What is the translation of " ONGOING COMMITMENT " in Slovenian?

• stalno zavezanost
• nenehna zavezanost
• trajna zaveza
• stalne zavezanosti
• stalno zavezan

Examples of using Ongoing commitment in English and their translations into Slovenian

It is my ongoing commitment.
To je zdaj naša trajna zaveza.

The support to the broader and immediate social environment is our ongoing commitment.
Podpora širšemu in ožjemu družbenemu okolju je naša trajna zaveza.

That is our ongoing commitment.
To je zdaj naša trajna zaveza.

Outside ongoing commitments, and EU-NATO relations, two long term challenges for NATO are likely to emerge.
Poleg tekočih zavez ter odnosov med EU in Natom se bosta verjetno pojavila dva dolgoročna izziva.

The projects illustrate the Commission's ongoing commitment to its flagship circular economy package.
Projekti ponazarjajo stalno zavezo Komisije svežnju o krožnem gospodarstvu, ki ga postavlja v ospredje.

Jérôme Stoll, President of Renault Sport Racing, also confirmed Renault's ongoing commitment to the sport.
Jérôme Stoll, predsednik ekipe Renault Sport Racing, je prav tako potrdil trajno pripadnost podjetja Renault športu.

And read about our ongoing commitment to Sustainable Forestry.
In preberite o naši stalni posvečenosti trajnostnemu gozdarstvu.

Mark of global recognition The Bureau Veritas Certification mark is a globally recognised symbol of your organisation's ongoing commitment to excellence, sustainability and reliability.
Znak globalnega prepoznavanja- Bureau Veritas certifikat je globalno priznani simbol stalne zavezanosti vaše organizacije k odličnosti, trajnosti in zanesljivosti.

Its ongoing commitment to innovation ensures continual development of breakthrough formulations, offering a sharp range of advanced solutions.
Zavezanost k inovacijam zagotavlja nadaljnji razvoj prodornih formulacij, ki ponuja širok nabor naprednih rešitev.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help in building an inclusive Europe.
Evropa danes bolj kot kdajkoli poprej potrebuje stalno zavezanost mladih, ki bi pomagala graditi integrirano Evropo.

Because of ongoing commitments, it will be difficult to embark on additional types of activity in the years to come without appropriate budgetary flexibility.
Zaradi stalnih obveznosti se bo v prihodnjih letih težko lotiti dodatnih vrst dejavnosti brez ustrezne prožnosti proračuna.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help in building an inclusive Europe.
Evropa danes bolj kot kdajkoli poprej potrebuje stalne zavezanosti mladih, ki bi pomagale graditi vključujočo Evropo.

The Commission's ongoing commitment to better regulation is intended to lead to EU legislation that is clearer and easier to implement, and which encourages the most cost-effective solutions.
Potrebna je stalna zavezanost Komisije k boljši ureditvi, kar pomeni oblikovanje zakonodaje EU, ki je bolj jasna, lažje izvedljiva in spodbuja najbolj stroškovno učinkovite rešitve.

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an inclusive Europe.
Evropa danes bolj kot kdajkoli poprej potrebuje stalno zavezanost mladih, ki bo pomagala graditi Evropo brez izključenosti.

Teachers are assisted to draw on personal, professional and social resources, to“bounce back” and to also thrive professionally and personally, and to experience job satisfaction, positive self-beliefs, personal wellbeing and an ongoing commitment to the profession.
Učitelji so deležni pomoči pri uporabi osebnih, strokovnih in družbenih virov,„okrevanju“ ter poklicnem in osebnem razvoju, pomaga pa se jim tudi, da občutijo zadovoljstvo na delovnem mestu, pozitivno samozaupanje, osebno dobro počutje in stalno zavezanost poklicu.

Communicaid has an ongoing commitment to ensuring that the content on this website is accessible to the widest range of visitors, regardless of disability.
GSK je stalno zavezan zagotavljanju dostopnosti vsebine spletne strani k najširšemu krogu obiskovalcev neglede na sposobnosti-omejitve.

Aesthetics ALAMANDA NATURAL CHOICEThe decades of experience of high-quality epilatorie wax manufacturers' by the constant and ongoing commitment to research and development has created the real and u….
Estetika ALAMANDA NARAVNA IZBIRADesetletja izkušenj visoko kakovostnih epilatorie vosek proizvajalcev po stalnih in tekočih obveznosti za raziskave in razvoj je ustvaril pravi in edinstven brazils….

More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an integrated, competitive, safe and inclusive Europe.
Evropa danes bolj kot kdajkoli prej potrebuje stalno zavezanost mladih, ki bo pomagala graditi združeno, konkurenčno, zanesljivo in vključujočo Evropo.

He added:“The Nikon D700 excels in the extreme low-light and high-contrast conditions under which today's cameras are judged and affirms Nikon's ongoing commitment to meeting current and future imaging needs.”.
Dodal je še:"D700 dosega odlične rezultate pri šibki svetlobi in visokih kontrastih, merilih, ki veljajo za današnje fotoaparate, ter tako potrjuje Nikonovo stalno zavezanost k razvijanju rešitev za jutrišnje fotografske potrebe.".

The French Presidency, whose hard work and ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention, has convinced the Council to resume work on the two missing proposals.
Francosko predsedstvo, katerega trdo delo in nenehna zavezanost iskanju rešitve tega problema je treba omeniti, je prepričalo Svet, da nadaljuje s svojim delom pri dveh manjkajočih predlogih.

My attention is certainly focused on the'passenger rights' issue, and so I wish to reassure you, in response to the question put by Mr Romagnoli, and to reassure Parliament as a whole, as well as to confirm my ongoing commitment to try to safeguard passenger rights even more.
Pozornost gotovo namenjam vprašanju"pravic potnikov” in rad bi vam ponovno zagotovil, kot odgovor na vprašanje gospoda Romagnolia, in kot zagotovilo Parlamentu v celoti, in kot potrditev moje stalne predanosti, da bom poskušal še bolj varovati pravice potnikov.

The YTA(Yamaha Technical Academy) is a key element in Yamaha's ongoing commitment towards achieving the highest levels of customer service and satisfaction.
YTA(Tehnična akademija Yamaha) je ključnega pomena, saj ponazarja Yamahino stalno zavezanost k doseganju najvišjih ravni storitve in zadovoljstva za stranke.

The ongoing commitment to sustainability and a number of high-profile international accolades, including the prestigious title of European Green Capital 2016 and being ranked as one of the Global Top 100 Sustainable Destinations 2017 for the five consecutive time, make Ljubljana a destination whose overall tourist development has been carefully planned and well thought-out.
Nenehna zavezanost trajnostnemu urbanemu in turističnemu razvoju ter številne odmevne mednarodne nagrade, vključno s prestižnim nazivom Zelena prestolnica Evrope 2016 ter uvrstitev med 100 najbolj trajnostnih svetovnih destinacij petkrat zapored, pomeni, da je Ljubljana destinacija, katere celotni turisti razvoj je bil skrbno načrtovan in premišljen.

I would like to take this opportunity to thank the Vice-President of the Commission, Mrs Reding, for her ongoing commitment and for her support and encouragement both today in this debate and in many other meetings.
Ob tej priložnosti bi se rad zahvalil podpredsednici Komisije, gospe Reding, za njeno neprekinjeno zavezo ter podporo in spodbudo tako danes v tej razpravi kot na mnogih drugih sestankih.

Key to this success is an ongoing commitment to a client-centric focus, supported by a unwavering merger and consolidation programme that is designed to fill any gaps and improve the market impact of all BDO firms.
Ključ do tega uspeha je nenehna zavezanost k osredotočanju na stranke, ki jo podpira nepremagljiv program združevanja, namenjen zapolnjevanju kakršnih koli vrzeli in izboljšanju tržnega položaja vseh podjetij, vključenih v mrežo BDO.

The extension of the EUSEC RD Congo Mission by one year, until 30 June 2009, is witness to the European Union's ongoing commitment to supporting SSR in the field of defence and to the stabilisation of the Great Lakes Region.
Podaljšanje misije EUSEC RD Congo za eno leto(do 30. junija 2009) priča o nenehnih prizadevanjih Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja na področju obrambe in za umiritev razmer na območju Velikih jezer.

Our newest bra models are part of our brand's ongoing commitment to show real, authentic and unretouched women, who are at the core of everything that we do," Jennifer Foyle, Aerie global brand president said.
Naši najnovejši modni modeli so del stalne zavezanosti naše blagovne znamke za prikazovanje resničnih, verodostojnih in nerazvitih žensk, ki so v jedru vsega, kar počnemo,«je povedala Jennifer Foyle, svetovna blagovna znamka Aerie.

Notes that gender mainstreaming is not a once-off exercise and that gender budgeting requires an ongoing commitment to understanding gender, which includes analysis and consultation, and ongoing budget readjustments to take account of the changing needs of women and men, boys and girls;
Ugotavlja, da vključevanje načela enakosti spolov ni enkraten ukrep in da upoštevanje enakosti spolov pri pripravi proračuna zahteva stalno zavezanost razumevanju spolov, kar vključuje analizo in posvetovanja ter stalne proračunske prilagoditve, da se upoštevajo spreminjajoče se potrebe žensk in moških ter dečkov in deklic;