What is the translation of " CONTINUED AVAILABILITY " in Hungarian?

• folyamatos rendelkezésre állását

Examples of using Continued availability in English and their translations into Hungarian

Therefore, continued availability cannot be guaranteed.
Az állandó elérhetőség ezért nem szavatolható.

As we offer it as a free service, we do not guarantee any continued availability.
Mivel a szolgáltatás ingyenes, nem tudjuk garantálni annak állandó elérhetőségét.

You may not rely upon the continued availability of any Reward.
A tagok nem mindig számíthatnak a jutalmak folyamatos elérhetoségére.

Continued availability of acetic anhydride in Afghanistan cause for alarm.
Az ecetsav-anhidrid folyamatos hozzáférhetősége Afganisztánban aggodalomra ad okot.

Members may not rely on the continued availability of any award.
A tagok nem mindig számíthatnak a jutalmak folyamatos elérhetoségére.

Continued availability of assets for Operation Sophia should thus be ensured and further consideration should be given to its broader contribution to maritime security.
Biztosítani kell tehát a Sophia művelet számára az eszközök folyamatos rendelkezésre állását, és továbbra is számításba kell venni a művelet tengerhajózási biztonság szempontjából képviselt átfogó hozzáadott értékét.

We are unable to guarantee the continued availability of any particular currency.
Nem áll módunkban garantálni semmilyen adott pénznem folyamatos használhatóságát.

The Hub intended to keep the Call for Proposals open until June 2020 subject to the continued availability of funding.
A Platform 2020 júniusáig tervezte nyitva tartani a pályázati felhívást, amennyiben folyamatosan rendelkezésre áll finanszírozás.

The Service Provider shall make efforts to ensure the continued availability of the Website and the Application, but shall not be liable in this regard.
A Szolgáltató törekszik a Honlap és az Alkalmazás folyamatos rendelkezésre állásának biztosítására, de ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállal.

We do not control these device settings and are not responsible for any choices you make using these mechanisms or the continued availability or accuracy of these mechanisms.
Nem vagyunk felelősek azokért a döntésekért, amelyeket Ön az ezen mechanizmusok használatával kapcsolatban hoz, sem pedig ezen mechanizmusok folyamatos rendelkezésre állásáért vagy pontosságáért.

Micys shall in no way be held responsible for the continued availability of data transmission lines and equipment that the User uses to access the Site.
A Micys semmilyen módon nem felel az adatátviteli vonalak folyamatos hozzáférhetőségéért és azokért az eszközökért, amelyeket a Felhasználó az Oldal eléréséhez használ.

The Airbus Helicopters team in Japan will continue to render our utmost support to guarantee the continued availability of our customer's H225 fleet.”.
A Airbus helikopterek japán csapat továbbra is maximálisan támogatja a vevőink H225 flottájának folyamatos rendelkezésre állását.".

Ten of the 19 examined projects depended heavily on the continued availability of long- term public financing, because the project promoters were non- profit organisations.
A 19 vizsgált projektből 10 nagymértékben függött a hosszú távú közfinanszírozás további rendelkezésre állásától, mert a projektgazdák non-profit szervezetek voltak.

Import a large amount of clothing directly from the manufacturer allows us to offer clothing at the lowest possible price on the market and the continued availability of goods.
Importálna nagy mennyiségű ruha közvetlenül a gyártótól lehetővé teszi számunkra, hogy ruhát a lehető legalacsonyabb árat a piacon, valamint a folyamatos rendelkezésre az áruk.

Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on and the continued availability of this Site, FLYMO assumes no responsibility therefore.
Bár nagy figyelmet fordítunk rá, hogy a jelen Webhely pontos információkkal szolgáljon, és folyamatosan rendelkezésre álljon, FLYMO ezekért felelősséget nem vállal.

These measures take on board the need to promote the continued availability of effective antimicrobials for use in veterinary medicine whilst at the same time support their responsible use, to contribute to the management of antimicrobial resistance in humans.
Ezek az intézkedések figyelembe veszik, hogy ösztönözni kell az állatgyógyászati felhasználásra szánt, hatásos antimikrobiális szerek folyamatos hozzáférhetőségét, és ugyanakkor támogatni azok felelősségteljes felhasználását annak érdekében, hogy az antimikrobiális rezisztencia emberekben való kialakulása könnyebben leküzdhető legyen.

It is appropriate and timely to give certainty to the PMSE community as to the continued availability of spectrum for wireless microphones.
Helyénvaló és időszerű lenne ugyanis bizonyossággal szolgálni a PMSE-közösség számára a vezeték nélküli mikrofonok használatához szükséges spektrum további rendelkezésre állásáról.

The protection of safety information from inappropriate use is essential to ensure its continued availability in future, since the use of safety information for other than safety-related purposes may reduce the availability of such information, with an undesirable effect on safety.
A biztonsági információk nem megfelelő felhasználásával szembeni védelem alapvető fontosságú a folyamatos hozzáférés biztosításához, mivel a biztonsági információknak a biztonsági vonatkozású céloktól eltérő célokra való felhasználása az ilyen információkhoz való hozzáférés betiltásához vezethet a jövőben, ami a biztonság szempontjából hátrányos.

Additional critical issues in using reprocessed single use medical devices may be the identification and traceability of the reprocessed medical device, and for more sophisticated and complex medical devices, the continued availability of documentation needed for proper use of the medical device.
Az újrafeldolgozott egyszeri felhasználású orvostechnikai eszközök használatával kapcsolatos további kritikus problémák lehetnek az újrafeldolgozott orvostechnikai eszköz azonosítása és nyomon követhetősége, és az összetettebb és bonyolultabb orvostechnikai eszközök esetében a megfelelő használathoz szükséges dokumentáció folyamatos megléte.

Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on and the continued availability of this Site, MCCULLOCH assumes no responsibility therefore.
Bár körültekintően jártunk el annak érdekében, hogy biztosított legyen a jelen Webhelyen elérhető adatok pontossága és folyamatos elérhetősége, a MCCULLOCH nem vállal felelősséget erre vonatkozóan.

We are not responsible for any choices you make using these mechanisms or the continued availability or accuracy of these mechanisms.
Nem vagyunk felelősek azokért a döntésekért, amelyeket Ön az ezen mechanizmusok használatával kapcsolatban hoz, sem pedig ezen mechanizmusok folyamatos rendelkezésre állásáért vagy pontosságáért.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak szorosan nyomon kell követniük és biztosítaniuk kell a szabályok betartását, és elő kell mozdítaniuk a megkülönböztetésmentes, a mindenkori technológiai fejlettségi szintnek megfelelő minőségben nyújtott internet-hozzáférési szolgáltatások folyamatos rendelkezésre állását.

According to Article 5(1) of the TSM Regulation, national regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
(1) A nemzeti szabályozó hatóságoknak szorosan nyomon kell követniük és biztosítaniuk kell a 3. és 4. cikk betartását, és elő kell mozdítaniuk a megkülönböztetésmentes, a mindenkori technológiai fejlettségi szintnek megfelelő minőségben nyújtott internet-hozzáférési szolgáltatások folyamatos rendelkezésre állását.

An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture', the objective of which is to ensure the continued availability of safety information by creating a trustful environment in which people feel confident to report occurrences.
A 376/2014/EU rendelettel létrehozott rendszer alapvető része a méltányossági alapú repülésbiztonsági kultúra(„Just Culture”) meghatározása, amelynek célja egy olyan bizalmon alapuló környezet létrehozása, amelyben az emberek bátran beszámolhatnak az eseményekről, és így biztosított a repülésbiztonsági információk folyamatos rendelkezésre állása.

In exercising their powers under Article 30a with respect to Article 23, national regulatory authorities shall closely monitor compliance with Article 23(5) and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
(1) A nemzeti szabályozó hatóságok a 30a. cikk szerinti hatáskörüket a 23. cikk vonatkozásában gyakorolva szorosan figyelemmel követik a 23. cikk(5) bekezdésének betartását és a megkülönböztetésmentes, a mindenkori technológiai fejlettségi szintnek megfelelő minőségben nyújtott internet-hozzáférési szolgáltatások folyamatos rendelkezésre állását.

It is necessary in the interest of public health to ensure the continuing availability of safe and effective medicinal products authorised for paediatric indications developed as a result of this Regulation.
A közegészségügy érdekében szükséges a gyermekgyógyászati indikációra engedélyezett, biztonságos, hatékony, valamint e rendelet eredményeképpen kifejlesztett gyógyszerkészítmény további hozzáférhetőségének a biztosítása.

The purpose of protecting safety information from inappropriate use, and of limiting access to occurrence information solely to interested parties participating in the improvement of civil aviation safety, is to ensure the continuing availability of safety information so that appropriate and timely preventive action can be taken and aviation safety improved.
A biztonsággal összefüggő információk nem megfelelő felhasználással szembeni védelmének és az európai központi adattárhoz való hozzáférés kizárólag a polgári légi közlekedés biztonságának javításában közreműködő érdekelt felek részére történő korlátozásának a célja gondoskodni a biztonsági információk folyamatos rendelkezésre állásáról a kellő időben végrehajtott, megfelelő megelőzési intézkedések és a légi közlekedés hatékonyabb védelme érdekében.