What is the translation of " PERMANENT COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso permanente

Examples of using Permanent commitment in English and their translations into Spanish

This is our primary value: permanent commitment.
Ahí radica nuestro principal valor, un compromiso permanente.

Promote a permanent commitment with the continuous improvement of our services, and the consequent customer satisfaction.
Promover un permanente compromiso con la mejora continua de los servicios prestados, y la consecuente satisfacción de los clientes.

To offer the highest quality and the best guarantee is our permanent commitment.
Ofrecer la máxima calidad y la mejor garantía es nuestro permanente compromiso.

This new milestone is part of Quiport's permanent commitment to offer its users more alternatives to satisfy their demands.
Este nuevo hito, forma parte del permanente compromiso de Quiport de ofrecer a los usuarios alternativas que satisfagan sus demandas.

Mr. La Rue explained that the right to freedom of expression could be exercised passively, but required a permanent commitment by States.
El Sr. La Rue indicó que el derecho a la libertad de expresión no puede ejercerse de una forma pasiva, sino que exigía el permanente empeño de los Estados.

Those were the ideas underlying Cuba's permanent commitment to children, who were the most precious treasure humankind possessed.
Esa es la premisa y la razón del compromiso permanente de Cuba para con los niños, que constituyen el tesoro más preciado de la humanidad.

The Packaging and Logistics area implemented different programs that benefited over 9,000 people in 2008, as part of their permanent commitment to its employees' health.
Como parte del compromiso permanente con la salud de sus colaboradores, el área de Empaques y Logística desarrollaron durante 2008, diversos programas que beneficiaron a más de 9,000 personas.

Several of them directly benefited from the selfless and permanent commitment of Cubans to the advancement of human rights for all, throughout the world.
Varios de ellos se han beneficiado directamente del desinteresado y permanente compromiso de los cubanos con el avance de los derechos humanos de todos, en todo el mundo.

To secure fulfilment of these objectives, we have, on the one hand, a stringent Food Safety and Quality Policy and, on the other, a permanent commitment to health research and innovation.
Para un pleno cumplimiento de estos objetivos desarrollamos, por un lado, una exigente Política de Calidad y Seguridad Alimentaria y, por otro, un permanente compromiso de investigación en salud e innovación.

Everything stated here so far should form part of a single constant process, of a permanent commitment so that a culture of landscape can be taught in schools as a meeting place for many different disciplines.
Todo lo dicho hasta aquí debería formar parte de un único proceso constante, de un compromiso permanente, de tal forma que en las escuelas se enseñara una cultura del paisaje que fuera el punto de encuentro de muchas y variadas disciplinas.

She expressed the pride felt by the Dominican Republic in having provided INSTRAW's headquarters in Santo Domingo since 1983 and reiterated its permanent commitment to support INSTRAW's work.
La oradora manifestó que la República Dominicana se enorgullecía de haber proporcionado una sede al INSTRAW en Santo Domingo desde 1983 y reafirmó el compromiso permanente del país en apoyo de las tareas del INSTRAW.

But we recognize there must be a permanent commitment at the highest level of government to the goals of the International Year of the Family in order to maintain a high quality of life and to improve it in the future.
No obstante, reconocemos que debe haber un compromiso permanente al más alto nivel gubernamental con respecto a los objetivos del Año Internacional de la Familia a fin de mantener una elevada calidad de vida e incluso mejorarla en el futuro.

Plan for follow-up, monitoring and evaluation in order to ensure permanent commitment from and to the community.
Prevea actividades de seguimiento y evaluación, a fin de asegurar el compromiso permanente de la comunidad y frente a ésta.

Quiñenco has a permanent commitment to the highest standards of corporate governance, in keeping with its bylaws and the legal standards in force in Chile, especially the Law of Open Stock Corporations and the Securities Law.
Quiñenco tiene un compromiso permanente con los más altos estándares de gobierno corporativo, de acuerdo a sus estatutos y a las normas legales vigentes en Chile, en particular la Ley de Sociedades Anónimas y la Ley de Mercado de Valores.

Participatory democracy cannot be reduced to simply fulfilling one's duty to vote, however important that might be; it should be manifested by a permanent commitment by citizens in all areas of reforms and modernization.
La democracia participativa, que no puede reducirse al mero ejercicio del derecho de voto-- aunque éste sea importante-- debe manifestarse mediante un compromiso permanente de los ciudadanos en todas las esferas de la reforma y la modernización.

I have come to the United Nations to reaffirm Mexico's permanent commitment to strengthen our multilateral system and to build a world order that is more human, more just, more prosperous, cleaner and more secure.
Acudo a las Naciones Unidas para reafirmar el permanente compromiso de México con el fortalecimiento del sistema multilateral y con la construcción de un orden mundial en el que creemos, un orden mundial más humano, más justo, más próspero, más limpio y más seguro.

In this promising context, the Brazilian Government reiterates its willingness to support the Government of Colombia in the full implementation of the accord and reaffirms its permanent commitment to strengthening relations between the two countries.
En este contexto favorable, el Gobierno brasileño reitera su voluntad de contribuir con el Gobierno de Colombia a la plena aplicación del acuerdo y reafirma su compromiso continuo para fortalecer las relaciones entre los dos países.

Svetlana Alexiévich shares with the much mourned journalist Anna Politkóvskaya her permanent commitment to those officialdom wants to leave behind and make them disappear from history, like the characters in George Orwell's 1984.
Svetlana Alexiévich comparte con Anna Politkóvskaya-cuya desaparición todavía lamentamos- un permanente compromiso con las personas a las que la versión oficial quiere relegar al olvido, hacer que desaparezcan de la historia, como los personajes en 1984.

The establishment of an appropriate defence system incorporated in collective security arrangements(NATO) and the definite formulation of a defence policy based on the principles of civil control of military forces and on a democratic political system are our permanent commitment.
El establecimiento de un sistema defensivo adecuado, incorporado en arreglos colectivos de seguridad(OTAN), y la formulación definitiva de una política de defensa fundada en los principios del control civil de las fuerzas militares y de un sistema político democrático son nuestro compromiso permanente.

However, it needs a new strategic direction and a permanent commitment from Member States to overcome the structural limitations(political and legal) and to set ambitious objectives to achieve a strong EU that is able to confront global challenges.
Ahora bien, hace falta aún una nueva dirección estratégica y un compromiso permanente entre los Estados para superar las limitaciones estructurales(políticas y jurídicas) y establecer objetivos ambiciosos para conseguir una UE fuerte capaz de hacer frente a los desafíos globales.

Thirdly, foreign demand for a firm's other final goods can be stimulated through the supply of valuable after-sale services resulting from FDI, which represents a permanent commitment to customers in the host country market Head and Ries, 2001.
En tercer lugar, se puede estimular la demanda extranjera de otros productos finales de una empresa con el suministro de servicios de posventa de calidad gracias a la IED, lo que representa un compromiso permanente con los clientes del mercado del país anfitrión Head y Ries, 2001.

The delegation reiterated its permanent commitment to human rights when applying the anti-terrorist legislation(Law No. 18.314), which had been amended numerous times since the return to democracy, in order to restrict its scope of application.
La delegación destacó el carácter permanente de su compromiso con los derechos humanos al aplicar la legislación antiterrorista(Ley Nº 18314), que se había revisado en numerosas oportunidades desde el retorno a la democracia, con el fin de restringir su ámbito de aplicación.

It should be noted that, despite the recent political and economic situation which Argentina has experienced, the Government of Argentina maintains its permanent commitment to the White Helmets initiative as the primary contributor to the United Nations Volunteers programme.
Cabe señalar que, pese a la reciente situación política y económica imperante en la Argentina, el Gobierno de ese país mantiene su compromiso permanente para con la iniciativa de los Cascos Blancos como principal contribuyente al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

The Republic of Albania has had and continues to have a permanent commitment with respect to continuous improvement of standards relating to the protection and respect of human rights and fundamental freedoms, which component is also the rights of immigrant workers.
República de Albania ha mantenido y sigue manteniendo un compromiso permanente en lo referente a la continua mejora de las normas relativas a la protección y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que comprenden asimismo los derechos de los trabajadores migratorios.

Take the example of ALFA, an emblematic Mexican diversified business group, whose sustainability philosophy is based on a permanent commitment to develop their employees, their families and their communities, while also seeking to harmonize its productive operations with the natural environment.
Tomemos como ejemplo Alfa, un emblemático grupo empresarial mexicano cuya filosofía de sostenibilidad se basa en un compromiso permanente con el desarrollo de sus empleados, al tiempo que busca armonizar sus operaciones productivas con el entorno natural.

Without prejudice to Peru's permanent commitment to the goal of nuclear disarmament, my delegation wishes to emphasize very strongly that conventional disarmament is an equally important goal, and that in many regions it is conventional weapons that generate instability and insecurity.
Sin perjuicio de el compromiso permanente de el Perú con el objetivo de el desarme nuclear, mi delegación desea subrayar muy enfáticamente que el desarme convencional representa un objetivo igualmente importante y que en muchas regiones son las armas convencionales las que generan inestabilidad e inseguridad.

Despite the prioritization of the Latin American and Caribbean area, the White Helmets initiative maintains its permanent commitment to respond to the most important emergency situations around the world when local governments or the United Nations make such a request.
Aunque da prioridad a la región de América Latina y el Caribe, la iniciativa de los Cascos Blancos mantiene su compromiso permanente de prestar asistencia en las situaciones de emergencia más graves de todo el mundo siempre que los gobiernos pertinentes o las Naciones Unidas así lo pidan.

Humanisation of maternity wards is in accordance with permanent commitment of the Government to realising the highest possible well-being for the mother and child, which is expressed through the National Plan of Activities for the Rights and Interests of Children and National Population Policy.
En los pabellones de maternidad de los centros sanitarios se hace hincapié en el aspecto humanitario, en consonancia con el compromiso permanente de el Gobierno de facilitar el máximo bienestar posible a la madre y el niño, expresado a través de el Plan nacional de actividades en favor de los derechos e intereses de el niño y la Política nacional de población.

On the very sensitive issue of anti-personnel mines, the delegation of Morocco wishes to reiterate its country's permanent commitment to complete general disarmament, which is an important element in our diplomatic efforts.
En relación con la cuestión tan delicada de las minas terrestres antipersonal, la delegación de Marruecos desea reiterar el compromiso permanente de Marruecos a favor del desarme general y completo, que constituye un elemento importante de sus esfuerzos en la esfera de la diplomacia.

The Management of MGWines Group establishes, declares and undertakes a permanent commitment to quality, food safety, respect for the environment within the framework of sustainability and social responsibility towards stakeholders in the ordinary course of its business.
La Dirección de MGWines Group establece, declara y asume el compromiso permanente con la calidad, la seguridad alimentaria, el respeto al medio ambiente en el marco de la sostenibilidad y responsabilidad social hacia las partes interesadas, en el normal desarrollo de sus actividades.