Examples of using Continued commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
Jeg vil også gerne fremhæve Kommissionens fortsatte engagement over for det madagaskiske folk.This reflects the Bank's continued commitment to promoting the private, small and medium scale enterprises(SHE) sector through local financial intermediaries.
Dette afspejler, at Banken fortsat bestræber sig på at fremme den private sektors små og mellemstore virksomheder(SMV) via lokale finansielle formidlere.First of all I would like to recall the Commission's continued commitment to the people of Zimbabwe.
Jeg vil allerførst gerne minde om Kommissionens fortsatte pligttroskab over for det zimbabweanske folk.A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Et klart og vedvarende engagement i en fuld gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolutioner vedrørende Libanon er ligeledes vigtigt, for ikke at sige afgørende.It is important to safeguard the transatlantic link and the United States' s continued commitment to Europe.
Denmark is to be commended for its continued commitment to the protection and promotion of the German language in South Jutland.
Danmark bør roses for sine fortsatte bestræbelser på at beskytte og fremme det tyske sprog i Sønderjylland.This makes it all the more important to transpose the Protocol swiftly into Community law now,thus sending out a clear political signal of our continued commitment.
Det gør det så meget mere vigtigt at omsætte protokollen til fællesskabslovgivning nu ogdermed udsende et klart politisk signal om vores fortsatte engagement.It also congratulated the people of Ukraine for their continued commitment to the democratic process.
Den indeholdt ligeledes en lykønskning til det ukrainske folk med dets fortsatte engagement i den demokratiske proces.HPE's BCR is part of HPE's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.
HPEs BCR er en del af HPEs vedvarende forpligtelse til beskyttelse af personlige data og at være ansvarlig for enhver misforståelse eller forkert behandling af personlige data.Unlike the rapporteur, we do not support'the Commission's continued commitment to reducing state aid still further.
I modsætning til ordføreren støtter vi ikke"Kommissionens fortsatte bestræbelser på at reducere statsstøtten yderligere.As part of our continued commitment to enhance our Property and service, renovations in all rooms of the 1st and 2nd floor will take place from November 15th 2018 until January 10 2019.
Som en del af vores fortsatte forpligtelse til at forbedre overnatningsstedet og tjenesterne, finder der renovering sted af alle værelser på 1. og 2. etage fra d. 15. november 2018 til 10. januar 2019.At the same time, it is important to retain the United States' s continued commitment, and we do not want the EU to develop a parallel mini NATO.
Samtidig er det vigtigt at bevare USA's fortsatte engagement, og vi vil ikke have EU til at udvikle et parallelt mini-NATO.It agreed that the Union should demonstrate its continued commitment to the peace process through a renewal of its financial assistance to the Palestinian authority beyond the expiry of its current five-year pledging period.
Det vedtog, at Unionen skulle demonstrere sit fortsatte engagement i fredsprocessen gennem en fornyelse af dens finansielle bidrag til den palæstinensiske myndighed efter udløbet af den nuværende femårs periode, som den har forpligtet sig til.Secondly, there cannot be a reform of the EU Structural Fund programmes unless there is a continued commitment to financially supporting the four Cohesion Fund countries.
For det andet kan der ikke blive tale om nogen reform af EU's strukturfondsprogrammer, medmindre der foreligger en fortsat forpligtelse til at støtte de fire samhørighedsfondslande finansielt.We have reiterated the European Union's continued commitment to delivering a substantial contribution to the reconstruction of Afghanistan.
Vi har gentaget EU's fortsatte forpligtelse til at yde et betydeligt bidrag til genopbygningen af Afghanistan.The newly transformed center on Clearwater's Fort Harrison Avenue just minutes from the downtown core reflects the continued commitment by Scientologists to the Greater Clearwater Community.
Det nyligt ombyggede center på Clearwaters Fort Harrison Avenue bare få minutter fra centrum afspejler scientologernes fortsatte engagement i Greater Clearwaters lokalsamfund.Cabcharge's partnership with Alipay is an example of our continued commitment to improve the passenger experience by making our payment services as seamless, secure, and simple as possible.”.
Cabcharge s partnerskab med Alipay er et eksempel på, at vores fortsatte engagement i at forbedre passagerernes oplevelse ved at gøre vores betalingstjenester, som problemfri, sikker og enkel som muligt.”.The EPP/ED Group supports this report therefore and hopes that this, along with the Bösch report on the Ombudsman'sreport on recruitment procedures, is a sign of the European Parliament's continued commitment to increasing transparency and accountability.
PPE-DE-Gruppen støtter derfor denne betænkning og håber, atden sammen med Bösch-betænkningen om Ombudsmandens rapport om ansættelsesprocedurer er tegn på Europa-Parlamentets fortsatte forpligtelse til at øge gennemsigtigheden og ansvarligheden.Every year we report to the UN Global Compact on our continued commitment and the progress we are making in all areas of corporate responsibility.
Hvert år rapporterer vi til FN's Global Compact om vores fortsatte forpligtelse og de fremskridt, vi gà ̧r inden for alle corporate responsibility-områder.It is the duty of the House to give those points their support in the vote this week, to demonstrate its continued commitment to protecting the environment and improving public health.
Det er Parlamentets pligt at støtte disse punkter i denne uges afstemning for at vise sit fortsatte engagement over for beskyttelsen af miljøet og forbedringen af den offentlige sundhed.By combining innovative theater content,one ecological production process and a continued commitment to the growth of the Nigerian theater industry through a offer first class theater productions with intellectual and creative integrity, and also have a general appeal, successful Aboriginal Theater a be the place where the Nigerian theater live.
Ved at kombinere nyskabende teater indhold,en økologisk produktionsproces og en fortsat forpligtelse til væksten i den nigerianske teater industrien gennem en tilbyde første klasses teater produktioner med intellektuelle og kreative integritet, og har også en generel appel, vellykket Aboriginal Theatre et være det sted, hvor den nigerianske teater lever.May I once more take this opportunity to record the EU's appreciation of the progress made in the Aceh peace process andto reaffirm the European Union's continued commitment to supporting the development of a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh.
Endelig vil jeg benytte lejligheden til at give udtryk for EU's anerkendelse af de fremskridt, der er gjort i Aceh-fredsprocessen, ogpåny bekræfte Den Europæiske Unions fortsatte tilsagn om at støtte etableringen af en fredelig, omfattende og holdbar løsning på de udfordringer, som Aceh står over for.At Gear4music we are proud to stock DW Drums as they have a continued commitment to creating new concepts, products and drums like no one else can.
På Gear4music er vi stolte af at bestanden DW trommer som de har et fortsat engagement i at skabe nye koncepter, produkter og trommer som ingen andre kan.With our own production facilities based in Germany and our continued commitment to local manufacturing, we have full control on quality and delivery from the beginning.
Med vore produktionsfaciliteter placeret i Tyskland og vores kontinuerlige engagement i lokal produktion har vi fuld kontrol over kvaliteten og leveringer helt fra starten.The March 2006 parliamentary elections will be an important test of Ukraine's continued commitment to democracy and will be essential in opening further perspectives in the relationship with Ukraine.
Parlamentsvalgene i marts 2006 bliver en vigtig prøve på Ukraines fortsatte bekendelse til demokrati, og de vil få stor betydning for en udvidelse af perspektiverne i forholdet til Ukraine.Territorial cohesion must be an integral part of this strategy, along with other key issues such as a continued commitment to knowledge and innovation, sustainable economic progress and social inclusion.
Territorial samhørighed skal være en integreret del af denne strategi sammen med andre centrale spørgsmål som f. eks. et fortsat engagement i viden og innovation, bæredygtig økonomisk vækst og social integration.Located just minutes away from the downtown core,the new drug rehab center reflects the continued commitment of the Scientology community to uplift the city that serves as the religion's spiritual headquarters.
It is a clear demonstration of Parliament's continuing commitment to promoting combined transport.
Det er et klart bevis på Parlamentets fortsatte engagement i at fremme kombineret transport.And today through your new spiritual center for Asia Pacific and your continuing commitment to serve others, we can bear witness to your fruit," he said.
Og i dag, med jeres nye åndelige center for Asien og Stillehavsområdet og jeres fortsatte engagement i at tjene andre, kan vi fortælle om jeres frugt," sagde han.Mr President, I thank the Commissioner for her continuing commitment in the field of maritime safety.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hendes fortsatte engagement inden for området sikkerhed til søs.
