What is the translation of " CONTINUED AVAILABILITY " in Bulgarian?

• постоянната наличност
• постоянна наличност
• непрекъсната наличност
• постоянната достъпност

Examples of using Continued availability in English and their translations into Bulgarian

We are unable to guarantee the continued availability of any particular currency.
Ние не можем да гарантираме постоянната достъпност на всяка отделна валута.

The Hub intended to keep the Call for Proposals open until June 2020 subject to the continued availability of funding.
Той е планирал да остави поканата за представяне на предложения валидна до юни 2020 г., при условие че финансирането бъде продължено.

We do not guarantee any continued availability of a third party's service for which this service's use or operation may require.
Настоящата ограничена гаранция не гарантира каквато и да било постоянна наличност на услуга на трети страни, която може да е необходима за употребата или работата на продукта.

Equipment should be correctly maintained to ensure its continued availability and integrity.
Устройствата трябва да бъдат правилно поддържани, за да се осигури тяхната непрекъсната работа и цялостност.

This limited warranty does not guarantee any continued availability of any third party's service on which the Hardware's use or operation may depend.
Настоящата ограничена гаранция не гарантира каквато и да било постоянна наличност на услуга на трети страни, която може да е необходима за употребата или работата на продукта.

Equipment should be correctly maintained to ensure its continued availability and integrity.
Оборудването трябва да се поддържа постоянно, за да се осигури неговата наличност и безотказност.

This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party's service for which this Hardware's or software's use or operation may require.
Настоящата ограничена гаранция не гарантира каквато и да било постоянна наличност на услуга на трети страни, която може да е необходима за употребата или работата на продукта.

Does not accept any responsibility for the features or materials available in this system or for their continued availability and flawlessness.
Не носи отговорност за функционалността или материалите в тази система, както и за тяхното непрекъсната и безпроблемна достъпност.

Ten of the 19 examined projects depended heavily on the continued availability of long- term public financing, because the project promoters were non- profit organisations.
Десет от деветнадесетте проверени проекта са зависели до голяма степен от дългосрочно продължаване на публичното финансиране, тъй като организаторите на проектите са организации с нестопанска цел.

The Airbus Helicopters team in Japan will continue to render our utmost support to guarantee the continued availability of our customer's H225 fleet.”.
Най- Еърбъс Хеликоптери екипът в Япония ще продължи да оказва максимална подкрепа, за да гарантира постоянната наличност на флота H225 на нашите клиенти.".

To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.".
За улесняване на тази смяна и за осигуряване на постоянната наличност на данни без дублиране, регистрите на трансакции следва да въведат подходящи политики за надлежното прехвърляне на данни към други регистри на трансакции, когато това бъде поискано от предприятие, което подлежи на задължението за отчетност.

The provision of operational services depends on the good functioning, continued availability and safety of the Copernicus space component.
Предоставянето на оперативни услуги зависи от доброто функциониране, постоянната достъпност и безопасността на космическия компонент на„Коперник“.

The H225 is the perfect choice for JCG's missions including search and rescue, and coastal and islands protection, given its versatility in all weather conditions. The Airbus Helicopters team in Japan will continue to render our utmost support to guarantee the continued availability of our customer's H225 fleet.”.
H225 е идеалният избор за мисиите на JCG, включително търсене и спасяване, защита на крайбрежието и островите, като се има предвид гъвкавостта му във всички метеорологични условия. Най- Еърбъс Хеликоптери екипът в Япония ще продължи да оказва максимална подкрепа, за да гарантира постоянната наличност на флота H225 на нашите клиенти.".

RTAF can count on our Thailand-based customer centrefor continued availability of the fleet,” said Philippe Monteux, Head of Southeast Asia and Pacific region.
RTAF може да разчита на нашия клиентски център, базиран в Тайланд, за продължаване поддържането на изправността на флота" заяви Филип Монте, директор на Airbus Helicopters за региона на Югоизточна Азия и Тихоокеанския регион.

Yesterday's adoption will allow us all, in this time of crisis, to maintain our focus on the most critical issues and to ensure the continued availability of vitally important medical devices.
Приетият вчера акт ще ни позволи в настоящия период на криза да насочим вниманието си към най-важните въпроси и да гарантираме постоянната наличност на жизненоважни медицински изделия.

US military assistance to Egypt was considered part of the administration's strategy to maintaining continued availability of Persian Gulf energy resources and to secure the Suez Canal, which serves both as an important international oil route and as critical route for US warships transiting to the Gulf.
Американската военна помощ за Египет е разглеждана като част от стратегията на администрацията за траен достъп до енергийните ресурси на Персийския залив и подсигуряването на Суецкия канал, който служи като важен международен коридор за транспорт на петрол и придвижване на американската флота от Средиземно море към Индийския океан и Персийския залив и обратно.

The operator is not responsible for the completeness or accuracy of the technical information posted on the site, as well as the security and safety of the materials, the continued availability of the website or existing errors.
Фирмата ни не носи отговорност за изчерпателността или техническата точност на информацията, публикувана в сайта, както и за сигурността и безопасността на публикуваните материали, за постоянната достъпност на сайта или за налични грешки.

Ensure the effective ability of end-users to benefit from the freedoms provided for in Article 23(1) and(2), compliance with Article 23(5), and the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology and that are not impaired by specialised services.
Че се спазват изискванията по член 23, параграф 5 и че се запазва достъпът на недискриминационен принцип до интернет услуги с качество, съответстващо на технологичния напредък и което не е влошено от специализирани услуги.

These advance administrative arrangements shall seek to ensure the correct balance between the need for proper administration of justice, on the one hand, and the necessary continued availability of safety information, on the other.
Тези предварителни административни договорености имат за цел осигуряването на подходящ баланс между необходимостта от добро правораздаване, от една страна, и от непрекъснато наличие на информация относно безопасността, от друга страна.

This new issue of Kropotkin's work on Mutual Aid, first published at the turn of the century, not only satisfies the need for its continued availability but- in some measure- also helps to combat the current neo-Malthusianism and the renewed, though futile, attempts to present capitalist competition as a“law of nature.”.
Това ново издание на труда на Кропоткин за взаимопомощта, за първи път публикувано в началото на века, не само удовлетворява нуждата от постоянната му достъпност, но в определена степен също помага в борбата с такива днешни явления като„неомалтусианството“ и безполезният опит да се представи капиталистическата конкуренция като„закон на природата“.

May make changes that affect, but are not limited to, hotels within the Hilton Worldwide portfolio, travel partner affiliations, rules for earning HHonors Points, Reward redemption levels, rules and procedures for the use of Rewards, continued availability of awards, Reward types, and the features of special offers.
Може да прави промени, които оказват влияние върху, но не само, хотелите от портфолиото на Hilton Worldwide, предлаганите туристически партньори, правилата за печелене на HHonors точки, нивата за осребряване на Награди, правилата и процедурите за използване на Наградите, постоянната наличност от награди, типовете награди и характеристиките на специалните предложения.

Rising overdose deaths, the continued availability of new psychoactive substances and the growing health threat of highly potent synthetic opioids are among the issues highlighted today by the EU drugs agency(EMCDDA) as it launches its European Drug Report 2017: Trends and Developments in Brussels(1).
Увеличаващият се брой на смъртните случаи, причинени от свръхдоза наркотици, продължаващата достъпност на нови психоактивни вещества и нарастващата заплаха за здравето, която произтича от синтетичните опиоиди с голяма сила на действие, са някои от проблемите, които агенцията на ЕС по наркотиците(EMCDDA) изтъкна при представянето на своя Европейски доклад за наркотиците, 2017 г.: Тенденции и развития.

It is appropriate and timely to give certainty to the PMSE community as to the continued availability of spectrum for wireless microphones.
Ще бъде целесъобразно и навременно да се гарантира сигурност на общността, свързана с PMSE, по отношение на непрекъснатата наличност на радиочестотен спектър за безжични микрофони.

Military assistance to Egypt was considered part of the administration's strategy to maintaining continued availability of Persian Gulf energy resources and to secure the Suez Canal, which serves both as an important international oil route and a critical route for U.S. warships transiting between the Mediterranean and either the Indian Ocean or the Persian Gulf.
Американската военна помощ за Египет е разглеждана като част от стратегията на администрацията за траен достъп до енергийните ресурси на Персийския залив и подсигуряването на Суецкия канал, който служи като важен международен коридор за транспорт на петрол и придвижване на американската флота от Средиземно море към Индийския океан и Персийския залив и обратно.

According to Article 5(1) of the TSM Regulation, national regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Националните регулаторни органи следят внимателно и гарантират спазването на членове 3 и 4 и насърчават осигуряването на непрекъснато наличие на услуги за достъп до интернет на недискриминационен принцип с качество, съответстващо на технологичния напредък.

We cannot guarantee the continued availability of such Service features, and may cease providing them without entitling You to any refund, credit, or other compensation, if for example and without limitation, the provider of a Non-SFDC Application ceases to make the Non-SFDC Application available for interoperation with the corresponding Service features in a manner acceptable to Us.
SFDC не може да гарантира непрекъсната наличност на такива характеристики на Услугите и може да прекрати предоставянето им без да дава право на Клиента на възстановяване на суми, кредит или друга компенсация, ако например и без ограничение доставчикът на Приложение, външно за SFDC, спре да предоставя Приложението, външно за SFDC, за взаимодействие със съответните функции на Услугите по начин, приемлив за SFDC.

NRAs shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory[IAS] at levels of quality that reflect advances in technology.
Националните регулаторни органи следят внимателно и гарантират спазването на членове 3 и 4 и насърчават осигуряването на непрекъснато наличие на услуги за достъп до интернет на недискриминационен принцип с качество, съответстващо на технологичния напредък.

This means that Trident Hotels, may make changes that affect, but are not limited to, participating hotels, travel partner affiliations if any, rules for earning Trident Privilege points, reward redemption levels, rules and procedures for the use of rewards, continued availability of awards, reward types, and the features of special offers.
Това означава, че Hilton Honors може да прави промени, които оказват влияние върху, но не се ограничават до, хотелите от Портфолиото на Hilton, връзките с туристически партньори, правилата за печелене на Точки Hilton Honors, осребряването на Точки Hilton Honors, правилата и процедурите за използване на Наградите, постоянната наличност от Награди, видовете Награди и характеристиките на специалните предложения.

National regulatory authorities shall closely monitor and ensure compliance with Articles 3 and 4, and shall promote the continued availability of non-discriminatory internet access services at levels of quality that reflect advances in technology.
Националните регулаторни органи следят внимателно и гарантират спазването на членове 3 и 4 и насърчават осигуряването на непрекъснато наличие на услуги за достъп до интернет на недискриминационен принцип с качество, съответстващо на технологичния напредък.

This means that Hilton Honors may make changes that affect, but are not limited to, hotels within the Hilton Portfolio, travel partner affiliations, rules for earning Hilton Honors Points, redeeming Hilton Honors Points, rules and procedures for the use of Rewards, continued availability of Rewards, Reward types, and the features of special offers.
Това означава, че Hilton Honors може да прави промени, които оказват влияние върху, но не се ограничават до, хотелите от Портфолиото на Hilton, връзките с туристически партньори, правилата за печелене на Точки Hilton Honors, осребряването на Точки Hilton Honors, правилата и процедурите за използване на Наградите, постоянната наличност от Награди, видовете Награди и характеристиките на специалните предложения.