What is the translation of " CONTINUED AVAILABILITY " in Slovak?

• nepretržitú dostupnosť
• neustálu dostupnosť
• trvalú dostupnosť
• stálu dostupnosť
• nepretržitej dostupnosti

Examples of using Continued availability in English and their translations into Slovak

This ensures the continued availability of the products.
A súčasne je tým zaručená trvalá disponibilita produktov.

Continued availability of acetic anhydride in Afghanistan cause for alarm.
Pokračujúca dostupnosť anhydridu kyseliny octovej v Afganistane je dôvodom na znepokojenie.

We are unable to guarantee the continued availability of any particular currency.
Nie sme schopní zaručiť stálu dostupnosť ktorejkoľvek peňažnej meny.

The Airbus Helicopters team in Japan remains committed in our support to ensure continued availability of the fleet.”.
Airbus vrtuľníky tím v Japonsku bude naďalej poskytovať našu maximálnu podporu, aby sme zaručili nepretržitú dostupnosť flotily H225 našich zákazníkov.".

The continued availability of regulated access products to non-participating undertakings, up to the capacity that was available prior to the investment, may still be appropriate.
Nepretržitá dostupnosť regulovaných produktov prístupu neúčastníckym podnikom, do výšky kapacity, ktorá bola dostupná pred investíciou, môže byť stále primeraná.

Better protection of reporters to ensure the continued availability of information(Just Culture).
Lepšia ochrana osôb podávajúcich hlásenie, aby sa zabezpečila trvalá dostupnosť informácií(kultúra spravodlivosti).

The software and host provided hereunder is on an"as is" basis, and we have no obligations to provide maintenance, support, updates, enhancements, or modifications or continued availability of services.
Softvér a hostiteľ tu uvedené spoločnosti"tak ako sú", nemá žiadne povinnosti poskytovať údržbu, podporu, aktualizácie, rozšírenie alebo úpravy alebo trvalú dostupnosť služieb.

Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on and the continued availability of this Site, GARDENA assumes no responsibility therefore.
Hoci sa starostlivo dbá o zabezpečenie presnosti informácií na týchto Stránke a o pretrvávajúcu dostupnosť tejto Stránkach, GARDENA v tomto smere nepreberá žiadnu zodpovednosť.

In order to ensure continued availability of the Website in case of any technical or physical incidents, we make regular backups of the information so we can restore your access to it in a timely manner.
Aby sme zabezpečili trvalú dostupnosť webovej stránky v prípade akýchkoľvek technických alebo fyzických udalostí, poskytovateľ hostingu robí pravidelné zálohovanie informácií, aby sme mohli včas obnoviť prístup k nim.

Does not accept any responsibility for the features or materials available in this system or for their continued availability and flawlessness.
Neprijíma žiadnu zodpovednosť za funkcie alebo materiály dostupné v tomto systéme, ani za ich nepretržitú dostupnosť a bezchybnosť.

Activities supporting the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme, as well as appropriate access to those infrastructures and cooperation between them.
Činnosti podporujúce výstavbu, modernizáciu, využívanie a stálu dostupnosť kľúčových výskumných infraštruktúr v rámci programu Euratomu, ako aj primeraný prístup k týmto infraštruktúram a spolupráci medzi nimi.

Assumes no responsibility for the functions of materials available in this system, nor for their continued availability or that they are free of errors.
Neprijíma žiadnu zodpovednosť za funkcie alebo materiály dostupné v tomto systéme, ani za ich nepretržitú dostupnosť a bezchybnosť.

The General Council counts on your continued availability and urges you in the meantime to remain active, available and committed to the mission within your Unit until such time that you are called by the Superior General.
Generálna rada počíta s tvojou stálou pripravenosťou a vyzýva ťa, aby si v medzičase ostal aktívny, disponibilný a oddaný službe vo svojej jednotke dovtedy, kým nepríde čas, keď ťa do novej služby povolá Generálny predstavený.

The Airbus Helicopters team in Japan will continue to render our utmost support to guarantee the continued availability of our customer's H225 fleet.”.
Airbus vrtuľníky tím v Japonsku bude naďalej poskytovať našu maximálnu podporu, aby sme zaručili nepretržitú dostupnosť flotily H225 našich zákazníkov.".

These measures take on board the need to promote the continued availability of effective antimicrobials for use in veterinary medicine whilst at the same time support their responsible use, to contribute to the management of antimicrobial resistance in humans.
V týchto opatreniach sa zohľadňuje potreba podporovať neustálu dostupnosť účinných antimikrobík na použitie vo veterinárnej medicíne a zároveň sa podporuje ich zodpovedné používanie s cieľom prispieť k riadeniu antimikrobiálnej rezistencie u ľudí.

These advance administrative arrangements shall seek to ensure the correct balance between the need for proper administration of justice, on the one hand, and the necessary continued availability of safety information, on the other.
Úlohou týchto vopred uzatvorených administratívnych dohôd je zabezpečiť správnu rovnováhu medzi potrebou náležitého výkonu spravodlivosti na jednej strane a nevyhnutnou trvalou dostupnosťou informácií o bezpečnosti na strane druhej.

The Supplier also warrants the continued availability to Eurofins SKHD of materials, components and spare parts at normal market prices or an equivalent or better product(at the same price as the Product initially ordered) for a period of ten(10) years as from the delivery of the Articles.
Dodávateľ taktiež zaručuje sústavnú dostupnosť materiálov, komponentov a náhradných dielov pre spoločnosť Eurofins za bežné trhové ceny alebo ich ekvivalentu alebo lepšieho produktu(za rovnakú cenu, za akú bol Produkt pôvodne objednaný) počas obdobia desiatich(10) rokov od dodania Artiklov.

Bainbridge Island School District chose EcoStruxure IT to help ensure continued availability of its innovative digital learning environment.
Platforma EcoStruxure™ zaisťuje nepretržité vzdelávanie v školskom obvode Bainbridge Island Školský obvod Bainbridge Island si vybral platformu EcoStruxure IT na zaistenie nepretržitej dostupnosti svojho inovačného digitálneho vzdelávacieho prostredia.

Abolishing the obligation to provide information on routes, distances, rates and other transport conditions, and facilitating the use of information available from other sources such as consignment notes and the carriers accounting system to ensure the continued availability of needed information.
Zrušiť povinnosť poskytovať informácie o trasách, vzdialenostiach, cenách a iných podmienkach prepravy a uľahčiť využívanie informácií dostupných z iných zdrojov, napr. zo záznamov o zásielke a účtovného systému prepravcov, aby sa zabezpečila nepretržitá dostupnosť potrebných informácií.

NRAs shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory[IAS] at levels of quality that reflect advances in technology.
Národné regulačné orgány podrobne monitorujú dodržiavanie článkov 3 a 4 a zabezpečujú súlad s nimi a podporujú nepretržitú dostupnosť nediskriminačných služieb prístupu k internetu na takých úrovniach kvality, ktoré odzrkadľujú pokroky v technológii.

To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.
Na uľahčenie takéhoto prechodu a na zabezpečenie nepretržitej dostupnosti údajov bez duplicity by archívy obchodných údajov mali zaviesť vhodné politiky s cieľom zabezpečiť riadny prenos ohlásených údajov do iných archívov obchodných údajov na žiadosť podniku, na ktorý sa vzťahuje ohlasovacia povinnosť.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Národné regulačné orgány podrobne monitorujú dodržiavanie článkov 3 a 4 a zabezpečujú súlad s nimi a podporujú nepretržitú dostupnosť nediskriminačných služieb prístupu k internetu na takých úrovniach kvality, ktoré odzrkadľujú pokroky v technológii.

In order to ensure an appropriate coverage of the EU guarantee obligations and to ensure the continued availability of the EU guarantee, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with respect to the adjustment of the amounts to be paid in from the general budget of the Union and to amend Annex I accordingly.
S cieľom zabezpečiť vhodné pokrytie záručných záväzkov EÚ a s cieľom zabezpečiť nepretržitú dostupnosť záruky EÚ by právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o úpravu súm, ktoré sa majú uhrádzať zo všeobecného rozpočtu Únie, a zodpovedajúce zmeny prílohy I, mala byť delegovaná na Komisiu.

According to Article 5(1) of the TSM Regulation, national regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Národné regulačné orgány podrobne monitorujú dodržiavanie článkov 3 a 4 a zabezpečujú súlad s nimi a podporujú nepretržitú dostupnosť nediskriminačných služieb prístupu k internetu na takých úrovniach kvality, ktoré odzrkadľujú pokroky v technológii.

In order to maintain Regulation( EC) No 2533/98 as an effective instrument for the ECB to carry out the statistical information collection tasks of the ESCB and to guarantee the continued availability to the ECB of statistical information of the necessary quality and covering the entire range of tasks of the ESCB it is essential to review the scope of the reporting requirements that this Regulation imposes.
Naďalej zostalo efektívnym nástrojom pre ECB pri plnení úloh týkajúcich sa zberu štatistických informácií ESCB a zaručilo ECB nepretržitú dostupnosť štatistických informácií v potrebnej kvalite, ktoré zahŕňajú úplný rozsah úloh ESCB, je nevyhnutné preskúmať rozsah požiadaviek na vykazovanie, ktoré ukladá toto nariadenie.

The user uses the portal at his/ her own risk and responsibility and will not rely on faultlessness, reliability, functionality, accuracy, timeliness, quality, timeliness, continued availability, security, removal of any defects or removal of any other service or portal failures.
Používateľ používa portál na vlastné riziko a zodpovednosť a nebude sa spoliehať na bezvadnosť, spoľahlivosť, funkčnosť, správnosť, aktuálnosť, kvalitu, včasnosť, nepretržitú dostupnosť, bezpečnosť, odstránenie prípadných vád ani odstránenie akýchkoľvek jej iných zlyhaní služieb alebo portálu.

An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture', the objective of which is to ensure the continued availability of safety information by creating a trustful environment in which people feel confident to report occurrences.
Základnou súčasťou systému zriadeného podľa nariadenia č. 376/2014 je vymedzenie pojmu„kultúra spravodlivosti“, ktorého cieľom je zabezpečiť pretrvávajúcu dostupnosť bezpečnostných informácií tým, že sa vytvorí spoľahlivé prostredie, v ktorom ľudia budú cítiť odvahu, aby udalosti hlásili.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure the effective ability of end-users to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2), compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised services.
Národné regulačné orgány zabezpečujú a úzko sledujú možnosť koncových používateľov účinne využívať slobody stanovené v článku 23 ods. 1 a 2, súlad s článkom 23 ods. 5 a neustálu dostupnosť nediskriminačných služieb prístupu na internet na úrovniach kvality, ktoré zodpovedajú pokrokom v technológii a nie sú zhoršené pod vplyvom poskytovania špecializovaných služieb.