Examples of using Are maintained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Livestock saleyards are maintained.
Contact with the DPRK are maintained by the Dutch ambassador in Seoul, South Korea.
Despite the wind, the roads are maintained.
The police forces are maintained by the state governments.
כוחות המשטרה מוחזקים על-ידי ממשלות המדינות.Existing control inputs(Sub-D connector) at the back panel of the generator are maintained.
תשומות בקרה קיימות(מחבר Sub-D) בלוח האחורי של גנרטור נשמרות.Clean and safe working environments are maintained throughout remediation.
סביבות העבודה נשמרות בטוחות ונקיות לאורך כל תהליך התיקון.As a result,the organization's profitability increases while its assets and reputation are maintained.
התוצאה- רווחיות הארגון עולה תוך שמירה על נכסיו, והמוניטין שלו.To ensure safety, clients' funds are maintained in separate bank accounts.
Distributions are maintained by individuals, loose-knit teams, volunteer organizations, and commercial entities.
ההפצות מתוחזקות על ידי אנשים פרטיים, קבוצות מפתחים, מוסדות התנדבותיים ומסחריים.Most enterprise-level websites are maintained in a CMS.
Indicators of the hormone are maintained at the level that is required for a particular stage of human life.
אינדיקטורים של ההורמון נשמרים ברמה הנדרשת בשלב מסוים של חיי האדם.Still later, after the revolution has succeeded,a military-security mechanism must be set up to ensure that the accomplishments are maintained.
Some species breed year-round, and populations are maintained through constant reproduction.
כמה מיני מכרסמים מתרבים כל השנה והאוכלוסיות נשמרות באמצעות רבייה מתמדת.The cabins are maintained beautifully, and offer plenty of treats without relinquishing the rustic non-formal feel.
הבקתות מתוחזקות להפליא, ומציעות פינוקים בשפע בלי לאבד את תחושת הכפריות ונון-הפורמליות.Business records including records relating to customer andvendor transactions are maintained while active and for a period of up to 15 years.
רשומות עסקיות הכוללותרשומות הקשורות לעסקאות עם לקוחות וספקים נשמרות כל זמן שהן פעילות ולתקופה שנמשכת עד 15 שנים.The aims of the first Council are maintained to this day, although their complexity and spheres of activity have greatly expanded.
The buildings include German, French and British design features,and the campus gardens are maintained with a combination of Chinese and European balance.
המבנים כוללים תכונות עיצוב גרמניות,צרפת ובריטניה וגני הקמפוס נשמרים עם שילוב של תכונות סיניות ואירופאיות.Files are maintained on every North Korean by security official and party cadres from age 17 and updated every two years.
על כל אחד מאזרחי קוריאה הצפונית מנוהל תיק על ידי כוחות הביטחון ועל ידי סגל המפלגה, מרגע הגיעו לגיל 17 והוא מתעדכן כל שנתיים.Information about your NADP purchases are maintained in association with your membership or profile account.
The interaction of the child's biology with his or her environmental conditions andexperiences is what ultimately determines which connections are maintained.
הקשרים של ביולוגית הילד/ה עם התנאים הסביבתיים שלו או שלה והחוויות הםמה שבסופו של דבר קובע אילו חיבורים נשמרים.The state comptroller should assume a key role,ensuring that checks and balances are maintained and that the legislature always operates in a transparent manner.
מבקר המדינה צריך למלא תפקיד עיקרי,ולהבטיח שהבלמים והאיזונים יישמרו, ושהרשות המחוקקת תפעל תמיד בצורה שקופה.In parallel, risk analysis is performed for all possible design concepts, ensuring that the target price andthe competitive advantages defined in the business plan are maintained.
במקביל, מבוצע ניתוח סיכונים עבור כל הקונספטים העיצוביים של המוצר, על-מנת לוודא שמחיר היעד והיתרוןהתחרותי שהוגדר למוצר בתכנית העסקית נשמרים.The archives of Harvard University are maintained by the Harvard University Library System and are a great resource for reaching Harvard's historical record.
הארכיון אוניברסיטת הרווארד מתוחזקות על ידי מערכת הספרייה אוניברסיטת הרווארד הם משאב נהדר לגשת תיעוד היסטורי של הרווארד.Since hepatic glycogen stores are depleted within 24 h of fasting,blood glucose concentrations are maintained thereafter entirely through gluconeogenesis.
לאחר שמאגרי הגליקוגן בכבד מתרוקנים תוך 24 שעות של צום,ריכוזי הגלוקוז בדם נשמר לאחר מכן לחלוטין דרך גלוקונאוגנזה.All accompanying data and records associated with these tests are maintained for a minimum period of one year and will be destroyed at intervals annually thereafter.
כל הנתונים הנלווים והרשומות המשויכים לבדיקות אלה נשמרים לתקופה מינימלית של שנה אחת וייהרסו במרווחים שנתיים לאחר מכן.In addition, future studies will include additional outcome measures and follow children for a longerperiod of time to determine if changes in behavior are maintained over time without additional intervention.
מחקרים בעתיד יעקבו אחר ילדים לתקופות זמן ממושכותיותר כדי לקבוע האם שינויים בהתנהגות נשמרים לאורך זמן ללא התערבות נוספת.Thousands of Ghanaians have been educated in the United States.Close relations are maintained between educational and scientific institutions, and cultural links, particularly between Ghanaians and African Americans, are strong.
אלפי גאנים למדו רכשו השכלהבארצות הברית. יחסים קרובים וחזקים נשמרים בין מוסדות חינוך ומדע, וקשרים תרבותיים, ובמיוחד בין הגנאים לאפרו אמריקאים.It contains iron, zinc, potassium, among others, with which there are more antioxidants in the body,the immune system is protected and optimal blood levels are maintained to function properly.
הוא מכיל ברזל, אבץ, אשלגן, בין היתר, עם יותר נוגדי חמצון בגוף,המערכת החיסונית מוגנת ורמות הדם האופטימליות נשמרות לתפקוד תקין.Coenzyme Q10 is synthesized in all tissues andin healthy individuals normal levels are maintained both by CoQ10 intake and by the body's synthesis of CoQ10.
CoQ10 Due to the unimaginable compassion of masters throughout the centuries,the limitless teachings of Shakyamuni Buddha are maintained as potent and viable methods of spiritual realization.
תודות לחמלה העצומה של המורים הגדולים לאורך מאות שנים,הלימודים הבלתי מוגבלים של שאקימוני בודהה נשמרים כשיטות חיוניות ורבות עוצמה להשגת תובנות רוחניות.
