What is the translation of " ARE MAINTAINED " in Hungarian?

• fenntartását
• tartják fenn
• fennmarad
• megmarad
• karbantartják
• megtartanak
• megőrzi
• megőrzését
• tartható
• megőrződnek
• őrzi

Examples of using Are maintained in English and their translations into Hungarian

Order execution are maintained.
Kivégzési parancsot őriznek.

Two of these are maintained by the Historic Charleston Foundation.
Ezek közül kettőt a Historic Charleston Alapítvány tart fenn.

The elasticity and the body are maintained over time.
A rugalmasság és a test megmarad az idő múlásával.

Transactions are maintained for one month up to two years before being closed.
A tranzakciókat a lezárás előtt egy hónapig, legfeljebb két évig tartják fenn.

They ensure the highest possible standards are maintained.
Ezek biztosítják a lehető legmagasabb normák megőrzését.

User records are maintained for 7 years.
A felhasználói adatokat 7 évig megőrzöm.

The annual financial ceilings provided for by the present scheme are maintained.
Megmaradnak a jelenlegi rendszerben érvényes éves finanszírozási plafonok.

Also friendly relations are maintained with Sergey Tigipko.
Szintén baráti kapcsolatok fennmaradnak Sergey Tigipko-val.

Ensures records and logs in accordance with NELAC standards are maintained.
Biztosítja nyilvántartások és rönköt összhangban NELAC színvonalának fenntartása.

Plasma levels of afamelanotide are maintained over a number of days.
Az afamelanotid plazmaszintje több napig fennmarad.

(f) ensuring that the integrity and security of public communications networks are maintained;
Gondoskodnak a nyilvános hírközlő hálózatok egységének és biztonságának fenntartásáról;

The client accounts are maintained with National Australia Bank.
Az ügyfelek pénzeszközeit a National Australia Bank őrzi.

They will also be responsible for ensuring that the standards of the Six Sigma program are maintained.
Azt is biztosítani fogják, hogy a Six Sigma program szabványai megmaradjanak.

In this way, the obtained results are maintained in a natural way.
Ily módon a kapott eredményeket természetes módon tartják fenn.

Raloxifene levels are maintained by enterohepatic recycling, giving a plasma half-life of 27.7 hours.
A raloxifen- szintet az enterohepatikus körforgalom tartja fenn, a felezési id 27, 7 óra.

All other benefits to the WPA clients are maintained, including integrity.
A WPA-ügyfelekre vonatkozó összes többi előny, köztük az integritás is megmarad.

They can be simplified, yet the most important features of the product are maintained.
A modellek lehetnek egyszerűsített változatok, de megőrzik a termékre jellemző legfontosabb tulajdonságokat.

The“kidneys of Kolkata” are maintained by farmers and fisherman.
Kalkutta veséjének" működését mezőgazdasági termelők és halászok tartják fenn.

It is a best-practices act to make certain that separate accounts are maintained and monitored.
A legjobb gyakorlat az, hogy biztosítsuk, hogy külön számlákat tartsanak fenn és felügyeljenek.

Nutrients, taste and consistency are maintained for a long time- for more enjoyment.
A tápanyagok, íz és állag tartósan megmarad- a sokkal nagyobb élvezetért.

How do we now make sure that these steps forward are maintained and consolidated?
Miként biztosíthatjuk most, hogy ezek az előremutató lépések megőrződnek és megszilárdulnak?

After Go Live websites are maintained regularly to ensure error-free performance.
A Go Live után a weboldalakat rendszeresen karbantartjuk, hogy hibamentes működést biztosítsunk.

Your satisfaction is important for us, therefore our vans are maintained, clean and up-to-date.
Nekünk fontos az Ön elégedettsége, ezért teherautóink karbantartottak, tiszták, naprakészek.

If the current growth trends are maintained and capacity levels not increased, it is expected that.
Ha a jelenlegi növekedési tendenciák megmaradnak és a kapacitás szintje nem emelkedik, várható hogy.

In a private cloud services and infrastructure are maintained in a private network.
A privát felhőben mindig magánhálózaton tartják fenn a szolgáltatásokat és az infrastruktúrát.

The contents of the table are maintained in the comment but the structure is lost.
A táblázatok tartalma megmarad a megjegyzésekben, a szerkezet azonban elvész.

The physical and mental health are maintained by an underlying energy or vital force.
A fizikai és mentális egészség fenntartásának az energia vagy életerõ képezi az alapját.

Ensure that riparian strips are maintained and dominated by native species.
Gondoskodni kell a partmenti sávok fenntartásáról és arról, hogy azokon túlsúlyban maradjanak az őshonos fajok.

This ensures that security levels are maintained in the airport which is crucial for the passengers.
Ez biztosítja, hogy a biztonsági szint fenntartása a repülőtéren, amely elengedhetetlen az utasokat.