What is the translation of " SUSTAINED COMMITMENT " in Finnish?

• kestävää sitoutumista

Examples of using Sustained commitment in English and their translations into Finnish

A substantial and sustained commitment by the European Union- political as well as financial- supported the process.
Euroopan unionin merkittävä ja jatkuva- niin poliittinen kuin taloudellinenkin- sitoutuminen on edistänyt tätä prosessia.

Though progress is slow, the Nordic countries demonstrate that a sustained commitment does pay off in time.
Vaikka edistys on hidasta, Pohjoismaat ovat kuitenkin osoittaneet, että pitkäaikainen sitoutuminen kannattaa pitkällä aikavälillä.

Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment rate targets, in particular the target for older workers.
EU: n työllisyystavoitteiden, etenkin ikääntyviä työntekijöitä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan kestävää sitoutumista.

The support of the European Union is absolutely essential at this particular stage, especially in the form of a sustained commitment to keep investments flowing.
Euroopan unionin tuki, erityisesti kestävä sitoumus jatkaa sijoitusten tekemistä Algeriaan, on ehdottoman tärkeää juuri tässä vaiheessa.

Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment target rates, in particular the target rate for older workers.
Tarvitaan jatkuvaa sitoutumista työllisyysasteita koskeviin EU: n tavoitteisiin ja erityisesti ikääntyneitä työntekijöitä koskevaan päämäärään.

We need to send a clear message with this report that, while EU membership is achievable, it will require significant and sustained commitment to reform.
Meidän on annettava tässä mietinnössä se selkeä viesti, että EU: n jäsenyys on mahdollista saavuttaa, mutta että se edellyttää merkittävää ja pysyvää sitoutumista uudistuksiin.

As a sign of the EU's sustained commitment, the Union has recently appointed Mr. Francesc VENDRELL as the EU special representative for Afghanistan.
Osoituksena EU: n jatkuvasta sitoutumisesta unioni nimitti äskettäin Francesco VENDRELLin EU: n Afganistanin erityisedustajaksi.

Mr President, I should like to take this opportunity to congratulate Mrs Weiler on her report and to thank the Commission for its sustained commitment to the European employment strategy.
Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tätä tilaisuutta kiittääkseni kollega Weileria hänen mietinnöstään ja kiittääkseni komissiota jatkuvasta työstä eurooppalaisen työllisyysstrategian parissa.

The signing of the peace agreement in Colombia proves that sustained commitment to mediation and support from various stakeholders can overcome long and difficult conflicts.
Rauhansopimuksen allekirjoittaminen Kolumbiassa osoittaa, että pitkäaikaisella sitoutumisella rauhanvälitykseen ja osapuolten tuella pitkälliset ja vaikeatkin konfliktit voidaan ratkaista.

The Commission works hard to promote gender equality both within and outside the European Union and in this regard the European Parliament's sustained commitment to these issues is vital.
Komissio tekee lujasti työtä sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi sekä Euroopan unionissa että sen rajojen ulkopuolella, ja siksi Euroopan parlamentin jatkuva sitoutuminen näihin kysymyksiin onkin olennaisen tärkeää.

The EU wishes to see reinforced, credible and sustained commitment towards democracy, the rule of law, respect for human rights, and progress towards the development of a market economy.
EU toivoo lujitettua, uskottavaa ja kestävää sitoutumista demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteeseen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä edistymistä markkinatalouden kehittämisessä.

Strong political and stakeholder commitment: partnerships will need to mobilise all key stakeholders behind a well-defined goal to be achieved by 2020, underpinned by a strong and sustained commitment over a longer period of time.
Vahva poliittinen ja sidosryhmien sitoutuminen: Kumppanuuksien on saatava kaikki keskeiset sidosryhmät selvästi määritellyn tavoitteen taakse, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä ja jonka tukena on vahva ja jatkuva sitoutuminen pitkällä aikavälillä.

You should be proud, too, that, through the world's biggest programme of aid, the most sustained commitment to saving and changing lives anywhere in the world has been made by this European Union.
Teidän pitäisi olla ylpeitä myös siitä, että Euroopan unioni on maailman laajimman avustusohjelman kautta sitoutunut pysyvästi pelastamaan ja muuttamaan elämiä kaikkialla maailmassa.

I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.
Palasin vasta viime yönä matkaltani Syyriaan ja Libanoniin ja sanon siitä varmasti vielä jotakin, mutta erityisesti haluaisin sanoa, että meidän on tehtävä selväksi kaikille Israelin johtajille, että EU odottaa kestävää sitoutumista rauhanprosessiin ja kahden valtion ratkaisuun.

The European Union looks forward to a strengthening of EU-Russia relations based on a sustained commitment to pluralism and democratisation and the standards of the Council of Europe and the OSCE.
Euroopan unioni haluaa vahvistaa EU: n ja Venäjän suhteita, jotka perustuvat kestävään sitoutumiseen moniarvoisuuteen ja demokratiakehitykseen ja Euroopan neuvoston ja Etyjin asettamiin normeihin.

But, a problem has been the lack of a sustained commitment by the Russian authorities at a high enough level and in a sufficiently consistent way to use Tacis effectively to achieve key economic policy objectives.
Ongelmana on kuitenkin ollut se, etteivät Venäjän viranomaiset ole riittävän korkealla tasolla ja tarpeeksi yhtenäisesti sitoutuneet pysyvästi käyttämään Tacis-varoja keskeisimpien poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen.

Mr President, on this occasion I really am speaking from the heart when I say that both rapporteurs are to be congratulated, not only on the report that is now before us, but also on their sustained commitment to the idea of a constitution, even at times when there was little support for it.
Arvoisa puhemies, se mitä seuraavaksi sanon, tulee todellakin suoraan sydämestä. Molempia esittelijöitä on syytä onnitella käsiteltävänämme olevan mietinnön lisäksi heidän kestävästä sitoutumisestaan perustuslakiasiaan myös aikoina, jolloin se ei saanut kovinkaan suurta kannatusta.

In the“Europe 2020” strategy7 the Union has reiterated its sustained commitment to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
Unioni on toistanut Eurooppa 2020-strategiassa7 jatkuvan sitoumuksensa edistää sisäisissä ja ulkoisissa politiikoissaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, jossa yhdistyvät talous sekä sosiaali- ja ympäristönäkökohdat.

The European Union is approaching the London Summit with a solid and consistent agenda, based on four pillars: a substantial and coordinated budgetary stimulus, an ambitious regulatory agenda, a strong message against all forms of protectionism, and a sustained commitment to the Millennium Development Goals, particularly for the most underprivileged in the world.
Euroopan unioni menee kohti Lontoon huippukokousta vakaalla ja johdonmukaisella asialistalla, joka perustuu neljään pilariin: konkreettisella ja koordinoidulla talousarvion elvytystoimenpiteellä, kunnianhimoisella sääntelyä koskevalla asialistalla, vahvalla viestillä kaikkia protektionismin muotoja vastaan ja kestävällä sitoutumisella vuosituhannen kehitystavoitteisiin, erityisesti niihin, jotka koskevat maailman heikoimmassa asemassa olevia.

The 5G action plan adopts an ambitious approach and requires united and sustained commitment of all parties: the EU institutions, the Member States, industry and the research and financial communities.
G-toimintasuunnitelmassa omaksutaan kunnianhimoinen lähestymistapa ja edellytetään yksituumaista ja kestävää sitoutumista kaikilta osapuolilta: EU: n toimielimiltä, jäsenvaltioilta, toimialalta sekä tutkimus- ja rahoitusyhteisöiltä.

Demonstrate substantial authority, innovation, autonomy, scholarly and professional integrity and sustained commitment to the development of new ideas or processes at the forefront of work or study contexts including research.
Näyttöä huomattavasta auktoriteetista, innovointikyvystä, itsenäisyydestä, tieteellisestä ja ammatillisesta luotettavuudesta ja kestävästä sitoutumisesta uusien ideoiden tai prosessien kehittämiseen merkittävimmissä työ- tai opintoympäristöissä, mukaan lukien tutkimustoiminta.

The Commission has indicated17 its intention, within the Social OMC, to make more use of peer reviews and PROGRESS funding as well as to consider targets on health status to sustain commitment and the achievement of common objectives.
Komissio on ilmoittanut17 aikovansa sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa hyödyntää enemmän vertaisarviointeja ja Progress-ohjelman rahoitusta sekä harkita terveydentilaa koskevia tavoitteita sitoumuksen pitämiseksi yllä ja yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

They recognized that this would require a sustained political commitment.
He tunnustivat, että se edellyttäisi jatkuvaa poliittista sitoumusta.

How might a substantial and sustained EU commitment to resettlement be attained?
Miten saataisiin aikaan merkittävä ja kestävä EU: n sitoumus uudelleensijoittamiseen?

New Objective 2 regions will continue to benefit from a sustained European commitment and sustained investment.
Uudet tavoitteen 2 alueet hyötyvät edelleen Euroopan jatkuvasta sitoutumisesta ja jatkuvista investoinneista.

To achieve sustained political commitment for the management of spent fuel and radioactive waste in the long term;
Saavutetaan jatkuva poliittinen sitoutuminen käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoon pitkällä aikavälillä;

In order to assure Europe's long-term independent access to space, sustained government commitment and funding are needed for.
Jotta Euroopan riippumaton pääsy avaruuteen voidaan varmistaa pitkällä aikavälillä, tarvitaan hallitusten kestävää sitoutumista ja rahoitusta seuraaviin tavoitteisiin.

It recognises that this will require a sustained political commitment by the parties and the determination to resist extremists and others wanting to frustrate progress towards peace.
Unioni toteaa tämän vaativan osapuolten jatkuvaa poliittista sitoutumista sekä päättäväisyyttä vastustaa ääriliikkeiden edustajia ja muita rikollisia tahoja, jotka pyrkivät tekemään tyhjäksi rauhanprosessin etenemisen.

A sustained political commitment from all players must be accompanied by a co-ordinated mix of policies and practical measures: sound statistics, regular monitoring, structures designed to fit the national cultures of the Member States, effective legislation and adequate funding.
Kaikkien toimijoiden jatkuvaa poliittista sitoutumista täydentämään tarvitaan yhteensovitettu joukko erilaisia toimintalinjoja ja käytännön toimia: luotettavia tilastoja, säännöllistä seurantaa, kunkin jäsenvaltion kansalliseen kulttuuriin mukautettuja rakenteita, tehokasta lainsäädäntöä ja riittävää rahoitusta.

After a decade, the excitement and commitment is sustained!
Vuosikymmenen, jännitystä ja sitoutuminen on jatkuva!

How to use "sustained commitment" in an English sentence

That dedication takes an active and sustained commitment from the community.

And we're going to see a sustained commitment to that effort.

But real success on AP Tests requires sustained commitment to preparation.

Your sustained commitment helps our organization grow… Thank you for your support!

IWRM is a long-term process that needs sustained commitment by all stakeholders.

Sustained commitment to widening participation work is over a period of time.

To demonstrate to our athletes the value of sustained commitment to teammates.

What’s key, though, is an initial and sustained commitment to authentic democracy.

This program will require a substantial and sustained commitment of public resources.

This requires a sustained commitment to, and a strategic investment in, talent.

How to use "kestävää sitoutumista" in a Finnish sentence

Avioliitto merkitsee lopullista loppuelämän kestävää sitoutumista puolisoon.

Selvitä asia vastaamalla tähän kyselyyn Kuluttajatuotteet: Uudessa muodossa uuteen talouteen Edistääkseen kestävää sitoutumista ja uskollisuutta digitaalisena aikana, yritykset tarvitsevat kapasiteettia "live-brandien" kehittämiseen.

Ei ole realistista odottaa sen enempää poliitikoilta kuin asukkailtakaan useiden vaalikausien yli kestävää sitoutumista johonkin hankkeeseen.

Lujittaa sitoutumista Tukee kestävää sitoutumista Microsoft Streamin, Microsoft Teamsin ja Yammerin avulla.

Koiralta toivoisi koko esityksen kestävää sitoutumista tekemiseen.

Silloin kun toimit vanhassa suhdemallissasi, sinun on vaikeaa löytää kestävää sitoutumista tai tyytyväisyyttä kumppaneiden kanssa, mukana olevan voimakkaan tunne-energian vuoksi.

Kuismanen kuitenkin painottaa, ettei kestävää sitoutumista luoda pelkällä etäideoinnilla.

Vetoketjuvapaaehtoisuudella taas tarkoitetaan vuosia ja jopa vuosikymmeniä kestävää sitoutumista samaan toimintaan tai taustaorganisaatioon.

Bygrave 1993.) Yrittäjyys ei välttämättä edellytä uuden yrityksen perustamista tai koko työuran kestävää sitoutumista yhteen yritykseen (esim.

Elinikäisen intohimo houkuttelemalla oppimista St Clare pyrkii opettamaan oppilaillemme elinikäistä intohimoa oppimiseen ja kestävää sitoutumista maailmanlaajuiseen kansalaisuuteen.