What is the translation of " CONTINUED COMMITMENT " in Hungarian?

• folyamatos elkötelezettségét
• folyamatos elkötelezettséget
• az iránti töretlen elkötelezettsége

Examples of using Continued commitment in English and their translations into Hungarian

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process.
A Tanács üdvözli Törökországnak a tárgyalási folyamat iránti folyamatos elkötelezettségét.

By joining us at Alfred Nobel Open Business School, one can experience the manifold opportunities in keeping with the mission statement and continued commitment of the business school.
Azzal, hogy csatlakozott hozzánk a Alfred Nobel Open Business School egyik megtapasztalhatják a sokrétű lehetőségeket összhangban a küldetése, és folyamatos elkötelezettséget az üzleti iskola.

The new governance agreement signifies the continued commitment of Group Lotus to the team and the sport.
Az új megállapodás a Group Lotus folyamatos elkötelezettségét jelenti a csapat és a sport iránt.”.

The recent introduction of our Flex Series and Sintesis eXcellent air cooled chillers and of the XStream water-cooled chillers are proof of Trane's continued commitment to innovation.
A Flex Series, a Sintesis eXcellent léghűtéses folyadékhűtők és az XStream vízhűtéses folyadékhűtők közelmúltban történt bemutatása bizonyítéka a Trane innováció iránti folyamatos elhivatottságának.

I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
Továbbá szeretném kiemelni a Bizottságnak a Madagaszkár népe melletti folyamatos elkötelezettségét.

Not least because of their continued commitment to the MIPLC program, their dedicated lectures guarantee the quality of education the MIPLC offers.
Nem utolsósorban azért, mert a folyamatos elkötelezettségét a MIPLC program dedikált előadások garantálják a minőségi oktatás a MIPLC kínál.

First of all I would like to recall the Commission's continued commitment to the people of Zimbabwe.
Mindenekelőtt szeretnék emlékeztetni a Bizottságnak a zimbabweiek iránti folyamatos elkötelezettségére.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process and the political reform agenda, also reaffirmed by the establishment of the new EU Ministry.
A Tanács üdvözli Törökországnak a tárgyalási folyamat iránti folyamatos elkötelezettségét és politikai reformprogramját, amelyet megerősített az európai uniós ügyekért felelős új minisztérium létrehozása is.

Signing a two-year deal with Ott Tänak is a demonstration of Hyundai's continued commitment and ambitions in the World Rally Championship.
Kétéves megállapodást írtunk alá Ott Tänak-kal, ami Hyundai folyamatos elkötelezettségének és ambícióinak demonstrációja a rally világbajnokságban.

Alltech's continued commitment to tailoring nutrition and health programmes allows producers on the land and in water to raise healthier animals, crops and fish through a process that is better for animals, fish, consumers and the environment.
Az Alltech folyamatos elkötelezettséget mutat a takarmányozási és az egészségügyi programok összehangolása iránt, ezáltal lehetővé teszi a szárazföldi és az akvakultúrás gazdálkodók számára, hogy egészségesebb haszonállatokat, halakat és terményeket állítsanak elő az állatok, a halak, a termények, a fogyasztók és a környezet számára kedvezőbb módon.

Integrity, professionalism and continued commitment to quality are our core values.
Értékeink alapja a feddhetetlenség, a szakmaiság és a folyamatos elkötelezettség a munkálatok teljes időtartama alatt.

We proudly pay tribute to Baker's original vision in the adaptation of our corporate logo as a way to demonstrate our solidarity, support and continued commitment to the rights of the LGBT community.”.
Büszkén rójuk le tiszteletünket Baker eredeti víziója előtt a vállalati logónk átdolgozása kapcsán, mely kiváló módja, hogy megmutassuk szolidaritásunkat, támogatásunkat és folyamatos elköteleződésünket az LMBTQ közösség jogai iránt.”.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process and the political reform agenda.
A Tanács üdvözli Törökországnak a tárgyalási folyamat iránti folyamatos elkötelezettségét és politikai reformprogramját.

The“Arconic” brand represents the future Value-Add company's iconic heritage and continued commitment to industry-shaping innovation.
Az„Arconic” márka a jövőbeni hozzáadott értéket teremtő vállalat ikonikus örökségét és az iparágalakító innovációk iránti folyamatos elkötelezettséget jelképezi.

The Council also welcomes the Government's continued commitment to credibly addressing the ethnic conflicts through an inclusive political process.
A Tanács üdvözöli továbbá a kormány folytatódó elkötelezettségét az etnikai konfliktusok hiteles és a társadalom egészére kiterjedő politikai folyamaton keresztül történő rendezése mellett.

The creation of a voluntary pool of Member State capacities would need to be bolstered by the development and continued commitment to joint training, exercises and work on lessons learnt.
A tagállamok önkéntes alapon biztosított, összevont kapacitásának létrehozása megkívánja a fejlesztést, valamint a közös továbbképzések, gyakorlatok és a korábbi tapasztalatokon alapuló munka iránti folyamatos elkötelezettséget.

This latest initiative underlines the EU's continued commitment to the Mediterranean region, an area of vital strategic importance in both political and economic terms.
Ez az új kezdeményezés megerősíti az Unió tartós elkötelezettségét a földközi-tengeri térség mellett, mely terület mind politikai, mind gazdasági szempontból fokozott stratégiai jelentőséggel bír.

The newly transformed center on Clearwater's Fort Harrison Avenue just minutes from the downtown core reflects the continued commitment by Scientologists to the Greater Clearwater Community.
A clearwateri Fort Harrison Avenue-n, a belváros központjától néhány percre található átalakított központ tükrözi a szcientológusok folyamatos elkötelezettségét, amelyet a Clearwaterben és környékén élők közössége felé tanúsítanak.

But keeping it for over a decade demonstrates the continued commitment, undertaken with responsibility by all, to improve and protect the environmental and territorial quality of Bibione.
Hogy sikerült tíz év alatt ezt megtartani, jelzi a folyamatos elkötelezettséget, melyet mindenki felelősséggel vállal a hely környezeti és területi minőségének javítására és megőrzésére.

The capital adequacy ratio of the banking system is also 15% on the stress track, but there are two large banks that would perform less well than the others, in which case the continued commitment of the owner is“particularly important”.“.
A bankrendszer tőkemegfelelési mutatója a stresszpályán is 15 százalék, de van két olyan nagybank, amely gyengébben teljesítene a többinél, esetükben“különösen fontos” a tulajdonos további elkötelezettsége.“.

This also illustrates not only the EU's continued commitment but also continued engagement in the region.".
Ez nem csupán az EU folyamatos elkötelezettségét mutatja, hanem a térségben való szerepvállalásának fenntartását is.”.

WIZZ undertook an initiative to rejuvenate its brand over the last few months and the launch of today's refreshed brand and livery demonstrates the airlines' continued commitment to provide a positive experience for its customers.
Az elmúlt hónapokban a WIZZ azon dolgozott, hogy új lendületet adjon a márkának, a héten bemutatott új brand és festés jól demonstrálja a légitársaság folyamatos elkötelezettségét amellett, hogy pozitív élményeket biztosítson utasainak.

These latest changes demonstrate our continued commitment to operating in an open and principled way.
A legújabb változásokkal is azt akarják bemutatni, hogy továbbra is elkötelezettek amellett, hogy nyíltan és bizonyos elvek mentén működjenek.

The achievement of the Lisbon/ Gothenburg policy goals, namely the development of a European economy that delivers growth and social cohesion while reducing negative impacts on the environment, requires continued commitment to sustainable use and management of resources and environment protection.
A göteborgi és lisszaboni szakpolitikai célkitűzések, jelesül a növekedést és társadalmi kohéziót eredményező, egyúttal a környezetre káros hatásokat csökkentő európai gazdaság megvalósítása az erőforrások fenntartható felhasználása és kezelése, valamint a környezetvédelem melletti folyamatos elkötelezettséget követel meg.

The publication documents the company's continued commitment to and progress of important global objectives like sustainable design strategies, continuous global manufacturing improvements and providing solutions that are neutral to the environment, with positive impacts on human health.
A riportban ismertetik a vállalat folyamatos elkötelezettségét, tevékenységét az olyan globális célok elérése felé, mint a fenntartható tervezési stratégiák, a folyamatos gyártástechnológiai fejlesztések, a környezetet nem terhelő megoldások biztosítása, melyek az emberi egészségre is pozitív hatást gyakorolnak.

This significant investment in our scientific community demonstrates the Irish Government's continued commitment to research and development in both our academic and industrial sectors.”.
Ez a jelentős befektetés a tudományos közösségünkben mutatja az ír kormány folyamatos elköteleződését a kutatás és fejlesztés iránt, mind az akadémiai, mind az ipari szektorban.".

The future relationship should incorporate the United Kingdom's continued commitment to respect the framework of the European Convention on Human Rights(ECHR), while the Union and its Member States will remain bound by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which reaffirms the rights as they result in particular from the ECHR.
A jövőbeli kapcsolatoknak magukban kell foglalniuk az Egyesült Királyság változatlan elkötelezettségét az iránt, hogy tiszteletben tartja az emberi jogok európai egyezményének(EJEE) keretét, miközben az Unióra és tagállamaira nézve továbbra is kötelező lesz az Európai Unió Alapjogi Chartája, amely megerősíti ezeket az EJEE-ben is meghatározott jogokat.

Territorial cohesion must be an integral part of this strategy, along with other key issues such as a continued commitment to knowledge and innovation, sustainable economic progress and social inclusion.
A területi kohéziónak is lényegi szerepet kell kapnia a stratégiában, olyan egyéb kulcsfontosságú kérdések mellett, mint például a tudás és az innováció, a fenntartható gazdasági növekedés, valamint a társadalmi integráció melletti folyamatos elkötelezettség.

Located just minutes away from the downtown core, the new drug rehab center reflects the continued commitment of the Scientology community to uplift the city that serves as the religion's spiritual headquarters.
A belváros központjától alig néhány percre lévő új drogrehabilitációs központ mutatja a szcientológus közösség folyamatos elkötelezettségét aziránt, hogy felemeljék a vallás szellemi központjaként szolgáló várost.

Recalls that the funds made available must be spent well, and that by themselves they are not enough to stabilise the economy, and nor can any sustainable success be achieved without the continued commitment of the partners to bringing forward and implementing structural reforms, ensuring a rise in domestic demand, and achieving social cohesion;
Emlékeztet arra, hogy a rendelkezésre bocsátott pénzeszközök önmagukban nem elegendőek a gazdaság stabilizálásához, és semmilyen fenntartható siker nem érhető el a partnerek az iránti töretlen elkötelezettsége nélkül, hogy strukturális reformokat dolgozzanak ki és hajtsanak végre, biztosítsák a hazai kereslet megerősödését, és a társadalmi kohézió elérését;