What is the translation of " CONTINUED COOPERATION " in German?

• weitere Zusammenarbeit
• kontinuierliche Zusammenarbeit
• Fortsetzung der Zusammenarbeit
• fortgesetzter Kooperation
• weitere Kooperation
• fortgesetzte Zusammenarbeit
• ständige Zusammenarbeit
• kontinuierlichen Zusammenarbeit

Examples of using Continued cooperation in English and their translations into German

Continued cooperation with TT trips.
Erneute Zusammenarbeit mit TT-Reisen.

Deal with customer orders, and continued cooperation.
Deal mit Kundenaufträgen und die weitere Zusammenarbeit.

Lu's continued cooperation with its cooperation partners in the respective countries.
Lu's fortgesetzter Kooperation mit ihren Partnern im Ausland.

My Finance Coach looks forward to a continued cooperation with senior citizens in the future.
My Finance Coach freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit den Seniors.

Continued cooperation, one hopes, will be the legacy of this crisis.
Hinterlassenschaft dieser Krise wird, so ist zu hoffen, eine anhaltende Zusammenarbeit sein.

As a motivator to your continued cooperation, I'm now reconnecting you.
Zum Ansporn für deine weitere Zusammenarbeit werde ich euch jetzt wieder verbinden.

We would like to thank you in advance for your understanding, good will, and continued cooperation.
Für Ihr Verständnis und eine weiterhin gute Zusammenarbeit bedanken wir uns im Voraus!

Continued cooperation with and between the regional actors will be organised by the ZIEL21 partnership.
Die kontinuierliche Kooperation mit und zwischen den regionalen Akteuren wird durch die ZIEL-21-Partnerschaft organisiert.

The customer's satisfaction is also reflected in the continued cooperation.
Die Zufriedenheit des Kunden spiegelt sich auch in der Fortsetzung der Zusammenarbeit wieder.

The aim of this agreement is to enable continued cooperation with Israel in the field of science and technology.
Ziel des vorliegenden Abkommens ist die Ermöglichung fortgesetzter Zusammenarbeit mit Israel im Bereich Wissenschaft und Technik.

For all of this, we thank the Bike Agentur from the bottom of our hearts and look forward to our continued cooperation!
Für all dies bedanken wir uns herzlich bei der Bike Agentur und freuen uns auf die zukünftige Kooperation!

DESIRING to establish a formal basis for continued cooperation in higher education and vocational education and training.
IN DEM WUNSCH, eine formelle Grundlage für die weitere Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zu schaffen.

Can the President-in-Office promise that this will be one of the conditions for continued cooperation with Serbia?
Kann der Ratspräsident zusagen, dass dies eine der Bedingungen für eine weitere Kooperation mit Serbien sein wird?

It does not bode well for continued cooperation within the EU that power is more important than intellectual arguments.
Es lässt nichts Gutes für die weitere Zusammenarbeit innerhalb der EU ahnen, wenn Macht wichtiger ist als intellektuelle Argumente.

In other words, it is quite early on in the process, but I welcome many of the proposals and look forward to our continued cooperation.
Mit anderen Worten: Es ist noch reichlich früh im Verfahren, aber ich begrüße viele der Vorschläge und freue mich auf unsere weitere Kooperation.

The continued cooperation with the International Committee of the Red Cross and the slight improvement in the conditions of detention;
Die fortlaufende Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und die leichte Verbesserung der Haftbedingungen;

The Joint Council took note of the implemented actions and endorsed the plans for continued cooperation in this field.
Der Gemeinsame Rat nahm die durchgeführten Maßnahmen zur Kenntnis und billigte die Pläne für eine Fortsetzung der Zusammenarbeit in diesem Bereich.

I look forward to the continued cooperation with Parliament, particularly through the COP15 group that will be on site in Copenhagen.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Parlament, insbesondere durch die COP-15-Gruppe, die in Kopenhagen anwesend sein wird.

Previously, the municipality shall see what they can support the district in the event of a takeover, and have continued cooperation with HBU and villagers about its future.
Zuvor muss die Gemeinde sehen, was sie den Bezirk im Fall einer Übernahme unterstützen können, und haben die weitere Zusammenarbeit mit HBU und Dorfbewohner über seine Zukunft.

Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.
Die anhaltende Zusammenarbeit zwischen den amerikanischen und indischen Geheimdiensten kann beiden Ländern helfen, künftige Vorfälle zu vermeiden.

Ministers also underlined the need for continued cooperation with UNHCR in promoting the return of refugees and displaced persons.
Die Minister hoben ferner hervor, daß die Maßnahmen zur Förderung der Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge erfordern.

Let me conclude by restating the urgent need for legislative action on this file, and I look forward to your continued cooperation in developing this policy.
Gestatten Sie, dass ich abschließend noch einmal auf die dringende Notwendigkeit einer Legislativmaßnahme in diesem Bereich hinweise. Ich freue mich auf Ihre weitere Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieser Politik.

The continued cooperation of Eukanuba and the FCI reflects their commitment to excellence in the world of purebred dogs.
Die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Eukanuba und der FCI spiegelt ihre Verpflichtung zu Exzellenz in der Welt der Rassehunde wieder.

The seminar attracted around 30 companies and paved the way for continued cooperation among the leading players on the European market for high-tech security solutions.
An dem Seminar nahmen rund 30 Unternehmen teil. Es ebnete den Weg für eine zukünftige Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren des europäischen Markts für technologisch hochwertige Sicherheitslösungen.

Growth and continued cooperation were the themes of the Conference, which focussed on the continued development of trade relationships between the UK and China.
Wachstum und andauernde Kooperation waren die Themen der Konferenz, die sich auf die kontinuierliche Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen Großbritannien und China konzentrierte.

While recognizing that an effective solution had to be sought at international level, the Ministers expressed satisfaction over the continued cooperation between the EC and ASEAN on drug matters.
Sie plädierten für eine effiziente Lösung auf internationaler Ebene und brachten gleichzeitig ihre Genugtuung über die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen EG und ASEAN in Drogenfragen zum Ausdruck.

Consider continued cooperation on the Mediterranean countries and with Eastern Europe and Black Sea countries along the lines of the successful joint seminar organised in 2008.
Überlegungen zu einer ständigen Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern sowie mit Osteuropa und den Schwarzmeerstaaten im Sinne des 2008 erfolgreich veranstalteten gemein­samen Seminars.

In strengthening our neighbourhood policy, how can we ensure continued cooperation with Russia while showing that a full'strategic partnership' is no longer credible?
Wie können wir im Rahmen unserer Nachbarschaftspolitik eine Kontinuität der Zusammenarbeit mit Russland sicherstellen und gleichzeitig zeigen, dass eine vollständige"strategische Partnerschaft" nicht länger glaubwürdig ist?

We look forward to the continued cooperation of the European Commission and its member countries in the challenging and interesting years ahead.
Wir freuen uns auf eine Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und den EWG-Mitgliedstaaten in den vor uns liegenden interessanten Jahren mit all ihren Herausforderungen.

Also encourages, where appropriate, continued cooperation between the General Assembly and national and regional parliaments, particularly through the Inter-Parliamentary Union;
Befürwortet außerdem, soweit zweckmäßig, die weitere Zusammenarbeit zwischen der Generalversammlung und den nationalen und regionalen Parlamenten, insbesondere über die Interparlamentarische Union;

How to use "continued cooperation" in an English sentence

We need your continued cooperation concerning this matter.

All participating employers continued cooperation with the KESC.

They therefore sued for continued cooperation and collaboration.

SIEC appreciates your continued cooperation with these programs.

Reiterating the Foundation’s continued cooperation in Afghanistan, Mr.

Thank you for your continued cooperation and assistance.

OPEC’s continued cooperation is still far from assured.

Your continued cooperation and support is highly appreciated.

Looking forward to continued cooperation between our organizations.

Thank you for your continued cooperation and support.

How to use "fortsetzung der zusammenarbeit, kontinuierliche zusammenarbeit" in a German sentence

Wir freuen uns auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit unseren Klienten am neuen Ort.

Schon im Vorfeld der Kommunalwahlen hatten die beiden Parteien eine Fortsetzung der Zusammenarbeit beabsichtigt.

Eine Fortsetzung der Zusammenarbeit wird angestrebt.

Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Schulen ist Grundlage des Konzeptes.

Mit dem europäischen Fußballverband UEFA sei die Fortsetzung der Zusammenarbeit vereinbart worden, hieß es.

Dieses erfordert eine kontinuierliche Zusammenarbeit des Anbieters mit dem Hilfesystem.

Eine kontinuierliche Zusammenarbeit verbindet ihn auch mit dem Wiener Mozart-Orchester.

Wir freuen uns auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit unter neuer Flagge.

Alle Beteiligten hielten eine Fortsetzung der Zusammenarbeit für sinnvoll.

Die kontinuierliche Zusammenarbeit wird helfen, dich zu fokussieren.