What is the translation of " ONGOING " in Hungarian?

• folyamatos
• folyó
• zajló
• jelenleg
• lévő
• folytatódó
• folyik
• folynak
• folyamatosan
• folyamatosak

Examples of using Ongoing in English and their translations into Hungarian

Of an ongoing process!
Nincs folyamatban lévő eljárás!

A U.S. investigation is ongoing.
Az amerikai nyomozás még folyik.

Lack of ongoing funding support.
Hiányzó folyamati támogatás.

My work with Dr. Torres is ongoing.
A munkám Dr. Torres-szel még folyik.

Ongoing international projects.
Aktuális nemzetközi projektek.

This threat is real and ongoing.
Az ilyen típusú fenyegetettségek valósak és folyamatosak.

It's an ongoing investigation.
Ez egy folyamatban levő nyomozás.

These threats are real and ongoing.
Az ilyen típusú fenyegetettségek valósak és folyamatosak.

The Ongoing Conservative Recovery.
Meglévő konzervatív helyreállítás.

We handle around 300 cases a year with 20 to 30 ongoing.
Évente 300 ügyünk van, egyszerre 20-30 folyik.

Ongoing information about your product.
Aktuális információk az árut.

Not to jeopardize ongoing operations.
És ezzel veszélyeztetnék a jelenleg is folyó műveleteket.

Turkey: ongoing political instabiliy.
Spanyolország- Folytatódik a politikai bizonytalanság.

Of course, when buying a dowry for a newborn, there are ongoing disputes.
Persze, ha vásárol egy hozomány egy újszülött, ott folynak a viták.

Israel's ongoing construction of settlements.
Izrael folytatja a telepek építését.

This website represents the temporary state of an ongoing work process.
A weboldal egy folyamatban levő munka ideiglenes állapotát jeleníti meg.

Informal but ongoing(not necessarily long-term) commitment;
Tartós(de nem feltétlenül végleges) elköteleződésen alapul.

Operations, unlike projects, are ongoing and repetitive.
A projektektől eltérően a munkafolyamatok, műveletek mindig folyamatosak és ismétlődőek.

Negotiations ongoing in Council in view of a general approach.
A Tanácsban folyamatban vannak az általános megközelítés kialakítására irányuló tárgyalások.

Thanks to the success of the project, there are ongoing joint works with the German company.
A projekt sikerére tekintve jelenleg is folynak közös munkák a németországi céggel.

Discussions are ongoing to resume cooperation activities with a reduced scope.
Tárgyalások folynak az együttműködési tevékenységek szűkebb terjedelemben való folytatásáról.

Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease.
Szisztémás szklerózis fennálló digitalis fekélybetegséggel.

Ongoing monitoring of changes in laws and informing the Client accordingly.
A jogszabályok változásának folyamos követése és ezekről érthető tájékoztatás az ügyfelek részére.

It was also where I conducted my ongoing quest to find Halliday's Easter egg.
Továbbá itt folytattam végeláthatatlan kutatásomat Halliday Húsvéti Tojása után.

Furthermore, we have ongoing projects at local level to promote respect for human rights.
Továbbá helyi szinten is folynak programjaink, amelyek célja, hogy elősegítsék az emberi jogok tiszteletben tartását.

They are right that the pay rises- though ongoing and considerable- are insufficient.
Igazuk van, noha a béremelések folyamatosak és jelentősek, nem elégségesek.

Clinical trials are ongoing in previously untreated patients(PUPs) with ReFacto AF.
Korábban nem kezelt betegekkel folynak klinikai vizsgálatok ReFacto AF-fel.

The two actions which are simultaneous and ongoing are strongly contrasted to each other.
A két cselekvés, amelyek egyidejűek és folyamatosak, erősen szemben állnak egymással.

Corrections of past errors are ongoing and should be completed by the end of 2006.
A korábbi hibák kijavítása már folyik, és várhatóan 2006 végére fejeződik be.

Given this very profound and ongoing cultural transformation, a new national mindset is emerging.
Mély és tartós kulturális átalakulás folyik, és új nemzeti szemlélet van kialakulóban.