What is the translation of " MAINTAIN STABILITY " in Russian?

• поддерживать стабильность
• поддержанию стабильности
• сохранять стабильность
• сохранению стабильности
• поддержания стабильности
• поддержание стабильности
• сохранить стабильность
• обеспечить стабильность

Examples of using Maintain stability in English and their translations into Russian

Maintain stability of the society.
Чтобы поддерживать стабильность в обществе.

The Council calls upon all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.
Совет призывает всех пакистанцев проявлять сдержанность и поддерживать стабильность в стране.

Tajikistan can restore and maintain stability by pursuing sound macroeconomic policies.
Таджикистан может восстановить и поддержать стабильность благодаря рациональной макроэкономической политике.

The Council also called on all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.
Совет призвал также всех пакистанцев проявлять сдержанность и сохранять стабильность в стране.

To resolve the conflicts and maintain stability on the continent is an important and arduous task for the United Nations.
Урегулирование конфликтов и сохранение стабильности на континенте- это важная и сложная задача Организации Объединенных Наций.

Calls upon the people of Timor-Leste to remain calm, exercise restraint and maintain stability in the country;
Призывает народ Тимора- Лешти сохранять спокойствие, проявлять выдержку и поддерживать стабильность в стране;

Realizing the need to establish long-term peace and maintain stability in the South Caucasus region, as well as the importance of dialogue and cooperation between nations;
Осознавая необходимость установления долгосрочного мира и сохранения стабильности в регионе Южного Кавказа, а также важность диалога и сотрудничества между народами в этом деле;

The Mission also reinforced its liaison with the parties in order to help maintain stability in its area of operation.
Миссия также усилила свою связь со сторонами в целях содействия поддержанию стабильности в своем районе ответственности.

Ensure broad support to restore and maintain stability in the Central African Republic by means of coordinated actions to strengthen security, good governance, the protection of human rights and national reconciliation;
Широко поддержать восстановление и поддержание стабильности в Центральноафриканской Республике посредством скоординированных действий, направленных на укрепление безопасности, благое управление, защиту прав человека и национальное примирение;

The Council further calls upon all people in TimorLeste to remain calm, exercise restraint and maintain stability in the country.
Совет далее призывает весь народ Тимора- Лешти сохранять спокойствие, проявлять сдержанность и поддерживать стабильность в стране.

The Office of the Force Commander/Head of Mission will continue to liaise with the parties in order to help maintain stability in the area of separation, especially on occasions when the situation in the area of operations involves firing across the Alpha line.
Канцелярия Командующего Силами/ главы миссии будет и далее осуществлять взаимодействие со сторонами в целях содействия поддержанию стабильности в районе разъединения, в особенности в тех случаях, когда ситуация в районе операций связана с огнем через линию" Альфа.

It paid tribute to the former Prime Minister and called on all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.
Он отдал дань памяти бывшему премьер-министру и призвал всех пакистанцев проявлять сдержанность и поддерживать стабильность в стране.

The Office of the Force Commander/Head of Mission will continue to liaise with the parties in order to help maintain stability in the area of operations and prevent the escalation of the situation between the two parties resulting from the conflict in the Syrian Arab Republic.
Канцелярия Командующего Силами/ главы миссии будет продолжать взаимодействовать со сторонами в целях содействия поддержанию стабильности в районе операций и предупреждения обострения отношений между двумя сторонами в результате конфликта в Сирийской Арабской Республике.

The three Heads of State agreed to work collectively to restore peace in Sierra Leone and maintain stability in the subregion.
Главы трех государств договорились предпринимать коллективные усилия для восстановления мира в Сьерра-Леоне и поддержания стабильности в субрегионе.

The Council also urged all parties in Guinea-Bissau to exercise restraint, maintain stability, and respect the rule of law and the democratic process.
Совет также настоятельно призвал все стороны в Гвинее-Бисау проявлять самообладание, поддерживать стабильность и уважать верховенство права и демократический процесс.

The discs, the vertebrae, nerve, ligaments, muscles and joints in a healthy spine should all work together to allow mobility and maintain stability.
Диски, позвонки, нервы, связки, мышцы и суставы в здоровой спине должны работать слаженно, чтобы позволить подвижность тела и поддержать равновесие.

The Force enhanced its liaison efforts with the parties in order to help maintain stability in the areas of limitation and separation.
Силы активизировали свою деятельность по линии связи со сторонами в целях содействия поддержанию стабильности в районах ограничения и разделения.

First, the purpose of confidence-building measures in the field of conventional weapons is to promote trust, reduce misunderstanding, prevent conflict and maintain stability.
Во-первых, цель мер укрепления доверия в области обычных видов оружия заключается в содействии установлению доверия, сокращении непонимания, предотвращении конфликтов и поддержании стабильности.

However, the prevailing view was that RBI was well placed to manage debt and maintain stability through coordinated policy actions.
Тем не менее возобладало мнение о том, что РБИ имеет все необходимое для управления долгом и поддержания стабильности на основе скоординированных действий в рамках своей политики.

While taking development as our number one priority, we must grasp the opportunities, deepen reform, open the country still wider to the outside world, promote development and maintain stability.
Рассматривая развитие как задачу номер один, мы должны использовать благоприятные возможности, углубить реформу, сделать страну еще более открытой для внешнего мира, содействовать развитию и поддерживать стабильность.

The Force also continued its liaison with the parties in order to help maintain stability in its area of operations, and provided good offices to the parties.
Силы продолжали также поддерживать связь со сторонами в целях содействия сохранению стабильности в районе своих операций и предоставляли сторонам добрые услуги.

Governments should enhance coordination of macroeconomic policy, jointly assume responsibility to fend off financial risk and maintain stability in the world economy.
Правительствам следует усилить координацию макроэкономической политики, взять на себя совместную ответственность за предотвращение финансового риска и поддерживать стабильность в мировой экономике.

The parties concerned, while making active efforts to promote negotiations towards a fundamental and long-term solution, should maintain stability on the basis of the status quo and refrain from any act that may further complicate the situation and from the use of force or the threat of force.
Прилагая активные усилия для проведения переговоров с целью отыскания основополагающего и долгосрочного решения, заинтересованные стороны должны поддерживать стабильность на основе статус-кво и воздерживаться от актов, которые могут еще более усложнить ситуацию, а также от применения или угрозы применения силы.

Such cooperation fosters confidence and helps to address transboundary issues, adapt to new conditions, maintain stability and avoid conflict.
Такое сотрудничество укрепляет доверие и помогает решать трансграничные проблемы, адаптироваться к новым условиям, сохранять стабильность и избегать конфликтов.

The concerned parties should, while making active efforts to promote negotiation for a fundamental and long-term solution, maintain stability on the basis of the status quo, and refrain from any acts that may further complicate the situation and from the use of force or threat of force.
Заинтересованные стороны должны, активно сотрудничая в деле содействия проведению переговоров в интересах достижения основополагающего и долгосрочного решения, обеспечить стабильность в отношении статус-кво и воздерживаться от любых действий, которые могли бы осложнить ситуацию, а также от применения или угрозы применения силы.

The Russian Federation would welcome even more active support, in particular from the United Nations, for efforts to settle crises and maintain stability in the CIS region.
Российская Федерация приветствовала бы более активную поддержку, особенно со стороны Организации Объединенных Наций, своих усилий по урегулированию кризисов и поддержанию стабильности в регионе СНГ.

Countries should reject that thinking, continue to strengthen macroeconomic policy coordination, maintain stability in the exchange rates of major international currencies and resist trade protectionism.
Странам следует отказаться от такого мышления, по-прежнему усиливать координацию макроэкономической политики, поддерживать стабильность обменных курсов основных международных валют и противостоять протекционизму в торговле.

The Council reaffirms its full support to the Government and people of TimorLeste in their continued efforts to strengthen democracy and ensure public security and maintain stability in their country.
Совет вновь заявляет о своей полной поддержке неустанных усилий правительства и народа Тимора- Лешти по укреплению демократии и обеспечению общественной безопасности и поддержанию стабильности в стране.

While promoting negotiations aimed at a fundamental and long-term solution to the dispute, the parties concerned should maintain stability on a status quo basis, exercise self-restraint and refrain from any acts that would further aggravate the situation.
Соответствующие стороны должны, содействуя проведению переговоров, направленных на прочное и долгосрочное решение этого спора, сохранять стабильность на основе статус-кво, проявлять сдержанность и воздерживаться от любых действий, которые могут привести к дальнейшему обострению ситуации.

On the matter of the general political organization of the State, Lieutenant General Khin Nyunt explained that SLORC took power in 1988 to counter anarchy that was prevailing in the country during the riots and to re-establish security for the people and maintain stability in a country that is composed of 135 ethnic groups.
По вопросу об общей политической организации государства генерал Кхин Ньюнт пояснил, что ГСВП взял власть в 1988 году с целью не допустить анархии, которая охватила страну во время бунтов, и восстановить обстановку безопасности для народа и обеспечить стабильность в стране, которая состоит из 135 этнических групп.