What is the translation of " ONGOING COMMITMENT " in Hungarian?

• folyamatos elkötelezettségét
• folyamatos elköteleződése
• folyamatos elkötelezettségére
• folyamatos elkötelezettséget
• folyamatos elkötelezettsége
• folyamatos törekvését

Examples of using Ongoing commitment in English and their translations into Hungarian

Lexmark's membership is a recognition of the company's ongoing commitment to building a regenerative economy.
A Lexmark tagsága elismerést jelent a cég újratermelő gazdaság iránt mutatott folyamatos elkötelezettsége mellett.

Visa's ongoing commitment to bringing digital payment options to the unbanked via social impact programs.
A Visa folyamatos elkötelezettségét aziránt, hogy társadalmi hatású programokon keresztül biztosítsa a bankszámlával nem rendelkezők számára a digitális fizetési lehetőségeket.

Jérôme Stoll, President of Renault Sport Racing, also confirmed Renault's ongoing commitment to the sport.
Jérôme Stoll, a Renault Sport Racing elnöke szintén megerősítette a Renault folyamatos elkötelezettségét a sportág iránt.

Europe needs children's ongoing commitment to help to build an integrated, competitive, safe and inclusive Europe.
Európának szüksége van a gyermekek folyamatos elkötelezettségére, ami segíthet abban, hogy egyenjogúságot biztosító, versenyképes, biztonságos és befogadó Európát építsünk.

In the end, the strength of boundaries set will depend on owners and employees' ongoing commitment to this common goal.
Végül a határok erőssége a tulajdonosok és a munkavállalók folyamatos elkötelezettségétől függ a közös céltól.

It also is another example of Goodyear's ongoing commitment to helping mining and construction operations lower their costs.".
Ez is mutatja a Goodyear folyamatos elkötelezettségét a bányászati és építőipari felhasználók mellett, annak érdekében, hogy csökkenthessék üzemeltetési költségeiket.".

If you really want to get rid of your arthritis pain forever may take a radical change in diet and an ongoing commitment.
Ha tényleg meg akarsz szabadulni az ízületi fájdalmadtól örökre, radikális változtatást kell eszközölnöd a diétádban, és folyamatos elkötelezettséget kell tanúsítanod.

Gain ongoing commitment from senior leadership and other stakeholders to support the successful implementation of the information privacy strategy.
Nyereség folyamatos elkötelezettségét a felső vezetés és más érdekelt felek, hogy támogassa a sikeres végrehajtásához információbiztonsági stratégia.

Google says this collaboration with Activision Blizzard represents Google's ongoing commitment to supporting game developer success around the globe.
Ez az együttműködés jelképezi az Activision Blizzard és a Google folyamatos elkötelezettségét a játék fejlesztők sikerének támogatásában az egész világon.

And as part of my ongoing commitment to veterans, a special wing will be dedicated to provide counseling and job placement to our proud servicemen and women.
A veteránok iránti folyamatos elkötelezettségem részeként, egy külön szárnyat szentelünk a szolgálatot teljesítőknek, hogy tanácsadási és munkakeresési szolgáltatást biztosítsunk nekik.

Environmental Management System certification to the ISO 14001 standard helps organisations demonstrate an ongoing commitment to improving environmental performance.
Az ISO 14001 szabvány szerinti környezetirányítási rendszer tanúsítvánnyal a szervezetek igazolhatják a környezeti teljesítmény fejlesztése iránti folyamatos elkötelezettségüket.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an integrated, competitive, safe and inclusive Europe.
Európának minden eddiginél nagyobb szüksége van a fiatalok folyamatos elkötelezettségére aziránt, hogy integrált, versenyképes, biztonságos és befogadó Európát építsünk.

Every Mon Platin product is subject to stringent quality control procedures that reflect the company's ongoing commitment to creating superb health and beauty products.
Minden egyes Mon Platin termék szigorú minőségellenőrzési eljárásoknak kell megfeleljen, amelyek tükrözik a vállalat folyamatos elkötelezettségét a kiváló egészségügyi és szépségápolási termékek megteremtése iránt.

As part of this ongoing commitment we are pleased to announce further opportunities for talented individuals to benefit from a fully funded bursary to undertake research leading to the award of a PhD.
Ennek részeként folyamatos elkötelezettségét örömmel jelenti be további lehetőségeket a tehetséges egyének számára egy teljesen finanszírozott ösztöndíjat, hogy a kutatás oklevél, PhD.

The journal Flow Control has honored the fluid handling industry's ongoing commitment to manufacturing excellence through an annual Innovation Award for nearly two decades. More.
A Flow Control folyóirat már közel két évtizede, az évenként kiosztásra kerülő Innovation Award dijjal jutalmazza a folyadékkezelő iparnak a kiváló gyártásra való folyamatos elkötelezettségét. Bővebben.

Disclosed data should include details of the identity of the retainer, the retention option chosen and the original and ongoing commitment to retain an economic interest.
A tájékoztatásnak ki kell terjednie az érdekeltséget megtartó fél azonosító adataira, a választott megtartási lehetőségre, valamint a gazdasági érdekeltség megtartására vonatkozó eredeti és folyamatos kötelezettségvállalásra.

Flow Control has been honoring the fluid handling industry's ongoing commitment to manufacturing excellence through our annual Innovation Awards program for nearly two decades.
A Flow Control folyóirat már közel két évtizede, az évenként kiosztásra kerülő Innovation Award dijjal jutalmazza a folyadékkezelő iparnak a kiváló gyártásra való folyamatos elkötelezettségét.

Because of the fear, shame, and woundedness we have all experienced, however, they seem to be difficult to attain and practice, and to require an enormous ongoing commitment to diligent inner cultivation.
Azonban a mindannyiunk által tapasztalt félelem, szégyen és sérültség miatt ezek elérése és gyakorlása nehéznek tűnik, és hatalmas, folyamatos elkötelezettséget igényelnek a szorgalmas belső gyakorlás iránt.

The French Presidency, whose hard work and ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention, has convinced the Council to resume work on the two missing proposals.
A francia elnökség, amely- meg kell említeni- kemény munkát végzett és folyamatos elkötelezettséget tanúsított a probléma megoldása iránt, meggyőzte a Tanácsot, hogy folytassa a munkát a két hiányzó javaslatról.

EPALE is a multilingual open membership community funded by the Europea Commission, as the latest development in an ongoing commitment to improving the quality of adult learning provision in Europe.
Az EPALE-t az Európai Bizottság finanszírozza azon folyamatos elköteleződése legújabb megnyilvánulási formájaként, hogy javítsa a felnőttkori tanuláshoz nyújtott lehetőségek minőségét Európában.

The Commission's ongoing commitment to better regulation is intended to lead to EU legislation that is clearer and easier to implement, and which encourages the most cost-effective solutions.
A Bizottság jobb szabályozás melletti folyamatos elkötelezettségének célja az, hogy az EU jogszabályai egyértelműbbek és könnyebben végrehajthatók legyenek, és a leginkább költséghatékony megoldásokat bátorítsák.

Receiving this prestigious recognition in the fifth consecutive year reflects the company's ongoing commitment to producing cars that demonstrate a unique and evolving design language.
Hogy ezt a tekintélyes elismerést az ötödik egymást követő évben megkapta a márka, tükrözi a vállalat folyamatos elkötelezettségét olyan autók gyártása mellett, amelyek egyedülálló és kialakulóban lévő formatervezési nyelvet„beszélnek”.

KARRO have affirmed their ongoing commitment to Scottish farming with agreements for RATTLEROW to supply their farming operation that was formerly part of VION Food Group UK.
Szintén ennek a megállapodásnak a keretében a KARRO megerősítette a skóciai telepeikkel meglévő kötelezettségeit a RATTLEROW-val történő szerződéskötéssel, hogy ellássák a korábban a VION Food Group UK részeként működő telepeiket.

He added:“The Nikon D700 excels in the extreme low-light and high-contrast conditions under which today's cameras are judged and affirms Nikon's ongoing commitment to meeting current and future imaging needs.”.
Hozzátette:„A D700 kitűnő teljesítményt nyújt különösen gyenge fényben és nagy kontrasztú megvilágítás esetén egyaránt- manapság ezek jelentik a fényképezőgépek megítélésének fő szempontjait-, és megerősíti a Nikon folyamatos törekvését a jövő képalkotási igényeinek való megfelelésre.”.

The Samsung Business brand deepens Samsung's ongoing commitment to providing business solutions with enterprise-grade security, quality and reliability for a connected world.
A Samsung Business márka elmélyíti a Samsung folyamatos elköteleződését az olyan üzleti megoldások biztosítása mellett, amelyek vállalati szintű biztonságot, minőséget és megbízhatóságot kínálnak a hálózatba kapcsolt világ számára.

EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will begin on Monday a high level visit to Mauritania, Senegal and the Cape Verde, where he will underline the EU's ongoing commitment to supporting the region and confirm future funding for the three countries.
Andris Piebalgs fejlesztési biztos(a képen) kezdődik hétfőn(10 február) magas szintű látogatás Mauritánia, Szenegál és a Zöld-foki-ahol majd alátámasztani az EU folyamatos elkötelezettségét, hogy támogatja a térségben, és erősítse meg a jövőbeni finanszírozást a három országban.

The deepening relationship with Daimler reflects SAP's ongoing commitment to remaining at the forefront of innovation and leadership in the rapidly changing automotive industry," said Leo Apotheker, co-CEO, SAP AG.
A Daimlerrel fennálló, egyre mélyülő kapcsolatok az SAP folyamatos elkötelezettségét mutatják amellett, hogy az innováció élvonalában kíván maradni és meg akarja őrizni vezető szerepét a gyorsan változó autóiparban”- mondta Léo Apotheker, az SAP AG társ-ügyvezetője.

This brand also reinforces Microsoft's ongoing commitment to reducing IT complexity and cost by delivering a comprehensive, integrated and interoperable server infrastructure with which customers can build, deploy, connect and operate agile business solutions.
A márka megerősíti a Microsoft azon folyamatos törekvését is, hogy csökkentse az informatikai rendszerek összetettségét és költségeit olyan átfogó, integrált és jól együttműködő kiszolgálói infrastruktúra megalkotásával, mellyel a vásárlók igényeinek megfelelő üzleti megoldásokat készíthetnek, telepíthetnek és üzemeltethetnek.

This initiative is a further step in the Commission's ongoing commitment to improve the protection of media pluralism and media freedomin Europe and establish whether further action needs to be taken at European or national and regional level.
Ez a kezdeményezés további lépést jelent a Bizottság azirányú folyamatos elkötelezettsége terén, hogy javítsa a médiapluralizmus és a médiaszabadság európai védelmét, és megállapítsa, hogy a további intézkedéseket európai vagy nemzeti és regionális szinten kell meghozni.

This initiative is a further step in the Commission's ongoing commitment to improve the protection of media pluralism and media freedom in Europe and establish whether further action needs to be taken at European or national and regional level.
Ez a kezdeményezés további lépést jelent a Bizottság azirányú folyamatos elkötelezettsége terén, hogy javítsa a médiapluralizmus és a médiaszabadság európai védelmét, és megállapítsa, hogy a további intézkedéseket európai vagy nemzeti és regionális szinten kell meghozni.