What is the translation of " CONTINUED COMMITMENT " in Romanian?

• angajamentul continuu
• continuarea angajamentului
• angajamentului continuu
• angajamentul susținut
• angajamentul constant
• un angajament permanent

Examples of using Continued commitment in English and their translations into Romanian

This is Panasonic's continued commitment for many years.
Acesta este angajamentul continuu al Panasonic de mulți ani.

A continued commitment to the principle of"fundamentals first" remains essential for the enlargement countries.
Un angajament neîntrerupt față de principiul„abordării cu prioritate a aspectelor fundamentale” rămâne esențial pentru țările implicate în procesul de aderare.

I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
De asemenea, aş dori să subliniez angajamentul continuu al Comisiei faţă de poporul malgaş.

Stressing Ankara's continued commitment to the region, Gul reiterated Turkey's support for BiH's territorial integrity.
Subliniind menţinerea angajamentului autorităţilor de la Ankara faţă de regiune, Gul a reiterat sprijinul Turciei faţă de integritatea teritorială a BiH.

This comprehensive support package is further evidence of the Commission's continued commitment to the agricultural sector across the EU.
Acest pachet de sprijin cuprinzător este încă o dovadă a angajamentului continuu al Comisiei față de sectorul agricol al întregii UE.

Image caption Through its continued commitment to emission reduction, Cargill is helping the Korean government build a similar bio-gas facility in Yangsan.
Prin dedicaţia continuă faţă de reducerea emisiilor, Cargill ajută guvernul coreean să construiască o unitate de biogaz similară în Yangsan.

By joining us at Alfred Nobel Open Business School, one can experience the manifold opportunities in keeping with the mission statement and continued commitment of the business school.
Prin aderarea ne la Alfred Nobel deschide Business School, se poate experimenta oportunitățile multiple în conformitate cu mandatul și angajamentul continuu al școlii de afaceri.

This grant demonstrates the continued commitment of the EU to sustainable urban mobility.
Acest grant demonstrează angajamentul continuu al UE în ceea ce privește mobilitatea urbană sustenabilă.

By joining us at Alfred Nobel Open Business School, one can experience the manifold opportunities in keeping with the mission statement and continued commitment of the business school.
Prin aderarea la Alfred Nobel Open Business School, se pot experimenta multiple oportunități în conformitate cu declarația de misiune și angajamentul continuu al școlii de afaceri.

In this way, we have shown our continued commitment to satisfy the needs of our customers.
In acest fel ne-am demonstrat angajamentul continuu de a satisface nevoile clientilor nostri. Harta Siteului Contact.

The continued commitment of the founders of the company to achieve superior product Mobiletron on high quality parameters relative to competitors, to ensure the rapid development of the company.
Angajamentul a continuat dintre fondatorii companiei de a atinge Mobiletron produs superior cu privire la parametrii de calitate în raport cu concurenții, pentru a asigura dezvoltarea rapidă a companiei.

This also illustrates not only the EU's continued commitment but also continued engagement in the region.".
Acest lucru ilustrează nu doar angajamentul permanent al UE, ci și implicarea sa permanentă în regiune.”.

To show continued commitment and meaningful progress towards our long-term environmental vision and our social responsibility programs, we recently added specific ten-year goals that we will achieve by 2020.
Pentru a demonstra angajamentul nostru continuu şi progresele semnificative spre viziunea noastră de mediu pe termen lung şi spre programele noastre de responsabilitate socială, am adăugat recent obiective specifice pe zece ani pe care le vom atinge până în 2020.

The creation of a voluntary pool of Member State capacities would need to be bolstered by the development and continued commitment to joint training, exercises and work on lessons learnt.
Punerea în comun voluntară a capacităților statelor membre ar trebui să fie completată de dezvoltarea și angajamentul continuu cu privire la formări, exerciții și activități desfășurate în comun pe baza experienței dobândite.

The Council welcomes Turkey's continued commitment to the negotiation process and the political reform agenda.
Consiliul salută angajamentul constant al Turciei față de procesul de negociere și de agenda de reformă politică.

The Council examined the situation in Albania and called on political leaders to support the finalisation of the election process and step up reform efforts, with a focus on its European future, stressing the EU's continued commitment to Albania's European perspective and support for its efforts in that process.
Consiliul a analizat situația din Albania și a făcut apel la liderii politici să sprijine finalizarea procesului electoral și să accelereze eforturile în privința reformelor, punând accentul pe viitorul european al acesteia, subliniind continuarea angajamentului UE în privința perspectivei europene a Albaniei și sprijinul pentru eforturile acesteia în procesul respectiv.

These 26.5m euros demonstrate the continued commitment of the EU to the Turkish Cypriot community and to a Cyprus settlement," he stated.
Aceşti 26,5 mn euro demonstrează menţinerea dedicării UE faţă de comunitatea cipriotă turcă şi faţă de găsirea unei soluţii la chestiunea Ciprului", a declarat el.

I think, especially in light of recent events, that it is important to pay attention to this problem and ensure a continued commitment to enable homogeneous and uniform opposition to fraud throughout the EU.
Consider, în special în contextul evenimentelor recente, că este important să acordăm atenție acestei probleme pentru a asigura un angajament permanent care să permită combaterea omogenă și uniformă a fraudei pe întreg teritoriul UE.

HP's BCR is part of HP's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.
BCR HP face parte din angajamentul continuu al HP de a proteja datele personale şi de a răspunde pentru greşelile ori manipularea necorespunzătoare a datelor personale.

The millions of pages now accessible to everyone in the 23 official languages demonstrate the continued commitment of the European Union to preserve and encourage the history of the Union in its linguistic diversity.”.
Milioanele de pagini accesibile, în momentul de față, oricui, în cele 23 de limbi oficiale, demonstrează angajamentul continuu al Uniunii Europene în sensul conservării și promovării istoriei Uniunii sub forma diversității sale lingvistice.”.

The EU welcomes the continued commitment of SADC to support the implementation of the GPA, as expressed at the recent extraordinary SADC Summit in Luanda.
UE salută continuarea angajamentului Comunității de Dezvoltare a Africii Australe(SADC) de a sprijini punerea în aplicare a APG, exprimat cu ocazia recentei reuniuni extraordinare la nivel înalt a SADC de la Luanda.

The main initiatives related to nanotechnology include: Increased emphasis on applications in the research funded under FP7; a continued commitment to regulatory and standardisation activities; and the creation of a nanotechnology observatory, ObservatoryNANO, 9 to study opportunities and risks in various technology sectors.
Printre principalele inițiative legate de nanotehnologie se numără: un accent mai mare pe aplicațiile din activitatea de cercetare finanțată în temeiul PC7, un angajament permanent pentru activități de reglementare și standardizare, și crearea unui observator de nanotehnologie, ObservatoryNANO9, care să studieze posibilitățile și riscurile unor diverse sectoare tehnologice.

New NATO Chief Pledges Continued Commitment to Kosovo 18/01/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia-Montenegro- During his first official visit to Kosovo, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer told reporters on Friday(16 January) that the Alliance would remain engaged in the province and that no significant downsizing of KFOR should be expected.
Noul șef al NATO promite un angajament continuu față de Kosovo 18/01/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia- Muntenegru- Vineri(16 ianuarie), în cursul primei sale vizite oficiale în Kosovo, Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a declarat reporterilor că Alianța va rămâne angajată în provincie și că nu este prevăzută o reducere semnificativă a KFOR.

The Council also welcomes the Government's continued commitment to credibly addressing the ethnic conflicts through an inclusive political process.
Consiliul salută de asemenea continuarea angajamentului guvernului față de abordarea în mod credibil a conflictelor etnice printr-un proces politic favorabil incluziunii.

The EU is encouraged by the continued commitment of the South African Facilitation Team and the Southern African Development Community(SADC), as expressed at the recent extraordinary SADC Summits in Dar Es Salaam, in supporting the efforts of the Zimbabwean parties to implement the GPA and the SADC Roadmap.
UE este încurajată de angajamentul continuu al echipei sud-africane de facilitatori și al Comunității de Dezvoltare a Africii Australe( SADC), astfel cum a fost exprimat cu ocazia recentelor reuniuni extraordinare la nivel înalt ale SADC din Dar es Salaam, în sprijinirea eforturilor depuse de partidele din Zimbabwe în scopul punerii în aplicare a APG și a foii de parcurs a SADC.

The new P Series demonstrates HUAWEI's continued commitment to setting new performance standards and inspiring creative expression.
Noile dispozitive HUAWEI din seria P reprezintă o demonstrație a angajamentului continuu al brandului în a stabili noi standarde de performanță și în a inspira creativitatea în exprimare.

In view of the EESC's continued commitment to the social economy agenda, this opinion aims to bring forward the particular perspectives of SEE, which by definition use profit making as a mean to achieve the primary social mission.
Având în vedere angajamentul continuu al CESE în ceea ce privește agenda economiei sociale, prezentul aviz își propune să prezinte perspectivele particulare ale IES, care, prin definiție, utilizează realizarea de profit ca mijloc de îndeplinire a misiunii sociale primare.

Ministers held an exchange of views, highlighting their continued commitment to the ultimate objective of achieving an ambitious and comprehensive global agreement in Copenhagen.
Miniştrii au avut un schimb de opinii în cadrul căruia şi-au subliniat angajamentul permanent faţă de obiectivul fundamental de a ajunge la un acord global ambiţios şi cuprinzător la Copenhaga.

The Council stressed the continued commitment of the EU to help and work with local political leaders to move BiH forward towards the EU.
Consiliul a subliniat continuarea angajamentului UE de a sprijini autoritățile locale și de a colabora cu acestea pentru a îi permite Bosniei și Herțegovinei să avanseze în sensul integrării europene.

The EU stresses the importance of the Lebanese government's continued commitment to the full implementation of Lebanon's international obligations, including UNSC resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
UE subliniază importanța angajamentului continuu al guvernului libanez față de punerea deplină în practică a obligațiilor internaționale ale Libanului, inclusiv față de Rezoluțiile CSONU 1559, 1680, 1701 și 1757.