What is the translation of " PERMANENT COMMITTEE ON SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE " in Spanish?

• comité permanente sobre la infraestructura de datos espaciales

Examples of using Permanent committee on spatial data infrastructure in English and their translations into Spanish

Recalling that the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas established the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
Recordando que la Conferencia Cartográfica Regional estableció el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América.

The representative of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas expressed his views on the topic through two major points.
El representante del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América manifestó su opinión sobre el tema a través de dos aspectos principales.

Recalling also the Memorandum of Understanding between the Permanent Committee and the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
Recordando asimismo el memorando de entendimiento concertado entre el Comité Permanente y el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América.

Adoption of the agenda(including the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas meeting on Wednesday, 13 August, in the afternoon);
Aprobación del programa(incluida la reunión del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América el miércoles 13 de agosto, en la tarde);

At its 6th plenary meeting, on 13 August 2009, the Conference began its consideration of item 6 Report of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
En su sexta sesión plenaria, celebrada el 13 de agosto de 2009, la Conferencia empezó su examen del tema 6 Informe del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas meet more frequently, redefine its goals and roles and coordinate the development of its website;
Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas se reúna con más frecuencia, defina nuevamente sus objetivos y funciones y coordine el desarrollo de su sitio en la Web;

The workshop also recommended that the SIRGAS reference frame should be considered for defining fundamental data for a regional infrastructure of geographic information, which was coordinated by the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
Se recomendó también que se tuviera en cuenta el marco de referencia que proporciona el SIRGAS para definir los datos fundamentales de una infraestructura regional de información geográfica, que sería coordinada por el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas CP-IDEA.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas develop a workplan for the next four years, by establishing working groups on the following themes.
Recomienda al Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América que elabore un plan de trabajo para los próximos cuatro años y que para ello establezca grupos de trabajo encargados de los temas siguientes.

Recalling resolution 2 entitled"Institutional strengthening, education and training", and resolution 6 entitled"Contribution of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas(PC-IDEA)", adopted by the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Recordando la resolución 2, titulada"Creación de capacidad institucional y actividades de educación y capacitación" y la resolución 6, titulada"Contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas", aprobadas por la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas add a training section to its revised website and seek support for regional workshops;
Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas añada una nueva sección sobre capacitación en su sitio actualizado en la Web y consiga apoyo para la organización de cursos prácticos regionales;

Subsequent resolutions of those conferences reaffirmed the need for regional and global cooperation on geospatial information and led to the establishment of the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific and the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas;
Las resoluciones posteriores de esas conferencias reafirmaron la necesidad de cooperación regional y mundial en materia de información geoespacial y dieron lugar a la creación de el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Sistemas de Información Geográfica( SIG) para Asia y el Pacífico y el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas;

Recalling resolution 6 on the contribution of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Recordando la resolución 6 sobre la contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas, en la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América.

Bearing in mind that, at the regional level, spatial data infrastructures are under development in Europe, Asia and the Pacific, the Americas and Africa under the aegis of organizations such as EuroGeographics, EUROGI(European Umbrella Organisation for Geographic Information), the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, and the Committee on Development Information of the Economic Commission for Africa.
Teniendo en cuenta que en Europa, Asia y el Pacífico, América y África se están creando infraestructuras regionales de datos espaciales bajo los auspicios de organizaciones como EuroGeographics, la Organización Europea de Coordinación de la Información Geográfica(EUROGI), el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América y el Comité de Información sobre el Desarrollo de la Comisión Económica para África.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas create a virtual platform/forum to be hosted on its website to exchange and share spatial data infrastructure best practices.
Recomienda al Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América que establezca una plataforma o foro virtual integrado a su sitio web donde se intercambien y compartan prácticas recomendadas sobre las infraestructuras de datos espaciales.

The report stressed the importance of strengthening the collaboration with institutions such as the International Steering Committee for Global Mapping, the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, the Pan American Institute of Geography and History and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC); finding and pooling resources was also emphasized.
Asimismo se hizo hincapié en la importancia de intensificar la colaboración con instituciones como el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América, el Instituto Panamericano de Geografía e Historia y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), y en la necesidad de encontrar y mancomunar recursos.

Development by the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas of a work programme with a time frame to monitor improvement in the development of the spatial data infrastructures;
Elaboración por el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América de un programa de trabajo con un calendario determinado para supervisar los avances en el desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales;

Noting the establishment of the United Nations Geographic Database initiative by the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI) Steering Committee, the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), the International Federation of Surveyors(FIG), the International Cartographic Association(ICA), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ISPRS), the regional Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific and the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
Tomando nota del establecimiento de la base de datos geográficos de las Naciones Unidas por el Comité Directivo sobre la infraestructura mundial de datos espaciales, el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, la Federación Internacional de Agrimensores, la Asociación Cartográfica Internacional, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico y el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas.

At the same meeting, Santiago Borrero-Mutis, President of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, presented a paper entitled"Formation of the United Nations Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas" E/CONF.92/BP.5.
En la misma sesión, Santiago Borrero-Mutis, Presidente del Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas, presentó un documento titulado"Formation of the United Nations Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas" E/CONF.92/BP.5.

That the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas and the Pan American Institute of Geography and History(PAIGH) support the Second Administrative Level Boundaries(SALB) project and the global mapping initiative by providing the necessary data and information required;
El apoyo del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América y del Instituto Panamericano de Geografía e Historia al proyecto sobre divisiones administrativas de segundo nivel y el Proyecto del Mapa Mundial facilitando los datos necesarios y la información que se requiera;

Also recommends that the United Nations Statistics Division, in conjunction with the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, explore the possibilities to use existing funds and/or create a new trust fund to support spatial data infrastructure development at each administrative level.
Recomienda asimismo que la División de Estadística, en forma conjunta con el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América, estudien las posibilidades de utilizar los fondos existentes o de establecer un nuevo fondo fiduciario para apoyar el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en cada nivel administrativo.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas and United Nations system agencies support the development of local, national and regional spatial data infrastructure in the near future in the developing countries of the Americas, and in particular in the Caribbean region;
Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América y los organismos del sistema de las Naciones Unidas apoyen el desarrollo, en un futuro próximo, de infraestructuras locales, nacionales y regionales de datos espaciales en los países en desarrollo de América, y en particular en la región del Caribe;

Mr. Luiz-Paulo Fortes(Brazil), Chair of the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas and President of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas(PC-IDEA), presented a paper entitled"Importance of policies and legal instruments for the building of spatial data infrastructures in the Americas"(E/CONF.100/IP.16). A comment was made by the representative of Canada, to which Mr. Fortes responded.
Mr. El Sr. Luiz-Paulo Fortes( Brasil), Presidente de la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América y Presidente de el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas, presenta la ponencia titulada“ Importance of policies and legal instruments for the building of spatial data infrastructures in the Americas”( E/CONF.100/IP.16) y responde a una observación formulada por el representante de el Canadá.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas set up mechanisms to develop guidelines on geospatial data(creation, management and dissemination), metadata, and geospatial information policies and legal issues relevant to the region, using as a model the various initiatives developed by the INSPIRE Directive;
Recomienda a el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América que establezca mecanismos para la elaboración de directrices aplicables a los datos geoespaciales( generación, gestión y difusión), los metadatos y las políticas y cuestiones jurídicas referentes a la información geoespacial de importancia para la región, y que utilice como modelo las diversas iniciativas elaboradas por la Directiva INSPIRE;

Recommends that member States, particularly through their National Mapping Agencies, and notably with the help of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas and the Pan-American Institute of Geography and History, support and participate actively in the Second Administrative Level Boundaries project and the Global Mapping Project by providing the necessary data and information they require;
Recomienda que los Estados miembros, en particular por conducto de sus organismos cartográficos nacionales, y especialmente con la ayuda de el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas y de el Instituto Panamericano de Geografía e Historia, apoyen el proyecto sobre divisiones administrativas de segundo nivel y el proyecto de el mapa mundial y participen activamente en ellos facilitando la información y los datos que se requieran;

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas convene a follow-up meeting on disaster risk management and spatial data infrastructure, within one year, that would allow the participation of the majority of Latin American and the Caribbean countries, if possible in conjunction with United Nations and/or other international organizations events.
Recomienda a el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América que, en el plazo de un año, convoque una reunión de seguimiento sobre la gestión de el riesgo de desastres y la infraestructura de datos espaciales en que se prevea la participación de la mayoría de los países de América Latina y el Caribe, de ser posible en conjunción con otros actos de las Naciones Unidas o de otras organizaciones internacionales.

The Division has also supported the activities of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, enabling the group to meet and to promote its key objective, namely to establish and develop national geospatial data infrastructures of each country in the Americas.
La División también ha prestado apoyo a las actividades del Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas, lo que ha permitido al Grupo reunirse y promover su objetivo primordial, que es establecer y desarrollar infraestructuras de datos geoespaciales nacionales de cada país de las Américas.

Recommends that member States of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas be encouraged to the extent possible to attend the gathering endorsed by the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas in Canada in June 2006 to further the collaborative exchange of ideas, information and experiences on geospatial information and spatial data infrastructure of the Americas for sustainable development.
Recomienda que se aliente a los Estados miembros de el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas a que, en la medida de lo posible, asistan a una reunión que se celebrará en el Canadá en junio de 2006 con el apoyo de la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América a fin de seguir colaborando en el intercambio de ideas, información y experiencia sobre datos geoespaciales e infraestructuras de datos espaciales de las Américas en pro de el desarrollo sostenible.

Considering that the United Nations, in collaboration with the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas and the International Federation of Surveyors, and together with Mexico, had organized a special forum on development of land information policies in the Americas, held in Aguascalientes, Mexico, on 26 and 27 October 2004.
Considerando que las Naciones Unidas, en colaboración con el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América y la Federación Internacional de Agrimensores, y conjuntamente con México, organizaron un foro especial sobre la elaboración de políticas de información territorial en América en Aguas Calientes(México) los días 26 y 27 de octubre de 2004.

At the same meeting, in consideration of agenda item 7(Report of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas(PC-IDEA)), Mario Reyes, President of the Permanent Committee, presented an overview of the Committee from its establishment in 2001(E/CONF.96/I.P.38), including its background, membership, organization and objectives, as well as its major activities in spatial data infrastructure development.
En la misma sesión, al examinar el tema 7 del programa(Informe del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América(PC-IDEA)), el Sr. Mario Reyes, Presidente del Comité Permanente, presentó información general sobre el Comité desde su creación en 2001(E/CONF.96/I.P.38), incluidos sus antecedentes, composición, organización y objetivos, así como sus principales actividades en el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales..

Also recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas provide a forum for national mapping agencies to discuss optimal solutions and/or business cases for reducing the barriers of access to data: such as security, cost recovery, copyright, and different technological access to the data, including timely access to data for disaster prevention, mitigation and management;
Recomienda también a el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América que proporcione a los organismos nacionales de cartografía un foro donde analicen las soluciones óptimas o los estudios de viabilidad que permitan reducir los obstáculos a el acceso a los datos, entre ellos la seguridad, la recuperación de los gastos, los derechos de autor y diferentes modalidades tecnológicas de acceso a los datos, incluido el acceso oportuno a los datos para la prevención, mitigación y gestión de los desastres;