What is the translation of " CONTINUED AVAILABILITY " in Slovenian?

• neprekinjeno razpoložljivost
• stalno razpoložljivost
• nadaljnjo dostopnostjo
• neprekinjena razpoložljivost

Examples of using Continued availability in English and their translations into Slovenian

Better protection of reporters to ensure the continued availability of information(Just Culture).
Boljša zaščita poročevalcev za zagotavljanje stalne razpoložljivosti informacij(kultura pravičnosti).

Support for the use and continued availability of, and cooperation between, key research infrastructures in the priority thematic areas above.
Podpora uporabi in nadaljnji dostopnosti ključnih raziskovalnih infrastruktur v zgoraj navedenih prednostnih tematskih področjih in sodelovanju med slednjimi.

It is appropriate and timely to give certainty to the PMSE community as to the continued availability of spectrum for wireless microphones.
Zdaj je primeren in pravi čas, da se sektorju PMSE zagotovi stalna razpoložljivost spektra za brezžične mikrofone.

Continued availability of assets for Operation Sophia should thus be ensured and further consideration should be given to its broader contribution to maritime security.
Zato je treba še naprej zagotavljati razpoložljivost sredstev za operacijo Sophia in nadalje proučiti njen širši prispevek k pomorski varnosti.

Agoda Gift Card participants, in holding a Gift Card, may not rely upon the continued availability of Gift Card value.
Sodelujoči v Darilnih karticah Agoda se z imetjem Darilne kartice ne morejo zanašati na nadaljnjo dostopnost vrednosti na Darilni kartici.

The reliability of the entire system and the continued availability of your services are ensured by replicating the primary server system in two locations.
Zanesljivost delovanja celotnega sistema in stalno dostopnost storitev zagotavljamo z izvajanjem replikacij primarnega strežniškega sistema na dve kolokaciji.

The use of an online environment for the training program implementation provides greater flexibility and increased reach of potential participants, and is also ensures continued availability of the e-learning program and e-help tool after the formal end of the project.
Prednost e-izobraževanja je, da omogoča večjo fleksibilnost, širši dostop do potencialnih udeležencev in udeleženk ter kontinuirano dostopnost FIRST e-orodja tudi po zaključku projekta.

Activities supporting the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme, as well as appropriate access to those infrastructures and cooperation between them.
Dejavnosti, ki podpirajo gradnjo, obnovo, uporabo in stalno razpoložljivost ključnih raziskovalnih infrastruktur v okviru programa Euratoma, ustrezen dostop do njih in sodelovanje med njimi.

OpenIndiana was conceived after negotiations of a takeover of Sun Microsystems by Oracle were proceeding, in order to ensure continued availability and further development of an OpenSolaris-based OS, as it is widely used.
OpenIndiana je bila zasnovana med pogajanji o Oracleovem prevzemu Sun Microsystems, da bi se zagotovila neprekinjena razpoložljivost in nadaljnji razvoj operacijskega sistema na osnovi OpenSolaris, ker se ta veliko uporablja.

The continued availability of safety information by introducing rules on confidentiality and on the appropriate use of information and through the harmonised and enhanced protection of reporters and persons mentioned in occurrence reports; and.
Stalno razpoložljivost informacij v zvezi z varnostjo z vzpostavitvijo pravil glede zaupnosti in pravilne uporabe informacij ter z usklajeno in večjo zaščito poročevalcev in oseb, omenjenih v poročilih o dogodku, in.

Kerry Foods is also not responsible for the reliability or continued availability of the telephone lines and equipment you use to access the Website.
L'Oreal tudi ni odgovoren za zanesljivost in neprekinjeno razpoložljivost telefonskih linij ter opreme za dostop do interneta.

Rising overdose deaths, the continued availability of new psychoactive substances and the growing health threat of highly potent synthetic opioids are among the issues highlighted today by the EU drugs agency(EMCDDA) as it launches its European Drug Report 2017: Trends and Developments in Brussels(1).
Čedalje večje število smrtnih primerov v EU zaradi prevelikega odmerka drog, nenehna in povečana dosegljivost novih psihoaktivnih snovi in vse večje tveganje, ki ga za zdravje pomenijo sintetični opioidi z zelo močnim učinkom, so vprašanja, ki jih je med drugimi danes izpostavil Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami(EMCDDA), ko je danes predstavil v Bruslju svoje Evropsko poročilo o drogah 2017 z naslovom Trendi in razvoj.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Nacionalni regulativni organi skrbno spremljajo in zagotavljajo skladnost s členoma 3 in 4 ter spodbujajo stalno razpoložljivost nediskriminatorne storitve dostopa do interneta takšne kakovosti, ki odraža napredek v tehnologiji.

To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.
Da se olajša ta prehod in zagotovi neprekinjena razpoložljivost podatkov brez podvajanja, bi morali repozitoriji sklenjenih poslov vzpostaviti ustrezne politike za zagotovitev urejenega prenosa teh podatkov v druge repozitorije sklenjenih poslov na zahtevo podjetja, za katero velja obveznost poročanja.

An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture', the objective of which is to ensure the continued availability of safety information by creating a trustful environment in which people feel confident to report occurrences.
Bistveni del sistema, vzpostavljenega z Uredbo št. 376/2014, je opredelitev pojma„kultura pravičnosti“, katere cilj je zagotoviti stalno razpoložljivost varnostnih informacij z vzpostavitvijo zaupljivega okolja, ki spodbuja ljudi k poročanju o dogodkih.

These measures take on board the need to promote the continued availability of effective antimicrobials for use in veterinary medicine whilst at the same time support their responsible use, to contribute to the management of antimicrobial resistance in humans.
Ti ukrepi upoštevajo potrebo po spodbujanju nadaljnje stalne razpoložljivosti učinkovitih protimikrobnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, hkrati pa podpirajo njihovo odgovorno uporabo, da se prispeva k upravljanju protimikrobne odpornosti pri ljudeh.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure the effective ability of endusers to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2), compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised ervices.
Nacionalni regulativni organi skrbno spremljajo svoboščine iz člena 23(1) in(2) ter zagotavljajo dejansko sposobnost končnih uporabnikov, da jih izvajajo, ter upoštevanje člena 23(5) in neprekinjeno razpoložljivost nediskriminacijskih internetnih dostopovnih storitev takšne kakovosti, ki odraža napredek v tehnologiji in ki je ne znižujejo specializirane storitve.

To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.
Da se olajšajo take zamenjave in se zagotovi neprekinjena razpoložljivost podatkov brez podvajanja, bi morali repozitoriji sklenjenih poslov oblikovati ustrezne politike, s katerimi bi omogočili urejen prenos sporočenih podatkov v druge repozitorije sklenjenih poslov, kadar bi to zahtevala nasprotna stranka, za katero velja obveznost poročanja.

This paper analysed the reasons for the difficulties encountered in the application of the existing legislation and sought to propose alternative ways to achieve a high level of consumer protection coupled with continued availability and development of veterinary medicinal products for the European market and good functioning of the intra- and extra Community trade in food of animal origin.
V tem dokumentu so bili analizirani razlogi za težave pri uporabi obstoječe zakonodaje in predlagani alternativni načini za doseganje visoke stopnje varstva potrošnikov, povezane z nadaljnjo dostopnostjo in razvojem zdravil za uporabo v veterinarski medicini za evropski trg ter dobrim delovanjem trgovine z živili živalskega izvora znotraj Skupnosti in zunaj nje.

(When drawing up plans to cut back on parking spaces, care should be taken to ensure the continued availability of spaces meant specifically for people with severely reduced mobility who cannot get about without using their own specially adapted cars.).
(V zvezi z zmanjšanjem števila parkirišč je treba pri tovrstnem načrtovanju še naprej zagotavljati zadostno število posebnih parkirnih prostorov za osebe z zelo omejeno mobilnostjo, ki lahko potujejo le s pomočjo posebej prirejenega vozila.).

It proposes alternative ways to achieve a high level of consumer protection, coupled with the continued availability and development of veterinary medicinal products for the European market and good functioning of the intra- and extra-Community trade in food of animal origin.
V njem so predlagani alternativni načini za doseganje visoke stopnje varstva potrošnikov, povezane z nadaljnjo dostopnostjo in razvojem zdravil za uporabo v veterinarski medicini za evropski trg ter dobrim delovanjem trgovine z živili živalskega izvora znotraj Skupnosti in zunaj nje.

It is necessary in the interest of public health to ensure the continuing availability of safe and effective medicinal products authorised for paediatric indications developed as a result of this Regulation.
V interesu javnega zdravja je nujno, da se zagotovi stalen dostop do varnih in učinkovitih zdravil, odobrenih za pediatrične indikacije, ki so bile razvite kot rezultat te uredbe.

The purpose of protecting safety information from inappropriate use, and of limiting access to the European Central Repository solely to interested parties participating in the improvement of civil aviation safety, is to ensure the continuing availability of safety information so that appropriate and timely preventive action can be taken and aviation safety improved.
Namen varovanja informacij v zvezi z varnostjo pred neustrezno uporabo in omejitev dostopa do evropske centralne podatkovne baze, ki velja izključno za zainteresirane strani, ki sodelujejo pri izboljšanju varnosti v civilnem letalstvu, je zagotoviti stalno razpoložljivost informacij v zvezi z varnostjo, da je mogoče sprejeti primerne in pravočasne preventivne ukrepe ter izboljšati varnost v letalstvu.