Examples of using Continued availability in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Airbus Helicopters team in Japan will continue to render our utmost support to guarantee the continued availability of our customer's H225 fleet.”.
Airbus helikopteri ekipa u Japanu i dalje će pružiti našu najveću potporu kako bi jamčila kontinuiranu dostupnost flote kupca H225.Continued availability of assets for Operation Sophia should thus be ensured and further consideration should be given to its broader contribution to maritime security.
Stoga bi trebalo osigurati stalnu dostupnost resursa za operaciju Sophia i dodatno razmotriti njezin opći doprinos pomorskoj sigurnosti.Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on and the continued availability of this Site, HUSQVARNA assumes no responsibility therefore.
Iako se vodila briga da se osigura točnost informacija na ovoj Stranici i njezina neprekidna dostupnost, HUSQVARNA ne snosi odgovornost za suprotno.Import a large amount of clothing directly from the manufacturer allows us to offer clothing at the lowest possible price on the market and the continued availability of goods.
Uvoz velike količine odjeće izravno od proizvođača omogućuje nam da nudimo odjeću po najnižoj mogućoj cijeni na tržištu, kao i stalne raspoloživosti robe.Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on and the continued availability of this Site, GARDENA assumes no responsibility therefore.
Iako su poduzete mjere kako bi se osigurala točnost informacija i stalna raspoložljivost na ovoj Web stranici, GARDENA ne preuzima odgovornost zbog toga.The continued availability of regulated access products to non-participating undertakings, up to the capacity that was available prior to the investment, may still be appropriate.
Još bi mogla biti prikladna kontinuirana dostupnost reguliranih pristupnih proizvoda za poduzeća koja ne sudjeluju, u kapacitetu koji je bio dostupan prije ulaganja.National regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Državna regulatorna tijela pomno prate iosiguravaju usklađenost s člancima 3. i 4. te promiču trajnu dostupnost nediskriminirajućih usluga pristupa internetu na razinama kvalitete koje odražavaju tehnološki napredak.This R egulation also seeks to ensure the continued availability of safety information by means of rules on the confidentiality and appropriate use of such information and by means of harmonised and enhanced protection of persons involved in the reported occurrence.
Ovom se Uredbom također želi osigurati stalnu dostupnost podataka o sigurnosti primjenom pravila o povjerljivosti te primjerenom upotrebom tih informacija, kao i usklađenom i pojačanom zaštitom osoba uključenih u događaj povezan sa sigurnošću o kojem je izvješteno.The use of an online environment for the training program implementation provides greater flexibility andincreased reach of potential participants, and is also ensures continued availability of the e-learning program and e-help tool after the formal end of the project.
Korištenje online okruženja za provođenje programa učenja pruža veliku fleksibilnost,podiže doseg potencijalnih sudionika te osigurava kontinuiranu dostupnost e-programa za učenje i e-alata za pomoć i nakon završetka projekta.These measures take on board the need to promote the continued availability of effective antimicrobials for use in veterinary medicine whilst at the same time support their responsible use, to contribute to the management of antimicrobial resistance in humans.
Tim je mjerama uzeta u obzir potreba za promicanjem stalne raspoloživosti djelotvornih antimikrobika za primjenu u veterinarskoj medicini uz istodobno podupiranje njihove odgovorne uporabe, kao i potreba za pridonošenjem upravljanju antimikrobnom rezistencijom u ljudi.An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture',the objective of which is to ensure the continued availability of safety information by creating a trustful environment in which people feel confident to report occurrences.
Bitan je dio sustava uspostavljenog na temelju Uredbe br. 376/2014 definiranje„kulture pravičnosti”,čime se nastoji omogućiti neprekidna dostupnost sigurnosnih informacija stvaranjem pouzdanog okruženja u kojem se ljudi ne boje prijavljivati događaje.To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.
Kako bi se ta promjena olakšala i osigurala stalna dostupnost podataka bez udvostručavanja, trgovinski repozitoriji trebali bi uspostaviti primjerene postupke za uredan prijenos dostavljenih podataka drugim trgovinskim repozitorijima ako to zatraži subjekt koji podliježe obvezi izvješćivanja.In exercising their powers under Article 30a with respect to Article 23,national regulatory authorities shall closely monitor compliance with Article 23(5) and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Pri izvršavanju svoje ovlasti iz članka 30.a u odnosu na članak 23.,nacionalna regulatorna tijela blisko prate sukladnost s člankom 23. stavkom 5. i stalnu dostupnost nediskriminirajućih usluga pristupa internetu na razinama kvalitete koje odražavaju napredak tehnologije.National regulatory authorities shall closely monitor and ensure the effective ability of end-users to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2),compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised services.
Državna regulatorna tijela blisko prate i osiguravaju stvarnu sposobnost krajnjih korisnika da iskoriste slobode predviđene člankom 23. stavcima 1. i 2.,usklađenost s člankom 23. stavkom 5. i stalnu dostupnost nediskriminirajućih usluga pristupa internetu na razinama kvalitete koje odražavaju napredak tehnologije i koje ne narušavaju specijalizirane usluge.National regulatory authorities shall closely monitor and ensure the effective ability of end-users to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2),compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised services.
Nacionalna regulatorna tijela blisko prate i osiguravaju stvarnu sposobnost krajnjih korisnika da iskoriste slobode predviđene člankom 23. stavcima 1. i 2. i iz otvorenog interneta, usklađenost s razumnim mjerama upravljanja prometom kakose navodi člankom 23. stavkom 5. i stalnu dostupnost nediskriminirajućih usluga pristupa internetu na razinama kvalitete koje odražavaju napredak tehnologije i koje ne narušavaju specijalizirane usluge.Text proposed by the Commission Amendment 1. National regulatory authorities shall closely monitor and ensure the effective ability of end-users to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2),compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised services.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Državna regulatorna tijela blisko prate i osiguravaju stvarnu sposobnost krajnjih korisnika da iskoriste slobode predviđene člankom 23. stavcima 1. i 2.,usklađenost s člankom 23. stavkom 5. i stalnu dostupnost nediskriminirajućih usluga pristupa internetu na razinama kvalitete koje odražavaju napredak tehnologije i koje ne narušavaju specijalizirane usluge.The purpose of protecting safety information from inappropriate use, andof limiting access to the European Central Repository solely to interested parties participating in the improvement of civil aviation safety, is to ensure the continuing availability of safety information so that appropriate and timely preventive action can be taken and aviation safety improved.
Svrha zaštite informacija o sigurnosti od neprikladnog korištenja iograničavanja pristupa Europskoj središnjoj bazi podataka isključivo na zainteresirane strane koje sudjeluju u poboljšanju sigurnosti civilnog zrakoplovstva treba osigurati kontinuiranu dostupnost informacija povezanih sa sigurnošću tako da se mogu poduzeti odgovarajuće i pravodobno preventivno djelovanje i poboljšati sigurnost zrakoplovstva.Potential recycling rates are also examined, as are ore grade quality,price volatility and continuing geographic availability.
Ispituje i potencijalne stope recikliranja, kao i stupanj kvalitete rudače,volatilnost cijena te trajnu geografsku dostupnost.Independently of many technical aspects involved,planning continuous availability and continued functioning in extraordinary circumstances is the responsibility of an organization/institution as a whole, and not primarily of the information system service.
Neovisno o mnogim tehničkim aspektima koji su uključeni,planiranje kontinuirane raspoloživosti i nastavka rada u izvanrednim okolnostima je odgovornost organizacije/institucije u cjelini, a ne primarno odgovornost službe za informacijski sustav.
