What is the translation of " SUSTAINED COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso sostenido
• compromiso constante
• compromiso permanente
• empeño sostenido
• dedicación constante
• compromiso continuo
• compromiso mantenido
• una determinación sostenida
• constante voluntad

Examples of using Sustained commitment in English and their translations into Spanish

However, it needs time and sustained commitment.
Sin embargo, se requiere tiempo y una determinación sostenida.

A sustained commitment by the major Powers is also crucial.
También es fundamental contar con el compromiso constante de las principales Potencias.

The need for action and sustained commitment is real and urgent.
La necesidad de adoptar medidas y de adquirir un compromiso duradero es real y urgente.

Elaborating sound capability and performance standards will require a sustained commitment.
La fijación de unas normas fiables en materia de capacidad y desempeño requerirá un compromiso ininterrumpido.

Leadership with a clear political vision and a sustained commitment on the part of the country and its citizens;
La clara visión política y la constante dedicación del país y sus ciudadanos;

Government efforts to build an effective innovation system over a long period thus require a clear strategy and sustained commitment.
Por lo tanto, los esfuerzos de los gobiernos para establecer un sistema de innovación eficaz a lo largo de un período prolongado requieren una estrategia clara y una dedicación constante.

It won't happen without sustained commitment, without cooperation and creative thinking.
No sucederá sin el compromiso sostenido, sin la cooperación y el pensamiento creativo.

It is essential to encourage participation and sustained commitment over time.
Es esencial incentivar la participación y el compromiso sostenido a lo largo del tiempo.

I also welcome their sustained commitment to supporting the expansion of these key processes to the rest of the country.
También celebro su compromiso permanente de apoyar la extensión de estos procesos esenciales al resto del país.

Such a culture requires a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.
Esa cultura exige un cambio de la mentalidad del personal, impulsado por un compromiso mantenido al nivel más alto de la Secretaría.

Therefore, the sustained commitment of all those involved in the relevant international efforts is required.
Por lo tanto, es necesario un compromiso permanente de todos los que participan en los importantes esfuerzos internacionales.

Finally, I would like to thank the troop-contributing countries for their sustained commitment to this important peacekeeping operation.
Por último, me gustaría agradecer a los países que aportan contingentes su compromiso constante con esta importante operación de mantenimiento de la paz.

With strong and sustained commitment from the human and animal health sectors, we can and will end this deadly disease.
Con un sólido y continuo compromiso de los sectores de la sanidad humana y animal podemos acabar con esta enfermedad mortal.

Some representatives reported on the success achieved by their Governments through a sustained commitment to and investment in alternative development.
Algunos representantes informaron sobre los éxitos logrados por sus gobiernos mediante un compromiso constante con el desarrollo alternativo y las inversiones realizadas en el mismo.

Vigilance and a sustained commitment to combination prevention approaches therefore remain crucial.
Por lo tanto, la vigilancia y un compromiso constante con el enfoque de los programas combinados de prevención siguen siendo de vital importancia.

The completion of security sector reform will be a long-term undertaking, requiring sustained commitment and coherent support from the Government and international partners.
La reforma del sector de la seguridad se completará a largo plazo y requerirá la dedicación constante y el apoyo coherente del Gobierno y sus asociados internacionales.

The main requirement was sustained commitment to full employment, perhaps the sine qua non for the integration of economic and social policies.
El requisito principal es un compromiso constante al empleo pleno, la que quizás sea condición indispensable para la integración de las políticas económicas y sociales.

Noting that the global financial crisis poses serious challenges for all countries, several members welcomed Guatemala's sustained commitment to open markets.
Señalando que la crisis financiera mundial plantea serios desafíos a todos los países, varios Miembros se han felicitado del constante compromiso de Guatemala en aras de la apertura de los mercados.

The creation of a team spirit and sustained commitment to natural disaster reduction management;
Crear un espíritu de equipo y adquirir un compromiso permanente con la gestión de la reducción de los desastres naturales;

Sustained commitment on the part of national machineries and the political will of Member States are essential to further progress in these areas.
El compromiso sostenido de los mecanismos nacionales y la voluntad política de los Estados Miembros son decisivos para seguir avanzando en esa esfera.

However, success will require the best science and a sustained commitment from the industry, academia, Governments and donors.
Sin embargo, para lograrla hará falta lo mejor de la ciencia y un compromiso constante de la industria, el mundo académico, los gobiernos y los donantes.

The Rio Group has shown a long and sustained commitment to the objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
El Grupo de Río ha demostrado un largo y continuado compromiso con los objetivos del desarme y la no proliferación nuclear.

Another reform measure was the implementation of the Career Management System(CMS). The reforms would require sustained commitment and financial support for three or four years.
La aplicación del régimen de gestión de carreras forma parte también de las medidas de reforma que precisarán una dedicación constante y ayuda financiera durante tres o cuatro años.

Ms. Patten commended the Danish Government's sustained commitment to gender equality and its enactment of some new and important laws to bring it about.
La Sra. Patten elogia el compromiso constante del Gobierno de Dinamarca con la igualdad entre los géneros y su promulgación de varias leyes novedosas e importantes para alcanzarla.

While these instruments can be fine-tuned, what is of paramount importance is the political will and the sustained commitment of Governments to ensure their effective implementation.
Si bien estos instrumentos pueden afinarse, lo que reviste primordial importancia son la voluntad política y el empeño sostenido de los gobiernos en velar por su aplicación eficaz.

I welcome the Transitional Government's sustained commitment to holding local, legislative and presidential elections in 2005, for which dates have now been set.
Me complace observar el compromiso sostenido del Gobierno de Transición de celebrar en 2005 elecciones locales, legislativas y presidenciales, para las cuales ya se han fijado fechas.

Building institutional capacities in countries such as Afghanistan was a tough, long-term process requiring the sustained commitment of both host governments and the international community.
Crear una capacidad institucional en países como el Afganistán es un proceso largo y difícil para el que hace falta un compromiso constante de los gobiernos locales y de la comunidad internacional.

Dealing with post-disaster needs requires sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing environmental issues during the recovery process;
La gestión de las necesidades después de los desastres requiere un compromiso constante, y un plan renovable y flexible para solventar las cuestiones ambientales durante el proceso de rehabilitación;

This constitutes a promising trend and displays sustained commitment by entities to increase the proportion of women in the top ranks.
Ello constituye una ventaja prometedora y muestra el compromiso sostenido de las entidades de incrementar la proporción de mujeres en las categorías más altas.

We are convinced that political will, strong leadership, sustained commitment and concerted efforts from all stakeholders at all levels will contribute to this achievement.
Estamos convencidos de que la voluntad política, el firme liderazgo, el compromiso sostenido y los esfuerzos concertados de todos los interesados a todos los niveles contribuirán a este logro.