What is the translation of " НЕПРЕКЪСНАТА НАЛИЧНОСТ " in English?

• uninterrupted availability
• continuous availability
• continued availability
• ongoing availability

Examples of using Непрекъсната наличност in Bulgarian and their translations into English

Непрекъсната наличност на данни по„Коперник“, подпомагащи услугите по тази програма.
Sustained availability of Copernicus data supporting Copernicus services.

MEDEX Групата и нейните партньори се ангажира да осигури 24-часова непрекъсната наличност, 7 дни в седмицата.
MEDEX Group and its partners are committed to provide 24-hour continuous availability, 7 days a week.

Непрекъсната наличност- имаме 7-дневен работен график, дневен и нощен график, както и услуга за еднодневно преместване.
Non-stop availability- we have got a 7 days a week, day and night working schedule, plus a same-day moving service.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The provider is not liable for the permanent or uninterrupted availability of the website and the forum offered there.

Има 14 центрове за подкрепа, свързани помежду си с най-новите технологии, които осигуряват непрекъсната наличност на грижи 24/7 и на 16 езика.
Has 14 support centers interconnected with the latest technology, ensuring uninterrupted availability of care 24/7 and in 16 languages.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The vendor is not liable for either the constant or uninterrupted availability of the website and the services offered there.

В този смисъл ActivTrades не гарантира непрекъсната наличност на Уеб-сайта, но се ангажира да положи всички разумни усилия да сведе до минимум периодите, през които Уеб-сайтът не е на разположение.
We do not guarantee uninterrupted availability of the website, but shall make reasonable efforts to minimise any periods during which the website is not available.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The supplier is not responsible for the continuous or uninterrupted availability of the website and the offered services.

В този смисъл ActivTrades не гарантира непрекъсната наличност на Уеб-сайта, но се ангажира да положи всички разумни усилия да сведе до минимум периодите, през които Уеб-сайтът не е на разположение.
The company does not guarantee uninterrupted availability of the site, but it shall make reasonable efforts to minimise any periods during which the site is not available.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The provider is not liable for the continuous or uninterrupted availability of the website and the services offered there.

В този смисъл ActivTrades не гарантира непрекъсната наличност на Уеб-сайта, но се ангажира да положи всички разумни усилия да сведе до минимум периодите, през които Уеб-сайтът не е на разположение.
AKMIN does not guarantee uninterrupted availability of the services, but it shall make reasonable efforts to minimise any periods during which the Web Site building service is not available.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The Provider shall not be liable for the continuous or uninterrupted availability of the website or services offered there.

Освен това в предложението специално се подчертава значението на непрекъсната наличност на ШИС, тъй като периодите, в които няма достъп до системата, могат да имат значително отражение върху способността за извършване на контрол на външните граници.
Furthermore, the proposal specifically emphasises the importance of uninterrupted availability of SIS, as downtimes can significantly impact the ability to carry out external border controls.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The provider is liable for neither the extent nor the constant uninterrupted availability of the Website and the services offered there.

Благодарение на високоавтоматизираните производствени процеси и разположения в съседство централен дистрибуционен център(GDC) поръчките могат да се изпълняват безпроблемно, гарантирайки непрекъсната наличност на стандартни продукти и аксесоари.
The highly automated manufacturing processes, in conjunction with the neighbouring distribution centre(GDC), enable seamless order fulfilment, guaranteeing ongoing availability of standard products and accessories.

Доставчикът не носи отговорност за постоянната или непрекъсната наличност на уебсайта и предлаганите там услуги.
The Provider is liable in this respect neither for the continuous nor uninterrupted availability of the website and the services offered there.

Благодарение на високоавтоматизираните производствени процеси и разположения в съседство централен дистрибуционен център(GDC) поръчките могат да се изпълняват безпроблемно, гарантирайки непрекъсната наличност на стандартни продукти и аксесоари.
The plant's highly automated production processes- working in conjunction with the neighbouring distribution centre(GDC)- enable seamless order fulfilment, guaranteeing ongoing availability of standard products and accessories.

Нашите оферти за услуги са предназначени да се даде възможност за надеждна и непрекъсната наличност на газове и да се осигури бърз отговор на непредвидени промени в търсенето на газ.
Our Service offers are designed to allow for reliable and continuous availability of gases and provide quick response on unforeseen changes in your gas demand.

Авторът предоставя доказателства, които сочат, че причината, поради която свръхпотреблението на храни, богати на енергия, влияе негативно на когнитивните функции, се заключава в това, че сигналните пътища, които еволюират, за да се адаптират хората към недостига на храна, относително не се използватв условията на непрекъсната наличност на храни.
I discuss evidence suggesting that the reason that overconsumption of energy-rich foods negatively impacts cognition is that signaling pathways that evolved to respond adaptively to food scarcity are relatively disengaged in the setting of continuous food availability.

Крейгслист мигрират от MySQL към MongoDB в подкрепа на активният си архив, с непрекъсната наличност, мандатът за спазване на нормативната уредба през 700 сайтове в 70 различни страни.
Craigslist migrated from MySQL to MongoDB to support its active archive, with continuous availability mandated for regulatory compliance across 700 sites in 70 different countries.

Затова, освен че електроенергията, която захранва такива съоръжения, трябва да бъде стабилна, следва да се гарантира и нейната непрекъсната наличност чрез използването на специално предназначени за центрове за данни генератори.
Therefore, not only does the electricity that feeds such facilities have to be stable, but its continuous availability has to be guaranteed by redundant supply sources.

SFDC не може да гарантира непрекъсната наличност на такива характеристики на Услугите и може да прекрати предоставянето им без да дава право на Клиента на възстановяване на суми, кредит или друга компенсация, ако например и без ограничение доставчикът на Приложение, външно за SFDC, спре да предоставя Приложението, външно за SFDC, за взаимодействие със съответните функции на Услугите по начин, приемлив за SFDC.
We cannot guarantee the continued availability of such Service features, and may cease providing them without entitling You to any refund, credit, or other compensation, if for example and without limitation, the provider of a Non-SFDC Application ceases to make the Non-SFDC Application available for interoperation with the corresponding Service features in a manner acceptable to Us.

Всички компоненти за оперативна съвместимост се разработват и управляват по такъв начин, че да се гарантира бърз, безпрепятствен, ефикасен и контролиран достъп, пълна, непрекъсната наличност на компонентите и данните, съхранявани в ДМС, общата УБС и ОХДС, и време за отговор, в съответствие с оперативните потребности на органите на държавите членки и на агенциите на Съюза.
All interoperability components shall be developed and managed in such a way as to ensure fast, seamless, efficient and controlled access, full, uninterrupted availability of the components and of the data stored in the MID, the shared BMS and the CIR, and a response time in line with the operational needs of the Member States' authorities and Union agencies.

Връзка от трима души би направила тази работа, например, при получаване на поръчка и непрекъснатата наличност на материали….
A link of three people would have done this work, for example, upon receipt of an order and the uninterrupted availability of materials….

Непрекъснатата наличност и консумацията на богата на енергия храна от водещите сравнително заседнал живот съвременни хора влияе негативно върху когнитивните способности на родителите и техните деца.
Continuous availability and consumption of energy-rich food in relatively sedentary modern-day humans negatively impacts the lifetime cognitive trajectories of parents and their children.

Поради характерните особености на Интернет и компютърните системи Ксела не може да поеме каквато и да било отговорност за непрекъснатата наличност на уебсайта на Ксела.
Due to the nature of the Internet and computing systems Nanoways cannot give any warranty for the uninterrupted availability of the Nanoways-website.

Необходимите текущи проблеми, като ограничаване на изменението на климата, наличието на чиста вода и непрекъснатата наличност на енергия….
Demanding current issues such as curbing climate change, the availability of clean water and the continuous availability of energy are….

ПРУ аргументират значението на лечението с alendronate за пациентите и непрекъснатата наличност на лекарството за опазване на общественото здраве.
Importance of alendronate therapy for patients: The MAHs argue on the importance of the alendronate therapy for patients and continuous availability of the medicine to safeguard public health.

Ще бъде целесъобразно и навременно да се гарантира сигурност на общността, свързана с PMSE, по отношение на непрекъснатата наличност на радиочестотен спектър за безжични микрофони.
It is appropriate and timely to give certainty to the PMSE community as to the continued availability of spectrum for wireless microphones.

Като има предвид, че водата има социални, икономически и екологични функции и правилното управление на водния цикъл в полза на всички ще гарантира нейната непрекъсната и устойчива наличност в настоящия контекст на изменение на климата;
Whereas water has social, economic and ecological functions and managing the water cycle correctly for the benefit of all will safeguard its continued and stable availability in the current context of climate change;

How to use "непрекъсната наличност" in a sentence

Фирмата разполага с модерна сервизна база, персонален служебен автомобилен парк и поддържа непрекъсната наличност от оригинални резервни части.

Непрекъсната наличност на всички продукти и апарати за избелване на зъби, безплатна доставка* в рамките на работния ден и най-добрата цена.

Честотата на консумация. Висока честота изисква непрекъсната наличност и лесен достъп, и по този начин трудно (дълга и широка) канал за дистрибуция.

- За да се осигури надеждна работа на базите и контролни точки GDZS, непрекъсната наличност на съоръжения за обучение, правилна експлоатация и поддръжка на дихателната предпазни средства;