What is the translation of " CONTINUED COMMITMENT " in German?

• anhaltende Engagement
• fortgesetzte Engagement
• fortwährendes Engagement
• kontinuierliche Engagement
• kontinuierlichen Einsatz
• weiteres Engagement
• anhaltenden Einsatzes
• fortgesetztes Engagement
• anhaltendes Engagement
• fortgesetzten Engagement

Examples of using Continued commitment in English and their translations into German

Joint Declaration confirms the EU's continued commitment to Afghanistan”.
Gemeinsame Erklärung bestätigt fortdauerndes Engagement der EU für Afghanistan“.

KTM's continued commitment to Rally is surely what other teams and manufacturers measure themselves against.
Das fortwährende Engagement von KTM im Rallysport ist die Messlatte, an der sich die anderen Teams und Hersteller messen müssen.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process.
Der Rat begrüßt das anhaltende Engagement der Türkei im Verhandlungsprozess.

Hannes Klöpper, iversity's co-founder and Managing Director:"We thank our investors for their continued commitment.
Hannes Klöpper, Mitgründer und Geschäftsführer von iversity:"Wir danken unseren Investoren für ihr fortgesetztes Engagement.

Progress in these activities needs continued commitment at the highest level.
Fortschritte bei diesen Tätigkeiten erfordern ein anhaltendes Engagement auf höchster Ebene.

I will confirm our continued commitment to finding innovative ways of working together to further support the South African people.
Ich bekräftige unser weiteres Engagement bei der Suche nach innovativen Möglichkeiten der Zusammenarbeit für die weitere Unterstützung der Bevölkerung Südafrikas.“.

I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
Darüber hinaus möchte ich auch das weitere Engagement der Kommission zugunsten der madagassischen Bevölkerung hervorheben.

The continued commitment from the European Investment Bank to invest in UK universities is a clear indication of their value to the economy and society.”.
Das anhaltende Engagement der Europäischen Investitionsbank gegenüber britischen Hochschulen ist ein deutliches Zeichen für deren Wert für Wirtschaft und Gesellschaft.“.

We thank you for Being our share of continued commitment to Such a single global cause….
Wir danken Ihnen für Sein unseren Anteil an fortgesetztes Engagement für solche einer einzigen globalen Ursache….

Member States that are in a position to lend the necessary support, and have the means to do so, should demonstrate their continued commitment to this cause.
Mitgliedsstaaten, die den politischen Willen und die Möglichkeiten haben, die erforderliche Unterstützung zu geben, sollten ihr fortwährendes Engagement für den jungen Staat Osttimor demonstrieren.

The AMD Partner Hub represents AMD's continued commitment to delivering support and service to its partners;
Der AMD Partner Hub steht für AMDs fortwährendes Engagement, seinen Partnern Support und Service zu bieten.

The European Union congratulates the Angolan people for their calm and peaceful participation and the political parties and civil society for their continued commitment to peace.
Die Europäische Union beglückwünscht das angolanische Volk zu seiner ruhigen und friedlichen Teilnahme an den Wahlen und würdigt das anhaltende Engagement der politi­schen Parteien und der Zivilgesellschaft für den Frieden.

In their interventions, Member States expressed their continued commitment to eliminate measles and rubella.
In ihren Beiträgen bekundeten die Mitgliedstaaten ihre anhaltende Entschlossenheit, Masern und Röteln zu eliminieren.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process and the political reform agenda.
Der Rat begrüßt das anhaltende Engagement der Türkei im Verhandlungsprozess und bei der Agenda der politischen Reformen.

Mr. Brühl said,"We sincerely thank IFCO SYSTEMS for their continued commitment to the food banks.
Herr Brühl sagte:“Wir sagen der Firma IFCO SYSTEMS aufrichtigen Dank für ihr fortgesetztes Engagement für die Tafeln.

This programme highlights our continued commitment to helping the sector, and UNWTO members in particular, develop long-term strategic plans.
Dieses Programm hebt unser fortwährendes Engagement hervor, der Branche, und speziell UNWTO Mitgliedern, bei ihrer Entwicklung von Langzeitstrategien zu helfen.

I would like to thank all colleagues for their continued commitment and dedication to the business.
Ich möchte allen Kollegen für die hervorragende Zusammenarbeit und ihren kontinuierlichen Einsatz für das Unternehmen ausdrücklich danken.

This 40th anniversary marks Rimage's continued commitment to being the leading provider of on-demand digital publishing solutions and services.
Dieses 40-jährige Jubiläum unterstreicht das anhaltende Engagement von Rimage, der führende Anbieter von On-Demand-Lösungen für das Digital Publishing zu sein.

Unlike the rapporteur, we do not support'the Commission's continued commitment to reducing state aid still further.
Im Gegensatz zu dem Berichterstatter unterstützen wir nicht'das fortgesetzte Engagement der Kommission für die weitere Reduzierung von staatlichen Beihilfen.

Commissioner Patten will underline the continued commitment of the EU to the ASEM process as the main vehicle for dialogue between Asia and Europe on global issues.
Kommissionsmitglied Patten wird das kontinuierliche Engagement der EU für den ASEM-Prozess hervorheben, der den Hauptmotor des Dialogs zwischen Asien und Europa über globale Fragen darstellt.

At the same time, it is important to retain the United States' s continued commitment, and we do not want the EU to develop a parallel mini NATO.
Gleichzeitig ist natürlich auch das fortgesetzte Engagement der USA wichtig. Wir möchten auch nicht, dass die EU eine parallele Mini-NATO entwickelt.

With this kind of assistance, you demonstrate your continued commitment to bringing relief to the world's most vulnerable-without even being in the field.
Mit dieser Unterstützung zeigen Sie Ihr kontinuierliches Engagement, den bedürftigsten und gefährdetsten Menschen in ihrem Leid zur Seite zu stehen- auch wenn Sie nicht selbst im Auslandseinsatz sind.

The honour is bestowed in recognition of exemplary leadership, continued commitment to global unification and enlightened governance.
Die Auszeichnung wird für vorbildliche Führung, anhaltendes Engagement für die globale Vereinheitlichung und Annäherung und aufgeklärte Governance verliehen.

His addition to our company is evidence of our continued commitment to attracting outstanding talent as we build for the future.
Sein Beitritt zu unserem Unternehmen ist ein Beweis für unser fortgesetztes Engagement bei der Suche nach herausragenden Talenten, die wir für die Zukunft brauchen.

This also illustrates not only the EU's continued commitment but also continued engagement in the region.
Dies belegt nicht nur das kontinuierliche Engagement der EU, sondern auch das anhaltende Engagement der Region.“.

Being awarded the green eco label reflects our team's continued commitment to be the most innovative and sustainable hotel group.
Die Auszeichnung mit diesem Umweltzeichen spiegelt das kontinuierliche Engagement unseres Teams wider, die innovativste und nachhaltigste Hotelkette zu sein.

Every year we report to the UN Global Compact on our continued commitment and the progress we are making in all areas of corporate responsibility.
Alljährlich erstatten wir dem UN Global Compact über unseren kontinuierlichen Einsatz und unsere Fortschritte in sämtlichen Bereichen der Corporate Responsibility Bericht.

This double certification is a strong indication of our continued commitment to Customer Satisfaction, Continuous Improvement, Quality and the Environment.
Diese doppelte Zertifizierung ist ein eindrucksvoller Beweis unseres fortlaufenden Bemühens um Kundenzufriedenheit, stetige Weiterverbesserungen, Qualität und Umweltschutz.

This is also an opportunity to emphasise the continued commitment and support of the European Union and its Member States to Armenia and Georgia and their citizens.
Dabei bietet sich auch die Gelegenheit, das anhaltende Engagement und die Unterstützung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für Armenien und Georgien und ihre Bürger hervorzuheben.“.

Six years running is a real accolade and demonstrates Turkish Airlines' continued commitment to the passenger satisfaction and development within the industry.
Die sechste Auszeichnung in Folge ist eine echte Anerkennung und zeigt den anhaltenden Einsatz von Turkish Airlines in Bezug auf die Zufriedenheit seiner Passagiere und die Weiterentwicklung in der Branche.