What is the translation of " ONGOING COMMITMENT " in German?

• anhaltende Engagement
• kontinuierliches Engagement
• fortlaufendes Engagement
• fortwährendes Engagement
• laufende Verpflichtung
• fortlaufende Verpflichtung
• kontinuierliche Engagement
• anhaltendes Engagement
• fortlaufenden Engagements
• ständige Verpflichtung
• anhaltende Verpflichtung
• anhaltendes Bekenntnis

Examples of using Ongoing commitment in English and their translations into German

An ongoing commitment to streamline our business.
Das ständige Bestreben unsere Aktivität zu rationalisieren.

Quality is a matter of course and an ongoing commitment for us.
Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit und eine dauerhafte Verpflichtung.

B confirms its ongoing commitment to increasing its presence in Asia Pacific.
B dazu, das anhaltende Engagement im asiatisch-pazifischen Raum weiter auszubauen.

Both of these environmental initiatives reflect the House's ongoing commitment to sustainability and responsibility.
Diese Initiativen zugunsten des Umweltschutzes spiegeln das kontinuierliche Engagement des Hauses für Nachhaltigkeit und Verantwortung wider.

We salute the ongoing commitment of Commissioner Papoutsis to renewable energy.
Wir begrüßen das anhaltende Engagement von Kommissar Papoutsis für erneuerbare Energie.

With this prize, the adhesive manufacturer acknowledges its supplier's ongoing commitment to a sustainable product and process pipeline.
Damit würdigt der Klebstoffhersteller das anhaltende Engagement seines Lieferanten für eine nachhaltige Produkt- und Prozesspipeline.

This involves an ongoing commitment to customers, employees, partners and suppliers.
Dies beinhaltet eine fortlaufende Verpflichtung gegenüber Kunden, Angestellten, Partnern und Lieferanten.

Mr. McCollum said,"I would like to thank all of our valued employees, customers, vendors and partners for their ongoing commitment and support.
McCollum sagte weiter:„Ich möchte mich bei allen von uns hoch geschätzten Mitarbeitern, Kunden, Händlern und Partnern für ihr fortlaufendes Engagement und ihre Unterstützung bedanken.

Our new support reflects our ongoing commitment to investing in West Africa.
Unsere neue Unterstützung spiegelt unser anhaltendes Engagement wider, in Westafrika zu investieren.

With an ongoing commitment to research, product development, packaging and application technologies, innovation is at the core of Wolf Trax products.
Dank des fortwährenden Engagements zu Forschung, Produktentwicklung, Verpackungen und Aufbringungstechnologien steht die Innovation im Zentrum der Wolf Trax Produkte.

This transaction demonstrates our ongoing commitment to expand our European footprint.
Diese Transaktion bekräftigt unser anhaltendes Engagement, unsere Flächenabdeckung in Europa weiter auszubauen.

In 2002, Sprung received an award from AmeriCares Foundation presented by former First Lady Barbara Bush as a tribute to Sprung's ongoing commitment to recovery efforts.
Im Jahr 2002 erhielt Sprung eine Auszeichnung von AmeriCares Foundation von ehemaligen First Lady Barbara Bush als eine Hommage an Sprung das anhaltende Engagement von Bemühungen um einen Aufschwung vorgestellt.

For the filmmaker's ongoing commitment over 14 years to the dwellers of Moscow's rubbish dumps.
Für 14 Jahre unermüdlichen Einsatzes der Filmemacherin für die Bewohner der Müllhalde von Moskau.

NATURAL CHOICEThe decades of experience of high-quality epilatorie wax manufacturers' by the constant and ongoing commitment to research and development has created the real and u….
NATÃ RLICHE WAHLDie jahrzehntelange Erfahrung von qualitativ hochwertigen Epilatorie Wachs Hersteller durch die Konstante und kontinuierliche Engagement für Forschung und Entwickl….

This goes to show our ongoing commitment towards the professional development of our staff.
Dies geht auf unser anhaltendes Engagement gegenüber der beruflichen Entwicklung unserer Mitarbeiter zu zeigen.

This contract reflects our substantial experience in West Africa and our ongoing commitment to providing exceptional drilling services to world-class clients.
Dieser Auftrag spiegelt unsere bedeutende Erfahrung in Westafrika und unsere anhaltende Verpflichtung zur Bereitstellung herausragender Bohrdienste an global renommierte Kunden wider.

Thanks to the ongoing commitment of the KTM Adventure Tours team, we can offer an exclusive programme supported by our offices in and.
Dank dem kontinuierlichen Engagement des KTM Adventure Tours-Teams können wir ein internationales Programm mit Support unserer Büros in der Schweiz und in Italien bieten.

The projects illustrate the Commission's ongoing commitment to its flagship circular economy package.
Die Projekte belegen das fortgesetzte Engagement der Kommission für ihre Leitinitiative zur Kreislaufwirtschaft.

His ongoing commitment and the constant quality of its products are characterized by a strict selection of the cocoa beans and systematic checks at all stages of chocolate making.
Sein kontinuierliches Engagement und die konstante Qualität seiner Produkte werden geprägt durch eine strenge Selektion der Kakaobohnen und systematische Kontrollen auf allen Stufen der Schokoladenherstellung.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an inclusive Europe.
Mehr als je zuvor braucht Europa das kontinuierliche Engagement Jugendlicher, mit dem sich ein integratives Europa leichter aufbauen lässt.

This represents an ongoing commitment to our employees, partners, customers, suppliers, shareholders and the people and institutions around us.
Dies bedeutet eine ständige Verpflichtung gegenüber unseren Mitarbeitern, Partnern, Kunden, Lieferanten, Aktionären und den Menschen und Einrichtungen unserer Umgebung.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help in building an inclusive Europe.
Mehr als je zuvor braucht Europa das kontinuierliche Engagement Jugendlicher, mit dem sich ein integratives Europa leichter aufbauen lässt.

He will highlight the EU's ongoing commitment to encouraging sustainable management of areas like forestry, extraction, renewable energy and water.
Er wird das anhaltende Engagement der EU für die Förderung nachhaltiger Bewirtschaftung in Gebieten wie Forstwirtschaft, Bergbau, erneuerbare Energien und Wasser hervorheben.

The successful completion of this HIPAA audit is part of the company's ongoing commitment to maintaining and affirming adherence to stringent security standards and protocols.
Der erfolgreiche Abschluss dieses HIPAA-Audits ist Teil der kontinuierlichen Verpflichtung des Unternehmens, strenge Sicherheitsstandards und -protokolle einzuhalten.

This initiative also reflects our ongoing commitment as part of the bank's corporate social responsibility policy.
Darüber hinaus spiegelt diese Aktion unser kontinuierliches Engagement im Bereich der sozialen Verantwortung wider.

The purchase of this state-of-the-art equipment is in keeping with Thermex's ongoing commitment to continuous improvement, integration of new technology, and high quality customer service.
Der Kauf diesen höchst-modernen Anlage ist eine laufende Verpflichtung von Thermex zur kontinuierlichen Verbesserung, Integration der neuen Technologie und hoher Qualität des Kundenservices.

The BMZ is thus continuing Germany's ongoing commitment to meet the goals set at the World Conference on Population and Development in Cairo.
Damit schreibt das BMZ das kontinuierliche Engagement Deutschlands zur Erfüllung der Ziele der Weltbevölkerungskonferenz von Kairo fort.

Despite this intense anti-union pressure, workers demonstrated their ongoing commitment to the union through an independent confirmation in 2011 by signing new membership cards.
Die Beschäftigten bekundeten erneut ihr anhaltendes Bekenntnis zu der Gewerkschaft durch eine unabhängige Bestätigung Anfang dieses Jahres, indem sie neue Mitgliedskarten unterzeichneten.

The Commission's decision reflects its ongoing commitment to ensuring full implementation of this key Directive of the EU water policy.
Dieser Beschluß de r Kommission ist Ausdruck ihres kontinuierlichen Engagements dafür, eine vollständige Umsetzung dieser für die EU-Wasserpolitik maßgeblichen Richtlinie sicherzustellen.

More than ever, Europe needs children's ongoing commitment that will help to build an integrated, competitive, safe and inclusive Europe.
Mehr als je zuvor braucht Europa das kontinuierliche Engagement von Kindern, mit dem sich ein integriertes, wettbewerbsfähiges, sicheres und integrationsfähiges Europa leichter auf­bauen lässt.