What is the translation of " CONTINUED COMMITMENT " in Hebrew?

• את המחויבות המתמשכת
• מחויבותן המתמשכת
• את המשך המחויבות
• המחויבות המתמשכת
• במחויבות המתמשכת

Examples of using Continued commitment in English and their translations into Hebrew

The continued commitment by Israelis, Palestinians, and Jordanians to preserve the historic status quo at the holy site is critical.
מחויבותן המתמשכת של ישראל, הפלסטינים והירדנים לשמר את הסטטוס באתר הקדוש הזה היא קריטית.

ORNL Director Thom Mason said this year's winners demonstrate the lab's continued commitment to attracting and retaining young scientific talent.
ORNL מנהל תום מייסון אמר הזוכים השנה להפגין את המחויבות המתמשכת של המעבדה כדי למשוך ושמירה הכישרון המדעי הצעיר.

They further discussed the continued commitment of the Trump administration and Israel to advance peace between the Israelis and the Palestinians.”.
בנוסף דנו במחויבות המתמשכת של ממשל טראמפ ושל ישראל להמשך קידום השלום בין ישראלים לפלסטינים".

We contend that to lead transformation a process of inner development and alignment must be undertaken, coupled with continued commitment to a refining purpose.
אנו טוענות כי כדי להוביל שינוי, יש לבצע תהליך של התפתחות והכוונה פנימית, יחד עם מחויבות ממושכת למטרה מתעדנת.

Achieve real change requires continued commitment because custom in which our thoughts and actions change driven by external changes.
להשיג שינוי אמיתי מחייב את המחויבות המתמשכת מכיוון מותאם אישית שבו המחשבות והפעולות שלנו לשנות קידום שינויים חיצוניים.

The‘Two Sunny Cities, One Break' campaign has been very successful in showcasing Tel Aviv and Jerusalem and we're proud of our continued commitment to working with the travel trade industry.
קמפיין“2 sunny cities, one break״ הצליח מאוד בהצגת תל אביב וירושלים ואנו גאים במחוייבות המתמשכת שלנו לעבודה עם תעשיית התיירות בבריטניה.

I would like to thank our terrific employee base for their continued commitment in turning this Company into a world class business that drives incredible value for customers during delivering superb new products and services.
ברצוני להודות לעובדים הנפלאים שלנו על המחויבות המתמשכת שלהם בהפיכת החברה הזאת לעסק ברמה עולמית שמעניק ללקוחות ערך לא ייאמן תוך הספקת שירותים ומוצרים חדשים מעולים.

The development program for laquinimod, which also includes clinical studies for other auto-immune disorders like multiple sclerosis, and Crohn's disease, underscores Teva's continued commitment to bringing innovative and differentiated medicines to improve patients' lives.".
תכנית הפיתוח של לקווינימוד, הכוללת גם מחקרים קליניים עבור הפרעות אוטואימוניות כגון טרשת נפוצה ומחלת קרוהן, מדגישה את המחויבות המתמשכת של טבע לפיתוח תרופות חדשניות וייחודיות ולשיפור חיי המטופלים.".

It is a clear demonstration of our continued commitment to actively shape our portfolio as a leading science and technology company,” said Stefan Oschmann, Chairman of the Executive Board and CEO of Merck KGaA, Darmstadt, Germany.
זאת הפגנה ברורה של המחויבות המתמשכת שלנו לעצב באופן פעיל את התיק שלנו כחברת מדע וטכנולוגיה מובילה", אמר סטפן אושמן, יו"ר מועצת המנהלים ומנכ"ל Merck KGaA, דרמשטאט, גרמניה.

The Palestinian leadership, led by senior PLO and Fatah officials, makes dual and contradictory statements supporting a continued commitment to the two-state solution on the one hand, and the idea of a single state on the other.
ההנהגה הפלסטינית, ובראשה בכירים באש"פ ובפתח, משמיעים הצהרות דואליות וסותרות בזכות המשך המחויבות לפתרון שתי המדינות מצד אחד, ורעיון המדינה האחת מצד אחר.

The award is a reaffirmation of the UAE's continued commitment to global philanthropy, and has been set up as a continuation of the approach of goodness and philanthropy as established by the nation's munificent leaders,” Her Highness added.
הפרס הוא אישור מחדש של המחויבות המתמשכת של איחוד האמירויות לפילנתרופיה גלובלית, והוקם כהמשך לגישה של טוב לב ופילנתרופיה כפי שיצרו המנהיגים רחבי הלב של האומה", הוסיפה הוד מעלתה.

The guest of honour, Prince Edward showed his support for Mr. Nathanson and Mr. Amar, and expressed his continued commitment to the programme and the importance of an Israeli multicultural reality.
אורח הכבוד, הנסיך אדוארד, חיזק את ידם של יושבי ראש העמותה, מר נתנזון ועו"ד עמר, והביע את המשך מחויבותו של הוא ל תוכנית ו את חשיבות של היא ב ה במציאות הישראלית הרב תרבותית.

This innovative project is a demonstration of Secretary Carter's continued commitment to drive the Pentagon to identify new ways to improve the department's security measures as our interests in cyberspace evolve.
היוזמה לפרויקט חדשני זה ממחישה את המחויבות המתמשכת של אשטון קרטר, שר ההגנה, להניע את הפנטגון לזהות דרכים חדשות כדי לשפר את אמצעי האבטחה של המשרד, בעת שהעניין והאינטרסים שלנו במרחב הקיברנטי מתפתחים".

The EU urged the Israeli leadership“to refrain from implementing the law and to avoid measures that further raise tensions and endanger the prospects for a peaceful solution to the conflict, so as to reaffirm unequivocally through actions and policy its continued commitment to a two-state solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations.”.
האיחוד האירופי קורא להנהגה הישראלית להימנע מיישום החוק ש"עלול להגביר את המתיחות ולסכן את הסיכויים לפתרון של שלום, ולאשר מחדש באופן חד משמעי, באמצעות פעולות ומדיניות, את המשך המחויבות של ישראל לפתרון שתי המדינות במטרה לבנות אמון הדדי וליצור תנאים למשא ומתן ישיר ומשמעותי".

Mr. Federman continued,“Today's appointments demonstrate our continued commitment to best-in-class corporate governance and to ensuring we have the right mix of diversity, independence, experience and skills to position Mellanox for future success.
פדרמן המשיך,"המינויים של היום ממחישים את המחויבות המתמשכת שלנו לממשל התאגידי ברמה הטובה ביותר, וכמו כן להבטיח שיש לנו את השילוב הנכון של מגוון, עצמאות, ניסיון ומיומנויות כדי להוביל את מלאנוקס להצלחה עתידית.

In this age of globalization, international recognition by such prestigious accrediting bodies as AACSB and AMBA signifies our continued commitment to maintaining quality assurance and preservation of the highest global standards.
בעידן זה של גלובליזציה, הכרה בינלאומית על ידי גופי Accrediting יוקרתיים כמו AACSB ו- AMBA מסמלת את המחויבות המתמשכת שלנו לשמירה על הבטחת איכות ושמירה על הסטנדרטים העולמיים הגבוהים ביותר.

This innovative project is a demonstration of[Secretary of Defense Ash] Carter's continued commitment to drive the Pentagon to identify new ways to improve the department's security measures as our interests in cyberspace evolve,” the Pentagon said in a statement Wednesday announcing the initiative.
היוזמה לפרויקט חדשני זה ממחישה את המחויבות המתמשכת של אשטון קרטר, שר ההגנה, להניע את הפנטגון לזהות דרכים חדשות כדי לשפר את אמצעי האבטחה של המשרד, בעת שהעניין והאינטרסים שלנו במרחב הקיברנטי מתפתחים", נמסר בהודעת המשרד אתמול(ד').

In this age of globalization, international recognition by such prestigious accrediting bodies as AACSB and AMBA signifies our continued commitment to maintaining quality assurance and preservation of the highest global standards.
בעידן זה של גלובליזציה, להכרה בינלאומית על ידי גופי accrediting יוקרתיים כגון AACSB וAMBA מסמן את המחויבות המתמשכות שלנו לשמירה על אבטחת איכות ושימור של הסטנדרטים הגלובליים הגבוהים ביותר.

That will show your continuing commitment to him.
זה יראה את ההתחייבות המתמשכת שלך אליו.

The prestigious Platinum Big Tick reflects Jaguar Land Rover's continuing commitment to CR throughout its business operations and saw a 10% improvement on 2012.
הדירוג היוקרתי Platinum Big Tick משקף את המחויבות המתמשכת של יגואר לנדרובר ל-CR בכל הפעולות העסקיות שלה עם שיפור של 10% ב-2012.

This agreement also shows our continuing commitment to develop and produce the Gripen in close partnership with Brazilian industry,” says Ulf Nilsson, head of Saab business area Aeronautics.
הסכם זה גם מוכיח את המחויבות המתמשכות שלנו כדי לפתח ולייצר Gripen בשיתוף פעולה הדוק עם התעשייה הברזילאית", אמר אולף נילסון, ראש חטיבת אירונאוטיקס בסאאב.

I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the Middle East and to progressive ways of thinking about it.
אני מקווה שזה משקף את המחויבות הנמשכת של בריטניה למזרח התיכון ולדרכי מחשבה מתקדמות בנושא.

We will insist on continuing to build our lives here, without terror, with the continuing commitment to cement our national home, and strengthen Israel.
אנחנו נתעקש להמשיך ולבנות כאן את חיינו, בלא מורא, בלא פחד, מתוך מחויבות מתמשכת לביצורו של ביתנו הלאומי, ביצורה של מדינת ישראל".

It also highlights our continuing commitment to be the partner of choice for airlines' digital innovation, supporting their online strategies to become agile retailers and ultimately better serve the traveller.".
זה גם מדגיש את המחויבות המתמשכת שלנו להיות השותף הטכנולוגי של חברות תעופה בחדשנות דיגיטלית ותמיכה באסטרטגיות, בכדי להפוך לקמעונאים זריזים וטובים יותר ובסופו של דבר לשרת את הנוסע.".

I have created this privacy statement in order to demonstrate my continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site.
יצרנו את הצהרת הפרטיות הזו במטרה להדגים משרדנו ואת מחויבות מתמשכת על פרטיות המידע האישי שנמסר על ידי מי שביקר ואינטראקציה עם האתר הזה.

According to a joint statement, this recent addition"further strengthens INSTEX and demonstrates European efforts to facilitate legitimate trade between Europe and Iran and is a clear expression of our continuing commitment to the[JCPOA]".
צעד זה מחזק עוד יותר את INSTEX ומדגים את המאמצים של אירופה על מנת להקל על[קיום] סחר לגיטימי בין אירופה לאיראן, וזהו ביטוי ברור למחויבות המתמשכת שלנו ל-JCPOA", הוסיפה ההצהרה.

In 2008, Deutschkron was awarded the Carl-von-Ossietzky Prize for Contemporary History and Politics who stated her"life's work is the sign of the continuing commitment to democracy and human rights and against all forms of racism.".
בשנת 2008 זכתה דויטשקרון בפרסקרל-פון-אוסייצקי להיסטוריה בת זמננו פוליטיקה; לדברי השופטים,"מפעל חייה הוא הסימן של המחויבות המתמשכת, דמוקרטיה וזכויות אדם והוא נגד כל צורות הגזענות".