What is the translation of " PERMANENT COMMITMENT " in Greek?

• μόνιμη δέσμευση
• μόνιμη δέσμευσή

Examples of using Permanent commitment in English and their translations into Greek

Permanent commitment to quality improvement.
Μόνιμη δέσμευση για βελτίωση της ποιότητας.

Some have even made permanent commitments.
Κάποια από αυτά μάλιστα προσέφεραν μόνιμη διέγερση.

Organizations may not extract permanent commitments from potential recruits, for example students or tourists, who are visitors to a country in which they are not resident;
Οι οργανώσεις δεν πρέπει να ζητούν μόνιμη δέσμευση συμμετοχής όταν τα ενδεχόμενα μέλη- σπουδαστές ή τουρίστες για παράδειγμα- είναι επισκέπτες σε μια χώρα όπου δεν κατοικούν μόνιμα,.

Our only two requirements are confidentiality and a permanent commitment.
Οι μόνες δύο απαιτήσεις μας είναι: εμπιστευτικότητα, και μόνιμη δέσμευση.

For my part, I made a permanent commitment, it wasn't a youthful prank.
Όσο με αφορά, έκανα μια μόνιμη δέσμευση, δεν ήταν κάποιου είδους νεανική φάρσα.

Professional technical support and good service is our permanent commitment for you.
Η επαγγελματική τεχνική υποστήριξη και η καλή υπηρεσία είναι η μόνιμη υποχρέωσή μας για σας.

Eing a mother requires a permanent commitment, a lot of patience, persistence and time.
Το να είσαι μητέρα απαιτεί μόνιμη αφοσίωση, πολύ υπομονή, επιμονή και χρόνο.

If you are looking for love, it's possible that you think you may have found"the one" and a permanent commitment may even come about.
Αν ψάχνετε για αγάπη, είναι πιθανό ότι νομίζετε ότι μπορεί να έχετε βρει"το νούμερο ένα" και μια μόνιμη δέσμευση μπορεί ακόμη και να συμβεί.

Ken wanted them to have a permanent commitment and they got married when Roberta was only 19 years old", on November 4, 1972.
Ο Κεν ήθελε να έχουν μόνιμη δέσμευση, και παντρεύτηκαν όταν η Ρομπέρτα ήταν μόνο 19 ετών," στις 4 Νοεμβρίου του 1972.

High security system and upgrade modules, as guaranteed by the permanent commitment of a huge group of developers.
Αναβάθμιση και υψηλή ασφάλεια του συστήματος που εγγυάται από την μόνιμη συνεργασία μεγάλης ομάδας προγραμματιστών. Επιλογές κατασκευής δυναμικών ιστοσελίδων.

This award fully confirms Pobuca's permanent commitment for the provision of innovative, cutting-edge technology solutions, which are crucial for the long-term and short-term digital development of businesses.
Η εν λόγω βράβευση επιβεβαιώνει την μόνιμη δέσμευση της Pobuca για την παροχή καινοτόμων λύσεων τεχνολογίας αιχμής, που είναι καίριας σημασίας για την βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ψηφιακή ανάπτυξη των επιχειρήσεων.

But this drawback can also be seen as an advantage since it allows the same end of a desired change in appearance but does not require the patient's permanent commitment to altering one's appearance.
Όμως η επιστροφή αυτή μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως πλεονέκτημα δεδομένου ότι αυτό επιτρέπει το ίδιο τέλος μια επιθυμητή αλλαγή σε εμφάνιση, αλλά δεν απαιτεί μόνιμη δέσμευση του ασθενούς να τροποποιούν μόνον την εμφάνισή του.

If we all want safety, then the right thing to do is to show a permanent commitment to safety and not just when there has been a core meltdown in three reactors.
Εάν επιθυμούμε όλοι ασφάλεια, τότε το σωστό θα ήταν να επιδεικνύουμε συνεχώς δέσμευση για την ασφάλεια και όχι μόνο όταν έχει σημειωθεί τήξη του πυρήνα σε τρεις αντιδραστήρες.

The permanent commitment to product development and improvement has led to the creation of a vast range of solutions for hydraulic applications, from the most commonplace to the most specific, bespoke uses.
Η συνεχιζόμενη δέσμευση για την ανάπτυξη και τη βελτίωση του προϊόντος έχει οδηγήσει στην υλοποίηση ενός ευρέος φάσματος λύσεων για υδραυλικές εφαρμογές, που κυμαίνονται από την πιο κοινή στην πιο συγκεκριμένη και εξατομικευμένη.

For clients who want to try a fresh new look without the permanent commitment, IGORA VIBRANCE offers MORE salon business opportunities through bespoke, tailor-made services….
Για πελάτισσες που επιθυμούν να δοκιμάσουν ένα νέο look χωρίς τη μόνιμη δέσμευση, η IGORA VIBRANCE προσφέρει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ επιχειρηματικές ευκαιρίες για το κομμωτήριο μέσα από εξατομικευμένες υπηρεσίες….

Permanent commitment and fundamental duty of the company is the development, growth, and Improvement of all management systems in order to ensure the superb quality and taste that best describes the LOUX products.
Μόνιμη δέσμευση και θεμελιώδες καθήκον της εταιρίας αποτελεί η ανάπτυξη, εξέλιξη και βελτίωση όλων των διαχειριστικών συστημάτων που διαθέτει προκειμένου να διασφαλίσει την κορυφαία ποιότητα και γεύση που χαρακτηρίζουν τα προϊόντα λουξ.

He shows why a teacher's success depends on a permanent commitment to learning and training, as part of an ongoing appraisal of classroom practice.
Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι η επιτυχία του δασκάλου εξαρτάται από τη σταθερή αφοσίωσή του στη μάθηση και στην κατάρτιση, ως μέρος μιας συνεχούς αξιολόγησης της διδακτικής του πράξης μέσα στην τάξη.

This day will serve as a reminder to all peoples that our organization, with all its limitations, is a living instrument in the service of peace and will serve all of us here within the organization as a constantly pealing bell reminding us that our permanent commitment, above all interests or differences of any kind, is to peace.”.
Αυτή η μέρα θα λειτουργεί ως υπενθυμίσει προς όλους τους ανθρώπους ότι ο Οργανισμός μας, με όλους τους περιορισμούς του, είναι ένα ζωντανό όργανο στην υπηρεσία της ειρήνης και θα έπρεπε να λειτουργεί για όλους εμάς εντός του Οργανισμού ως ένα κώδωνας που κρούει διαρκώς, υπενθυμίζοντάς μας την μόνιμη δέσμευσή μας ότι πάνω απ'όλα τα συμφέροντα ή τις διαφορές μας, βρίσκεται η ειρήνη».

The restoration of the Emir of Kuwait to his throne;a permanent commitment to the security and stability of the Persian gulf; and protection of American citizens living abroad.
Την αποκατάσταση του εμιρ του Κουβέιτ στο θρόνο του, μια μόνιμη δέσμευση για την ασφάλεια και τη σταθερότητα του περσικού κόλπου, και την προστασία των Αμερικανών πολιτών που ζουν στο εξωτερικό.

The Assembly's resolution declared that the International Day of Peace"will serve as a reminder to all peoples that our Organization, with all its limitations, is a living instrument in the service of peace and should serve all of us here within the Organization as a constantly pealing bell reminding us that our permanent commitment, above all interests or differences of any kind, is to peace.
Αυτή η μέρα θα λειτουργεί ως υπενθυμίσει προς όλους τους ανθρώπους ότι ο Οργανισμός μας, με όλους τους περιορισμούς του, είναι ένα ζωντανό όργανο στην υπηρεσία της ειρήνης και θα έπρεπε να λειτουργεί για όλους εμάς εντός του Οργανισμού ως ένα κώδωνας που κρούει διαρκώς, υπενθυμίζοντάς μας την μόνιμη δέσμευσή μας ότι πάνω απ'όλα τα συμφέροντα ή τις διαφορές μας, βρίσκεται η ειρήνη».

For clients who want to try a fresh new look without the permanent commitment, IGORA VIBRANCE offers MORE salon business opportunities through bespoke, tailor-made services.
Για τις πελάτισσες που επιθυμούν να δοκιμάσουν ένα ολοκαίνουργιο look χωρίς μόνιμη δέσμευση, η IGORA VIBRANCE προσφέρει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ δυνατότητες εντός του κομμωτηρίου, μέσω εξειδικευμένων εξατομικευμένων υπηρεσιών.

It is not a permanent commitment that your use of the information and the products will be based on knowledge and monitoring of your treating doctor in charge of the medical treatment and therapeutic value of information services and products.
Αποτελεί δε μόνιμη δέσμευσή σας πως η χρήση των πληροφοριών και τον προϊόντων θα γίνεται με γνώση και παρακολούθηση του θεράποντα ιατρού σας που είναι υπεύθυνος της ιατρικής αγωγής και θεραπευτικής αξίας υπηρεσιών πληροφοριών και προϊόντων.

(ES) Madam President, the report presented to us by Mr Obiols i Germà on human rights in the world demonstrates this Parliament's total and permanent commitment to the cause of human rights in the world; as I have said on other occasions, this cause must not just apply to one region, country or continent, but must be of a global or universal nature.
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση που μας παρουσίασε ο κύριος Obiols i Germà σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο αποδεικνύει την ολοκληρωτική και ατέρμονη αφοσίωση αυτού του Κοινοβουλίου στον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο' όπως έχω πει και σε άλλες περιπτώσεις αυτός ο αγώνας δεν πρέπει να αφορά απλά μια περιοχή, χώρα ή ήπειρο, αλλά να είναι καθολικής και παγκόσμιας φύσεως.

Well, to start with, science is not driven by any kind of“consensus,” but by a permanent commitment to the search for truth- and, as history shows, a good deal of scientific breakthroughs have been made against the prevailing“consensus.”.
Και όσο αφορά την αποκαλούμενη«επιστημονική συναίνεση» στο θέμα; Λοιπόν για να αρχίσω με αυτό, η επιστήμη δεν οδηγείται από οποιοδήποτε είδος‘συναίνεσης', αλλά από μια μόνιμη δέσμευση για την αναζήτηση της αλήθειας- και, όπως δείχνει η ιστορία, πολλές επιστημονικές σημαντικές ανακαλύψεις έχουν γίνει ενάντια στην επικρατούσα«συναίνεση.».

Both conventional timeshares and the various long-term holiday schemes which have emerged over the years can involve a substantial long-term or permanent financial commitment.
Τόσο τα παραδοσιακά χρονομερίδια όσο και τα διάφορα μακροχρόνια προγράμματα διακοπών που εμφανίστηκαν κατά καιρούς, μπορεί να συνεπάγονται σημαντική μακροχρόνια ή μόνιμη οικονομική δέσμευση.

Both conventional timeshares and the various long-term holiday schemes which have emerged over the years can involve a substantial long-term or permanent financial commitment.
Τόσο η συμβατική χρονομίσθωση όσο και τα διάφορα προγράμματα μακροπρόθεσμων διακοπών, τα οποία εμφανίστηκαν κατά καιρούς, μπορεί να συνεπάγονται σημαντική μακροπρόθεσμη ή μόνιμη οικονομική δέσμευση.

In 2013, France proposed governing veto use in the event of mass atrocities, in the form of a collective and voluntary commitment by the permanent members.
Έχει εξάλλου προτείνει το 2013 μια πλαισίωση της προσφυγής σε βέτο σε περίπτωση μαζικών εγκλημάτων, με τη μορφή συλλογικής και πρόθυμης δέσμευσης των μονίμων μελών.

These way stations of America's involvement verge, in the name of peacekeeping, on turning into permanent military commitments.
Με αυτό τον τρόπο, οι εμπλοκές της Αμερικής τείνουν να μετατραπούν, στο όνομα της διατήρησης της ειρήνης, σε μόνιμες στρατιωτικές δεσμεύσεις.