderów.
How to import EML files to Outlook while retaining folder structure.

Doktor Farber umarł zachowując dla siebie/tajemnicę maszyny snów.
Dr. Farber had died keeping the secrets of his dream machine for himself.

I nie kupuj sekretarce stringów z Victoria's Secret, zachowując rachunek w kieszeni!
And keep the receipts in your pocket! And also, don't buy your secretary thongs from Victoria's Secret!

Dla prostej aktualizacji zachowując wszystkie ustawienia i programy, Czy tak.
For simple updates, preserving all settings and programs, do so.

Koncert kształt umożliwia graczom do wykonywania bardziej techniczne umiejętności, zachowując klasyczne ukulele dźwięku.
The concert shape enables players to perform more technical skills, whilst maintaining classic ukulele tone.

Kaji, jesteś przebiegły, zachowując wszystko co dobre dla siebie.
Keeping all the good things for yourself. Kaji, you're a sneaky one.

co pozwala na bezproblemowe pozycjonowanie, zachowując wyjątkową stabilność.
allowing for hassle-free positioning whilst maintaining exceptional stability.

Nie porozmawia ze mną, zachowując wszystko dla siebie.
She won't talk to me, keeps everything to herself.

Tak więc możemy operować na 144 Inkubatory na całym świecie Po pierwszych 12 kolegach i kolejnych 12 kolegów klasy małe i łatwe w zarządzaniu zachowując mały rozmiar klasy.
So then we scale into 144 incubators worldwide after the first 12 fellows another 12 fellows class small and manageable keep the class size small.

Pigment otula każdy włos, zachowując jego strukturę.
Pigment envelops every hair, preserving its structure.

Jednocześnie zachowując swoją… Próbował załagodzić sytuację,
While maintaining his… Come on, Hank!

How to use "zachowując" in a Polish sentence

Canon dodał sprawdzoną technologię Stabilizacji obrazu do popularnej konstrukcji EF 7-200mm f/4L USM zachowując niewielkie rozmiary obiektywu.

Gwarantują wysoki przekład na wybrany język, zachowując przy tym wzgląd i nienaganny styl.

Dlatego też producenci wypuszczają na rynek coraz nowsze odkurzacze roboty, które pozwalają na wielką oszczędność czasu i energii, jednocześnie zachowując w domu czystość i porządek.

W innym przypadku będzie popełniał niepotrzebne błędy, których można by uniknąć, zachowując wciąż swoje mocne katolickie przekonania.

Aszchabad postanowił samodzielnie wybudować strategiczny gazociąg Wschód-Zachód, zachowując dla siebie rozstrzygnięcie, czy tą rurą gaz popłynie do Rosji, czy do Europy.

Dzięki wbudowanemu Red Boxowi masz możliwość cichego nagrywania swoich kawałków w nocy, zachowując w pełni lampowe, profesjonalne brzmienie.

Zachowując wysokie standardy obsługi klienta zapewniamy jednocześnie atrakcyjne ceny usług.

Na jednej płaszczyźnie pracować bez przerw, zachowując jednakowe dozowanie wody.

Po powrocie do Francji zmieniłem tylną oponę, zachowując przód, i poddałem je powierzchniom, które uważane są za trudne, wszelkiego rodzaju krzemień, kamyki z łopatą.

Piętnaście europejskich miast przygotowało wspólne wydarzenia, zachowując jednak ich lokalny charakter.

How to use "retaining, maintaining, keeping" in an English sentence

Cheaper than traditional retaining wall options.

context and documenting and maintaining them.

improvement and retaining the pure lines.

Hope you are now keeping well.

Maintaining appointment schedule for DOSM/ DOS.

installing and maintaining separate programs simultaneously.

Maintaining intimate fellowship with the Lord.

Yes there were people keeping track.

and new clutch whilst retaining good.

Retaining original painted decoration and patina.