What is the translation of " CONTINUED CONSTRUCTION " in Hebrew?

• המשך הבנייה
• המשך הקמתה
• המשיכה בבניית

Examples of using Continued construction in English and their translations into Hebrew

Israel continued construction of the wall or separation barrier.
ישראל המשיכה לבנות את חומת ההפרדה או מכשול ההפרדה.

When Matthias died in 1352, the 23-year-old Peter Parler continued construction.
לאחר מותו של מתיאס ב-1352, אדריכל אחר המשיך את הבנייה.

Israel continued construction of the wall or separation barrier around East Jerusalem.
ישראל המשיכה בבניית מכשול ההפרדה סביב מזרח ירושלים.

I am delighted and excited about the choice of operator for the continued construction and operation of the city's light rail.
אני שמח ונרגש על בחירת מפעיל להמשך ההקמה וההפעלה של הרכבת הקלה בעיר.

About how continued construction in the settlements is inconsistent with two-state solution?
על האופן שבו המשך הבנייה בהתנחלויות אינו מתיישב עם פתרון שתי המדינות?

In this framework there is no specific provision restricting planning, zoning, and continued construction by either party.
במערכת הסכמים זו לא קיימת הוראה ספציפית אשר מגבילה את התכנון, החלוקה לאזורים והמשך הבנייה על ידי כל אחד מהצדדים.

Sweeping decisions about the continued construction in the West Bank are part of the problem.
החלטות גורפות על המשך הבנייה ביהודה ושומרון הם חלק מהבעיה.

Continued construction of the heavy water reactor at Arak as well as the 40-megawatt nuclear research reactor next to it.[16].
המשך בניית כור מים הכבדים באראכ וכן כור המחקר הגרעיני שלידו בהספק של 40 מגוואט.[14].

Israel had relied on cooperation with Mubarak regarding its policies towards the Palestinians and the continued construction of settlements.
ישראל הסתמכה על שיתוף הפעולה של מובארכ, בכל הקשור למדיניותה הסרבנית כלפי הפלסטינים, ולהמשך הבנייה בהתנחלויות.

Mahmoud Abbas, speaking before Arab League representatives, said that continued construction was one of the most difficult obstacles to renewing negotiations with Israel.
בהתייחסו לנושא אמר אבו מאזן, בנאומו לפני נציגי הליגה הערבית, כי המשך הבנייה היא אחד הדברים המקשים ביותר על חידוש המשא ומתן עם ישראל.

Continued construction of the fence within the West Bank, in accordance with a government decision in March 2006, will only further violate the human rights of hundreds of thousands of Palestinian residents.
המשך הקמתה בעומק שטח הגדה, בהתאם להחלטת הממשלה מפברואר 2005, גורמת לפגיעה נוספת בזכויות האדם של מאות אלפי תושבים.

In this framework there is no specific provision either restricting planning, zoning and continued construction by either party, of towns and villages, or freezing such construction.17.
במסגרת זו אין תנאי ספציפי המגביל תכנון, חלוקה לאזורים והמשך בנייה על ידי מי מהצדדים של ערים וכפרים, או לחילופין הקפאת בניה שכזו.

Among them: house demolition, the continued construction of the separation barrier within the West Bank, settlement expansion and the lack of law enforcement on violent settlers.
אלה כללו בין היתר הריסה נרחבת של בתים, המשך הבנייה של מכשול ההפרדה בתוך שטח הגדה המערבית, הרחבת התנחלויות והימנעות מאכיפת חוק על מתנחלים….

The call of the hour is therefore to establish a fund for the construction of Eretz Israel, in which millions of dollars will be invested in order to enable continued construction throughout Judea and Samaria.
צו השעה היום הוא, איפוא, להקים קרן לבניית ארץ ישראל בה יושקעו מיליוני דולרים כדי לאפשר את המשך הבנייה במרחבי יהודה ושומרון.

The state expressed its opposition to issuing an interim injunction prohibiting continued construction of the compound, since the UN enjoys immunity from prosecution and legal action against it.
המדינה הביעה את התנגדותה להוצאת צו ביניים שיאסור על המשך העבודות במתחם, מאחר והאו"ם נהנה מחסינות מפני תביעה לדין ופעילות משפטית כנגדו.

The court stated:“Continued construction without a permit in close proximity to the security barrier limits the operational freedom of movement near the fence and increases friction with the local population.
בית המשפט קבע:"המשך בנייה ללא אישור בצמוד לגדר הביטחון מגביל את חופש הפעולה המבצעי בסמוך לגדר ומגביר את החיכוך עם האוכלוסייה המקומית.

The IDF will continue to examine in depth any report that may be made, parallel to a large-scale defense effort on the Lebanese border, combining various means and technologies, and the continued construction of the defensive barrier.
צה"ל ימשיך לבדוק לעומק כל פנייה שתגיע, במקביל למאמץ הגנה נרחב בגבול לבנון תוך שילוב אמצעים וטכנולוגיות שונות והמשך בניית המכשול ההגנתי.

Following domestic and international criticism about the continued construction and expansion of outposts, Prime Minister Sharon appointed Attorney Talia Sasson to prepare a comprehensive report on this matter.
בעקבות הביקורת הפנימית והבינלאומית על המשך הבניה והרחבת המאחזים, נאלץ ראש הממשלה שרון למנות את עו"ד טליה ששון לחבר דו"ח מקיף בנושא זה.

He stressed what he called Israel's"aggression" toward the Palestinians, especially what he referred to as the killing of Palestinians in the Qalandia and Jenin refugee camps, and the continued construction in the Jewish settlements(Voice of Palestine Radio, September 23, 2013).
הוא הדגיש את"התוקפנות" הישראלית כלפי התושבים הפלסטינים בדגש על מה שכינה הרג פלסטינים במחנות הפליטים קלנדיה וג'נין, ואת המשך הבנייה בהתנחלויות(רדיו קול פלסטין, 23 בספטמבר 2013).

Wilf then made it clear that she was also against continued construction in the settlements and against the continued granting of refugee status to the descendants of the refugees, because both of these things harmed the prospects for peace.
וילף הבהירה אז שהיא גם נגד המשך הבנייה בהתנחלויות וגם נגד המשך מתן מעמד של פליטים לצאצאי הפליטים, משום ששני הדברים פוגעים בסיכויי השלום.

(a) The government sees importance in the continued construction of the security fence, as a means whose efficacy- in defending the State of Israel and its residents, and in preventing the negative influence a terrorist attack is liable to have on diplomatic moves- has been proven, while ensuring minimization, to the extent possible, of the affect on the daily lives of the Palestinians, according to the standards outlined in the ruling of the High Court of Justice.".
(א) הממשלה רואה חשיבות בהמשך הקמת גדר הביטחון, כאמצעי שהוכחה יעילותו להגנה על מדינת ישראל ועל תושביה, למניעת ההשפעה השלילית שעלולה להיות לפיגוע טרור על מהלכים מדיניים, ותוך הקפדה על צמצום, ככל הניתן, של השפעתו על אורח החיים של הפלסטיניים בהתאם לאמות המידה שהותוו בפסיקת בג"ץ".

Not a full freeze, without exception, but a freeze which enables the continued construction of three thousand housing units in the settlements, a freeze which does not include East Jerusalem, a freeze which puts no halt to the continued expulsion of Palestinians from their homes in Sheikh Jarrah.
לא הקפאה מלאה בלי יוצא מהכלל אלא הקפאה שמאפשרת המשך בניה של שלושת אלפי יחידות דיור בהתנחלויות, הקפאה בלי ירושלים, הקפאה עם המשך גירוש הפלסטינים מבתיהם בשייח ג'ראח.

There is genuine anger in the West Bank over the continued construction in the settlements, the total absence of progress in the peace process in recent years, and the PA's dire economic situation, which results in repeated delays in the payment of salaries of Palestinian civil servants.
בגדה יש כעס אמיתי- על המשך הבנייה בהתנחלויות, על היעדרה המוחלט של התקדמות בתהליך השלום בשנים האחרונות, על מצבה הכלכלי החמור של הרשות המביא שוב ושוב לעיכוב בתשלומי המשכורות לעובדי המדינה הפלסטינים.

I don't understand why we can't continue construction.
מסיגי גבול" אני לא מבין למה אנחנו לא יכולים להמשיך בבנייה.

But the settlements are escalating the conflict, and continuing construction in the settlements will cause Israel to lose it.
ואולם ההתנחלויות מסלימות את העימות, והמשך הבנייה בהתנחלויות יגרום לכך שישראל תפסיד בו.

We didn't realize continuing construction allowed ministers in his government to very effectively sabotage the success of the talks.
לא הבנו שהמשך הבנייה מאפשר לשרים בממשלתו לחבל באופן מאוד אפקטיבי בהצלחת המשא ומתן.

Israel cannot continue construction as planned because it is caught between the international ruling, which it rejects, and its own Supreme Court, which recently ruled that parts of the intrusive fence must be altered to reduce their negative impact on Palestinians.
ישראל לא יכולה להמשיך בבנייה כמתוכנן, משום שהיא לכודה בין הפסיקה הבינלאומית, אותה היא דוחה, לבית-הדין הגבוה שלה עצמה, שהורה לשנות את התוואי בקטעים מסויימים של הגדר הפולשנית על-מנת לצמצם את הנזק הנגרם לפלסטינים.