What is the translation of " KEPT " in Hungarian?

• tartotta
• folyton
• megtartotta
• folyamatosan
• tovább
• állandóan
• megőrizte
• maradt
• őrizték
• egyfolytában
• őrzött
• tartva
• tárolni
• folytatta
• betartotta
• fenntartotta
• tartható
• addig
• megakadályozta
• kept
• tartása
• megőrzésre

Examples of using Kept in English and their translations into Hungarian

Ipo Fact, they kept them….
Ipo tény, őrizték őket….

Teller kept his promise.
Teller betartotta az ígéretét.

This information will be kept by Google.
Ezt az információt a Google fogja tárolni.

Greider kept his promise.
Greider betartotta ígéretét.

In this temple a living serpent was kept and worshiped.
Egy kígyó fölött álltak és őrizték.

So you kept up appearances.
Így ön fenntartotta a látszatot.

No other gear shall be kept on board.
Semmilyen más halászeszköz nem tartható a fedélzeten.

Captured and kept my interest throughout its entirety.
Érdekelt és fenntartotta az érdeklõdésemet végig.

What information is kept by a cookie?
Milyen információkat fog tárolni egy süti?

She kept asking for help that we couldn't give her.
Egyfolytában segítséget kért, de nem tudtuk megadni neki.

My grandfather kept his promiss.
A nagyapám betartotta amit ígért.

Kept wanting to do more and I ended up doing less.
Egyfolytában többet akartam tenni, és végül kevesebbet sikerült.

Promised and kept his promise.
Megígérte és betartotta az ígéretét.

That were either played down or just kept secret.
Máskor egyszerűen csak ellopták vagy titkon őrizték.

Yet something kept him coming back.
Valami mégis megakadályozta őt abban, hogy megtérjen.

The system was not a runaway success, but kept Atari alive.
A rendszer nem volt sikertelen, de életben maradt Atari.

If like me, he had kept silent, he would still be here.
Ha úgy mint én, csöndben maradt volna, még mindig itt lenne.

The institution was closed in 1997; the machine was dismantled and kept in storage.
Az intézmény 1997-ben bezárt, a gépet szétszerelték, és raktárban őrizték.

And the boyfriend kept looking for him.
A barátja folytatta a keresést.

Yeah, I kept forgetting it so I finally had to write it down.
Igen, egyfolytában elfelejtettem, úgyhogy végül le kellett írnom.

Maribeth sighed loud, stood up, kept on picking sticks.
Maribeth sóhajtott hangosan, felállt, tartható a szedés botok.

Yeah, he, he kept moving his lips like he wanted to talk.
Igen, ő… egyfolytában mozgatta az ajkát, mintha beszélni akarna.

Of refined sugar, filled with a liter of vodka, kept for weeks in the refrigerator.
A finomított cukor, tele egy liter vodkát, tárolni, hétig a hűtőben.

John Nick Koston kept working on cPanel while also working at BurstNET.
Nick Koston folytatta a munkát a cPanel-en miközben a BurstNET-nél is dolgozik.

He kept trying to tell me something was wrong without actually saying it.
Egyfolytában próbálta megmondani, hogy valami baj van anélkül, hogy ténylegesen kimondaná.

To this end they shall be kept away from any flammable products.
Ennek érdekében távol kell tárolni ezeket minden tűzveszélyes terméktől.

Yes, and that he kept watching me and asked me my bra size.
Igen, és egyfolytában bámult, és megkérdezte a melltartó méretemet.

I began to explain, but he kept talking as if I had not spoken.
Magyarázkodni kezdtem, ő azonban folytatta a mondanivalóját, mintha meg se szólaltam volna.

His disciples and followers loyally kept the memory of their master and teacher and proclaimed his teachings.
Tanítványai és követői hűséggel őrizték tanítómesterük emlékét, és hirdették tanítását.