Examples of using Continued commitment in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
External actions continued commitment.
Ulkoiset toimet- jatkuva maksusitoumus.The EU's continued commitment to multilateralism as a defining principle of its external policy.
EU: n jatkuvan sitoumuksen pitää monenvälisyyttä ulkoisen toimintansa perusperiaatteena.The Council emphasised the EU's continued commitment to support Albania.
Neuvosto korosti, että EU on sitoutunut jatkuvasti tukemaan Albaniaa.Saga Furs' continued commitment to sustainably and ethically sourced fur is what sets us apart from our competitors.
Saga Furs jatkaa sitoutumista kestävästi ja eettisesti tuotetun turkiksen myyntiin, sillä se erottaa meidät kilpailijoista.I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
The Council stressed the continued commitment of the EU to help and work with local political leaders to move BiH forward towards the EU.
Neuvosto korosti EU: n jatkuvaa sitoumusta auttaa paikallisia poliittisia johtajia Bosnia ja Hertsegovinan lähentymisessä EU: hun ja tehdä heidän kanssaan yhteistyötä tässä asiassa.It also congratulated the people of Ukraine for their continued commitment to the democratic process.
Lausumassa myös kiitetään Ukrainan kansaa tämän jatkuvasta sitoutumisesta demokratiakehitykseen.A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Selkeä ja jatkuva sitoutuminen turvallisuusneuvoston Libanonia koskevien päätöslauselmien perusteelliseen täytäntöönpanoon on myös välttämätöntä ja ensiarvoisen tärkeää.President Buyoya's announcement is a further sign of his continued commitment towards peace in Burundi.
Presidentti Buyoyan ilmoitus on lisäosoitus hänen jatkuvasta sitoumuksestaan rauhan vakiinnuttamiseen Burundissa.We remain impressed by the company's continued commitment to customer success during this period of rapid growth,” said Summit Partners Managing Director and RELEX board member, Han Sikkens.
RELEXin jatkuva sitoutuminen asiakkaiden menestykseen tekee meihin edelleen suuren vaikutuksen”, toteaa Summit Partnersin toimitusjohtaja ja RELEXin hallituksen jäsen Han Sikkens.Unlike the rapporteur, we do not support'the Commission's continued commitment to reducing state aid still further.
Toisin kuin esittelijä, emme"kannata komission jatkuvaa sitoutumista valtiontukien supistamiseen vieläkin enemmän.We welcome the Commission's continued commitment to act quickly and apply flexibility in state aid decisions, within the framework of the single market and state aid regime.
Toteamme tyytyväisenä, että komissio on edelleen sitoutunut toimimaan nopeasti ja soveltamaan joustavuutta valtiontukipäätöksissä, yhtenäismarkkinoita ja valtiontukea koskevan järjestelmän mukaisesti.For the long-term political and economic stability of Afghanistan, a strong and continued commitment on behalf of the EU is essential.
EU: n vahva ja jatkuva sitoumus on ensisijaisen tärkeää Afganistanin pitkän aikavälin poliittisen ja taloudellisen vakauden kannalta.The Council also welcomes the Government's continued commitment to credibly addressing the ethnic conflicts through an inclusive political process.
Neuvosto panee myös tyytyväisenä merkille hallituksen jatkuvan sitoutumisen ratkaisemaan uskottavalla tavalla etniset konfliktit osallistavan poliittisen prosessin avulla.The European Union expresses its gratitude to the Government of the Republic of Tanzania for its effective mediation of, and continued commitment to, the Burundi peace process.
Euroopan unioni esittää kiitoksensa Tansanian tasavallan hallitukselle tehokkaista välitystoimista ja sen jatkuvasta sitoutumisesta Burundin rauhanprosessiin.These two key initiatives testify to the EU's continued commitment to achieving genuine equality between women and men.
Nämä kaksi tärkeää aloitetta kertovat siitä, että EU on sitoutunut aktiivisesti tavoittelemaan naisten ja miesten todellista tasa-arvoa.This option requires the Commission to act quickly in regards to launching the procedure for a Decision in accordance to the revised Regulation to confirm EURES's continued commitment to the 2012 reform.
Vaihtoehto edellyttää, että komissio käynnistää nopeasti päätöstä koskevan menettelyn tarkistetun asetuksen mukaisesti, jotta vahvistetaan Eures-järjestelmän jatkuva sitoutuminen vuoden 2012 uudistukseen.The March 2006 parliamentary elections will be an important test of Ukraine's continued commitment to democracy and will be essential in opening further perspectives in the relationship with Ukraine.
Ukrainan jatkuva sitoutuminen demokratiaan joutuu suurelle koetukselle maaliskuussa 2006 pidettävissä parlamenttivaaleissa, ja vaaleilla on suuri merkitys uusien perspektiivien avautumiselle Ukrainan suhteissa.RECONFIRM the EU's continued commitment to operationalising the"Barcelona Commitments", the EU commitments of May 2005, and the Monterrey Consensus to make progress on both the quantity and the quality of Financing for Development and underline the close links between the promised scaling up of EU aid and aid effectiveness.
VAHVISTAVAT EU: n jatkuvan sitoutumisen Barcelonan sitoumusten, EU: n toukokuussa 2005 antamien sitoumusten ja Monterreyn konsensuksen käytännön toteuttamiseen, jotta voitaisiin edistyä kehityksen rahoittamisessa sekä määrällisesti että laadullisesti, ja painottavat EU: n avun luvatun lisäämisen ja avun tuloksellisuuden läheisestä keskinäisestä yhteydestä.That proposal, which has been accepted by the Vietnamese side,aims to encourage and support the continued commitment of the Vietnamese Government on human rights issues.
Vietnam on hyväksynyt tämän ehdotuksen,jonka tarkoituksena on kannustaa ja tukea Vietnamin hallituksen jatkuvaa sitoutumista ihmisoikeuskysymyksiin.The High Representative,underlining the EU's continued commitment to Bosnia and Herzegovina, indicated that a decision to reduce troop strength was under consideration, which would be based on an evaluation of the security situation in BiH.
Korkea edustaja tähdensi EU:n jatkuvaa sitoutumista Bosnia ja Hertsegovinassa ja ilmoitti, että parhaillaan harkitaan päätöstä joukkojen vahvuuden vähentämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa; päätös perustuisi turvallisuustilanteesta tehtävään arviointiin.As we move forward, I know I can count on the constant support anddedication of our staff and the continued commitment and collaboration of our partners and stakeholders.
Tiedän, että voin jatkossakin luottaa henkilöstömme To the leaders of the ethnic Albanian community in FYROM,we demand your continued commitment to the democratic process, to the renunciation of violence and to dialogue, and urge you to hold to this commitment in pursuing your legitimate aspirations to consolidate FYROM's multiethnic society.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian albaaniyhteisön johtajille:edellytämme Teiltä jatkuvaa sitoutumista demokraattiseen prosessiin, väkivallasta luopumiseen ja vuoropuheluun ja kehotamme Teitä pitämään kiinni tästä sitoumuksesta pyrkiessänne oikeutetusti vahvistamaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian monikansaista yhteiskuntaa.Meetings held by President Dimitriadis intermediate report, part of the Committee's initiative to increase ownership of the Lisbon strategy in the European Union,reflects the EESC's continued commitment to contribute to a better implementation of the renewed strategy.
Komitea laati kyseisen väliraportin osana aloitettaan, jonka tarkoituksena on lisätä Euroopan unionissa sitoutumista Lissabonin strategiaan, ja se on osoitus ETSK:n jatkuvasta sitoutumisesta uudistetun strategian täytäntöönpanon parantamiseen.The economy-wide'at least 40%'target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Koko taloutta koskeva vähintään 40 prosentin tavoite osoittaa, että EU on edelleen sitoutunut saamaan aikaan kunnianhimoisen maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen, johon kaikki osapuolet juridisesti Recalling its conclusions of 17 January 2013,the European Union reiterates its strong and continued commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 17. tammikuuta2013 antamansa päätelmät ja vahvistaa päättäväisen ja jatkuvan sitoutumisensa Malin suvereniteettiin, yhtenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.On trade related assistance(TRA),Cancun should welcome the progress made and underline the continued commitment of WTO members to improve the quality, quantity and co-ordination of TRA as key to underpin the negotiations and their implementation.
Kauppaan liittyvän kehitysavun etenemistä olisikiitettävä Cancunin kokouksessa ja korostettava WTO: n jäsenten jatkuvaa sitoumusta parantaa kauppaan liittyvän kehitysavun laatua, määrää ja koordinointia olennaisena tukena neuvotteluille sekä niiden täytäntöönpanoa.In the context of the mid-term review proposals due to be adopted this week andthe forthcoming world trade talks, I appeal to the Greek Presidency to work towards continued commitment at EU level for the European agricultural model and to guarantee a decent livelihood for our farmers.
Tällä viikolla on määrä hyväksyä väliarviointiin liittyvät ehdotukset, ja lisäksi maailmankauppaneuvottelut lähestyvät.Näiden toimien yhteydessä kehotankin puheenjohtajavaltio Kreikkaa työskentelemään sen puolesta, että EU jatkossakin sitoutuu eurooppalaisen maatalouden malliin ja takaa maanviljelijöillemme kunnollisen toimeentulon.I think, especially in light of recent events,that it is important to pay attention to this problem and ensure a continued commitment to enable homogeneous and uniform opposition to fraud throughout the EU.
Että varsinkin viimeaikaisten tapahtumien vuoksi tähän ongelmaanon kiinnitettävä huomiota ja on varmistettava jatkuva sitoutuminen, jotta petoksia on mahdollista vastustaa yhtenäisesti kaikkialla EU: ssa.The Council welcomes the recent positive development of the Icelandic economy following a long and severe recession,as well as Iceland's continued commitment to move towards economic stabilization and to address all issues deriving from the 2008 banking collapse.
Neuvosto 
