What is the translation of " CONTINUED COOPERATION " in Hebrew?

• המשך שיתוף ה פעולה
• שיתוף פעולה מתמשך

Examples of using Continued cooperation in English and their translations into Hebrew

But we also need Cole's continued cooperation.
אבל אנחנו גם צריכים את שיתוף הפעולה המתמשך של קול.

In exchange for your continued cooperation and full disclosure of the X- 302 technology, we are willing to facilitate the use of our Stargate.
בתמורה לשיתוף פעולה מתמשך מצדכם. וחשיפה מלאה X-302-של טכנולוגיית ה. אנו מוכנים להחכיר את השימוש בשער שלנו.

Steps have already been taken to ensure Ryan's continued cooperation.
צעדים כבר נלקחו כדי להבטיח שריאן ימשיך לשתף פעולה.

He looks forward to continued cooperation between the two entities.
הם רואים בהתלהבות את המשך שיתוף הפעולה בין שני הארגונים.

Do I have to remind you that your immunity deal is contingent upon your continued cooperation?
האם אני צריך להזכיר לך שהחסינות שלך עומדת מול המשך שיתוף הפעולה שלך?

As a motivator to your continued cooperation, I'm now reconnecting you.
כמוטיבציה לכך שתמשיכו לשתף פעולה, אני מחברת אתכם שוב עכשיו.

There are people here who believe you can repay the debt you owe this country through your continued cooperation.
שתוכלי לשלם את חובך למדינה הזאת דרך המשך שיתוף פעולה.

In exchange for the new guilty plea and continued cooperation, he may hope to receive a lighter sentence.
בתמורה להודאתו הנוספת באשמה והמשך שיתוף הפעולה עם מולר, כהן צפוי לקבל עונש קל יותר.

Saw continued cooperation with international organizations in the field of ecosystem service assessment, headed by ESP- Ecosystem Services Partnership, the leading international framework in this field.
ב- 2014 המשיכו שיתופי הפעולה עם גופים בינלאומיים בתחום הערכת שירותי מערכות אקולוגיות, ובראשם Ecosystem Services Partnership- ESP, המסגרת הבינלאומית המובילה בתחום.

During the Northern Expedition, Wang was the leading figure in the left-leaning faction of the KMT that called for continued cooperation with the Chinese Communist Party.
במהלך המשלחת הצפונית, וואנג היה הדמות המובילה בקוומינטנג שקרא להמשך שיתוף הפעולה עם המפלגה הקומוניסטית הסינית.

We're committed to continued cooperation with the authorities, to examine how technology can provide reliable, cost-effective and safe transportation solutions.”.
אנחנו מחויבים להמשך שיתוף פעולה עם הרשויות, לבחון כיצד הטכנולוגיה יכולה לספק פתרונות תחבורה אמינים, משתלמים ובטוחים".

What needs to be done now in order to end the saga of the opposition leadership is to ensure the continued cooperation between Hatnua and the Labor party.
מה שצריך כרגע לעשות גם כדי לסיים את הסאגה של ראשות האופוזיציה זה להבטיח את המשך שיתוף הפעולה בין התנועה למפלגת העבודה.

An important meeting for continued cooperation with the Democratic delegate for support for Israel,” Gabbay wrote, attaching a photo of the two in the midst of conversation.
פגישה חשובה להמשך שיתוף פעולה עם הציר הדמוקרטי לתמיכה בישראל", כתב גבאי וצירף תמונה המתעדת את השניים בעיצומה של שיחה.

Iran has no option for an exit from the game in Syria, and will therefore prefer continued cooperation with Russia, even if it sometimes leaves a sour taste.
לאירן אין אופציה של יציאה מהמשחק בסוריה, לפיכך היא תעדיף את המשך שיתוף הפעולה עם רוסיה, גם אם לעיתים טעמו חמוץ, כל עוד אין לה חלופה עדיפה.

Israel looks forward to continued cooperation with the Egyptian government on the basis of the peace agreement between the two countries that is an interest of both peoples and contributes to regional stability.
ישראל מצפה להמשך שיתוף פעולה עם הממשל המצרי, על בסיס הסכם השלום בין שתי המדינות, שהוא אינטרס של שני העמים ותורם ליציבות באזור".

This terror must be defeated by the nations of the West, including Israel, working together closely with continued cooperation in security and intelligence operations.
את הטרור הזה יביסו מדינות המערב, בהן גם ישראל, ביחד, בהמשך שילוב כוחות חובק עולם ובהידוק שיתופי הפעולה הביטחוניים והמודיעיניים.

We will help you promote mutual trust and continued cooperation with your employees, partners and customers to ensure a successful transition to your new rebranded identity.
אנחנו נעזור לכם לקדם אמון הדדי ושיתוף פעולה מתמשך עם העובדים, השותפים והלקוחות שלכם, כדי להבטיח מעבר מוצלח והתמקמות חלקה לזהות הממותגת החדשה שלכם.

Cooperation between Britain and Israel grew much closer in the years of his term in the areas of security, economics and technology, and together, we set strong foundations for continued cooperation.
שיתוף הפעולה בין בריטניה לבין ישראל התהדק מאוד בשנות כהונתו בתחומי הביטחון, הכלכלה והטכנולוגיה, ויחד הנחנו יסודות איתנים להמשך שיתוף פעולה זה".

Cracow School of Business CUE maintains continued cooperation with businesses, cultural centres, universities, post-secondary schools and community colleges both in Poland and abroad.
הספר קראקוב של עסקים CUE שומרת המשיכו לשתף פעולה עם עסקים, מרכזי תרבות, אוניברסיטאות, בתי ספר על-תיכוניים ומכללות קהילתיות הן בפולין והן בחו"ל.

In his first letter, President Peres congratulated President Morsy for winning the elections, emphasized the importance of peace between Israel and Egypt and expressed his hope for the continued cooperation between the two nations.
באיגרות בירך הנשיא פרס את הנשיא מורסי על ניצחונו בבחירות לנשיאות מצרים והדגיש את חשיבות השלום בין ישראל ומצרים, תוך הבעת תקווה להמשך שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

During the meeting, a dialogue took place relating to continued cooperation between the police and the Ethiopian community with a goal of restraining over-policing and reducing crime amongst youth.
במפגש התנהל דיאלוג הנוגע להמשך שיתוף הפעולה בין המשטרה לבין קהילת יוצאי אתיופיה במטרה לרסן את שיטור היתר ולצמצם את הפשיעה בקרב הנוער.

Prior to the seminar we met with the managers of dialogue Center of"Nes Amim", and shared with them the seminar content and target audience and agreed on the continued cooperation and exposure of future programs and projects.
לקראת הסמינר של התוכנית נפגשנו עם מנהלי המרכז לפיתוח דיאלוג"בנס עמים", שיתפנו אותם עם תכני הסמינר וקהל היעד וסוכם בין היתר על המשך שיתוף פעולה וחשיפה לתוכניות ופרויקטים עתידיים.

During a meeting between the two leaders, a bilateral Memorandum of Understanding was signed on continued cooperation in science, culture and education, as was a declaration of intent on future international cooperation regarding assistance to third world countries.
במסגרת הפגישה נחתמו בין המדינות מזכר הבנות להמשך שיתוף פעולה בתחומי המדע, התרבות והחינוך והצהרת כוונות בנושא שיתופי פעולה בינלאומיים עתידיים בתחום סיוע חוץ למדינות עולם שלישי.

Zomer said in a statement,“With the continued cooperation and mutual commitment of the regulators, the State of Israel and the lease holders, a Final Investment Decision can be achieved by the end of 2016 with the flow of gas to domestic and regional markets within 3-4 years from FID and as early as the end of 2019.”.
לדבריו,"עם המשך שיתוף הפעולה והמחויבות של הרגולטורים, מדינת ישראל ובעלי החזקה, ניתן להגיע להחלטת השקעה סופית(FID) עד סוף שנת 2016 והזרמת גז לשוק המקומי ולשווקים אזוריים בתוך 4-3 שנים מקבלת ההחלטה, כבר ברבעון האחרון של שנת 2019".

If you are offered to bring the site to the TOP in a couple of weeks, then you should not continue cooperation with such a company.
אם מוצע לך להביא את האתר לראשונה בעוד מספר שבועות, אסור לך להמשיך בשיתוף פעולה עם חברה כזו.

The most reasonable thing is to make a test ordera small package from one artist and, if everything works out, continue cooperation with him.
הדבר הסביר ביותר הוא לעשות סדר הבדיקהחבילה קטנה מאמן אחד, ואם הכל עובד, להמשיך את שיתוף הפעולה איתו.

The meeting was very constructive with mutual willingness to continue cooperation.
הפגישה היתה עניינית וחיובית מאד, והודגש בה הרצון להמשך שיתוף הפעולה בין.

The meeting was very constructive with mutual willingness to continue cooperation.
המפגש היה מוצלח מאוד, בתקווה להמשך שיתוף פעולה פורה.

Putin, who previously stated Russia will continue cooperation with OPEC+, is keeping all options on the table.
פוטין, שקודם לכן טען כי רוסיה תמשיך את שיתוף הפעולה עם אופ"ק פלוס, משאיר את כל האופציות על השולחן.