What is the translation of " CONTINUED COMMITMENT " in Slovenian?

• nadaljnjo zavezanost
• stalne zavezanosti
• nenehna prizadevanja
• še naprej zavezane
• stalna zavezanost
• ostaja zavezana

Examples of using Continued commitment in English and their translations into Slovenian

This is our continued commitment.
To je zdaj naša trajna zaveza.

A continued commitment to the principle of"fundamentals first" remains essential for the enlargement countries.
Stalna zavezanost načelu, da se najprej obravnavajo temeljne prvine, ostaja bistvenega pomena za države širitve.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process.
Svet pozdravlja dejstvo, da Turčija ostaja zavezana pogajalskemu procesu.

Turkey's continued commitment and contribution in concrete terms to this comprehensive settlement remains crucial.
Nadaljnja zavezanost Turčije in njen konkreten prispevek k tej celoviti rešitvi sta še naprej ključnega pomena.

I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
Prav tako bi rad poudaril neprekinjeno zavezo Komisije do malgaških ljudi.

Supports the continued commitment shown by the Commission to the better lawmaking agenda;
Podpira vztrajno zavezanost Komisije načrtu za boljšo pripravo zakonodaje;

Part of the reason that the JCB telehandler has stayed ahead of the competition is our continued commitment to innovation.
Del vzroka, da je JCB-jev teleskopski nakladalnik ostal pred konkurenco, je naša stalna zavezanost inovacijam.

This grant demonstrates the continued commitment of the EU to sustainable urban mobility.
Odobritev teh sredstev priča o stalni zavezanosti EU k trajnostni mobilnosti v mestih.

Schneider Electric ranks in the top 10 for the second consecutive year, this is a strong recognition of our continued commitment to sustainability.
Schneider Electric je že drugo leto zapored uvrščen med deset vodilnih družb, kar je izjemno priznanje za naše stalno prizadevanje na področju trajnosti.

This also illustrates not only the EU's continued commitment but also continued engagement in the region.".
To ne ponazarja le trajne zavezanosti EU, ampak tudi njeno trajno sodelovanje v regiji.“.

A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Jasna in stalna zavezanost k popolnemu izvajanju resolucij Varnostnega sveta v zvezi z Libanonom je še vedno bistvena in ključna.

This comprehensive support package is further evidence of the Commission's continued commitment to the agricultural sector across the EU.
Ta celovit sveženj podpore je dodaten dokaz stalne zavezanosti Komisije kmetijskemu sektorju EU.

Expresses its continued commitment to, and support for, the reunification talks under UN auspices for a comprehensive settlement of the Cyprus problem;
Izraža stalno zavezanost in podporo pogovorom o ponovni združitvi pod okriljem OZN, da bi dosegli celovito rešitev za ciprsko vprašanje;

She thanked Canada for its support for ITF Enhancing Human Security operations and called for Canada's continued commitment to demining.
Zahvalila se je za dosedanjo kanadsko podporo delovanju ITF Ustanove za krepitev človekove varnosti ter pozvala Kanado, da ostane zavezana razminiranju tudi v prihodnje.

At Riga, we will wish to emphasise our continued commitment to the open door policy and to further enlargement of the Alliance.
V Rigi bomo želeli poudariti, da smo še vedno zavezani politiki odprtih vrat in nadaljnji širitvi zavezništva.

This option requires the Commission to act quickly in regards to launching the procedure for a Decision in accordance to the revised Regulation to confirm EURES's continued commitment to the 2012 reform.
Ta možnost zahteva, da Komisija čim prej začne postopek za sklep v skladu s spremenjeno uredbo, da bi potrdila nadaljnjo zavezanost mreže EURES k reformi iz leta 2012.

The new P Series demonstrates HUAWEI's continued commitment to setting new performance standards and inspiring creative expression.
Huawei P10 je prikaz Huaweieve stalne predanosti h postavljanju novih standardov na področju zmogljivosti in navdihovanju kreativnega izražanja.

The achievement of the Lisbon/ Gothenburg policy goals, namely the development of a European economy that delivers growth and social cohesion while reducing negative impacts on the environment, requires continued commitment to sustainable use and management of resources and environment protection.
Uresničevanje političnih ciljev iz Lizbone in Göteborga,tj. vzpostavitev razvoja evropskega gospodarstva, ki spodbuja rast in socialno kohezijo ter hkrati zmanjšuje negativne vplive na okolje, zahteva nenehna prizadevanja za trajnostno rabo in upravljanje virov ter za varstvo okolja.

They underlined their continued commitment to foster social cohesion and increase a sense of solidarity and civic engagement among Europeans.
Poudarili so svojo nadaljnjo zavezanost h krepitvi socialne kohezije ter povečevanju občutka solidarnosti in civilnega udejstvovanja med Evropejci.

As we move forward, I know I can count on the constant support and dedication of our staff and the continued commitment and collaboration of our partners and stakeholders.
Vem, da se lahko v nadaljevanju zanesemo na neomajno podporo in predanost našega osebja in na trajno zavezanost in sodelovanje naših partnerjev in udeležencev.

Shrem's lawyer underlined his client's continued commitment to bitcoin, telling the Journal that Shrem would“doggedly” pursue a career around the cryptocurrency in future.
Shrem odvetnik poudaril svoje stranke trajno zavezanost Bitcoin, pripoveduje list, ki bi Shrem"vztrajno" kariere okoli cryptocurrency v prihodnosti.

Ljubljana, 7 August 2018- On 16 May 2018, EU heads of state or government unanimously supported EU's continued commitment to the JCPOA as long as Iran remains fully committed to the agreement.
Ljubljana, 7. avgust 2018- Voditelji držav ali vlad EU so 16. maja 2018 soglasno podprli nadaljnjo zavezanost EU Skupnemu celovitemu načrtu ukrepanja glede iranskega jedrskega programa(JCPOA), v kolikor bo tudi Iran ostal polno zavezan dogovoru.

HPE's BCR is part of HPE's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.
HPE-jevi predpisi BCR so del nenehnih prizadevanj podjetja HPE za zaščito osebnih podatkov in prevzemanje odgovornosti za morebitno neustrezno ravnanje z osebnimi podatki.

Maintains that continued sustainable development of the internal market depends on:(1) the Commission's continued commitment to all market initiatives required to stimulate and improve significantly our standing and competitive edge in the global market;
Da je stalen trajnostni razvoj notranjega trga odvisen od(1) stalne zavezanosti Komisije k vsem tržnim pobudam, ki so potrebne za spodbuditev in znatno izboljšanje našega položaja in konkurenčne prednosti na svetovnem trgu;

As part of our continued commitment to ensuring the safety and reliability of the JSEcoin system we are offering a bug bounty scheme for responsible disclosure of security vulnerabilities.
Kot del naše stalne zavezanosti zagotavljanju varnosti in zanesljivosti sistema JSEcoin- ponujamo shemo nagrade za odkrivanje bugov za odgovorno razkritje varnostnih ranljivosti.

The Council also welcomes the Government's continued commitment to credibly addressing the ethnic conflicts through an inclusive political process.
Poleg tega Svet pozdravlja nenehna prizadevanja vlade za verodostojno obravnavo etničnih konfliktov na podlagi vključujočega političnega procesa.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process and the political reform agenda, also reaffirmed by the establishment of the new EU Ministry.
Svet pozdravlja dejstvo, da Turčija ostaja zavezana pogajalskemu procesu in programu političnih reform, kar je potrdila tudi z ustanovitvijo novega ministrstva za evropske zadeve.

The EU stresses therefore the importance of Egypt's continued commitment to the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region.".
EU zato poudarja, kako pomembno je, da ostane še naprej zavezan cilju zagotovitve stabilnosti, miru in blaginje v Sredozemlju in na Bližnjem vzhodu.".

Commends both Serbia and Albania for their continued commitment to improving bilateral relations and strengthening regional cooperation on the political and societal level, for example through the Regional Youth Cooperation Office(RYCO), headquartered in Tirana;
Želi pohvaliti tako Srbijo kot Albanijo za njuna nenehna prizadevanja za izboljšanje dvostranskih odnosov in krepitev regionalnega sodelovanja na politični in družbeni ravni, na primer z regionalnim uradom za sodelovanje mladih(RYCO) s sedežem v Tirani;

Ministers held an exchange of views, highlighting their continued commitment to the ultimate objective of achieving an ambitious and comprehensive global agreement in Copenhagen.
Ministri so izmenjali mnenja in poudarili, da si bodo še naprej prizadevali za uresničitev poglavitnega cilja,tj. sklenitve ambicioznega in celovitega globalnega sporazuma v Kopenhagnu.