Examples of using Consistent commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consistent commitment in improving our efficiency.
From that time, she began a long journey of the pure love for God, and of consistent commitment and service to those most in need.
Desde ese momento comenzó un largo camino de amor puro a Dios, y de constante entrega y servicio a los que más lo necesitaban.Consistent commitment in product safety and quality;
Compromiso constante con la seguridad y la calidad del producto;Ms. FLORES(Uruguay) reiterated Uruguay's consistent commitment to the non-proliferation of nuclear weapons.
The Sholl Award is bestowed on individuals within the ranks of the World Federation for distinguished leadership and consistent commitment to therapeutic community goals.
El galardón Sholl se otorga a personas de las filas de la Federación mundial por su excelente liderazgo y su compromiso constante con los objetivos de la comunidad terapéutica.
People also translate
Sustainability A consistent commitment for sustainable development.
More than 25 years in the IT development market is a testimony to iDISC's consistent commitment to helping our clients.
El compromiso constante de iDISC de ayudar a sus clientes queda demostrado con sus más de 25 años de experiencia en el mercado de desarrollo de las tecnologías de la información TI.Sustainability A consistent commitment for sustainable development.
Sostenibilidad Un compromiso constante para el desarrollo sostenible.On behalf of our Governments, we would like to express our sincere gratitude for your personal presence in Tokyo,which demonstrated the consistent commitment of the United Nations to the stability of Afghanistan.
En nombre de nuestros Gobiernos, quisiéramos expresarle nuestro sincero agradecimiento por su presencia personal en Tokio,que demostró el compromiso constante de las Naciones Unidas con la estabilidad del Afganistán.DEKOR® is known for a consistent commitment to innovation, creation, and evolution.
DEKOR® es conocido por su compromiso constante con la innovación, la creación y la evolución.While there is no evidence to suggest that the emergence of new funding mechanisms has increased ordetracted from humanitarian funding overall, consistent commitment to these funds must be monitored and tracked.
Aunque no hay pruebas que sugieran que la aparición de nuevos mecanismos de financiación haya incrementado odisminuido la financiación general de las actividades humanitarias, debe supervisarse y vigilarse el compromiso permanente con esos fondos.The UFW has demonstrated a consistent commitment to immigration reform going back more than 40 years.
It welcomes the crucial French military intervention, based on the United NationsSecurity Council resolution 2127(2013), in support of the African forces to help restore security as well as the consistent commitment of its African partners.
Se felicita por la crucial intervención militar francesa, basada en la Resolución 2127(2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,en apoyo de las fuerzas africanas con el fin de contribuir a restaurar la seguridad, así como por el firme compromiso coherente de sus socios africanos para estabilizar la situación.Pakistan's deep and consistent commitment to the elimination of all forms of racial discrimination was fully reflected in its policies.
La profunda y constante voluntad del Pakistán de eliminar todas las formas de discriminación racial se refleja plenamente en sus políticas.In order to move the process forward, the two personalities should now take up their positions in the Government of National Unity and encourage their supporters to participate in the disarmament, demobilization andreintegration programme and to demonstrate their consistent commitment to the peace process.
Para que pueda adelantarse el proceso, las dos personalidades deben ocupar sus puestos en el Gobierno de Unidad Nacional, alentar a sus partidarios a participar en el programa de desarme, desmovilización yreintegración y demostrar su compromiso permanente con el proceso de paz.This will require the consistent commitment of States to their obligations to prosecute those responsible for the most serious international crimes.
Ello requerirá un compromiso coherente de los Estados respecto de sus obligaciones de procesar a los responsables de los crímenes internacionales más graves.The United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) has made a major contribution to that end, as has the Serb side, which as one of the signatories to the Basic Agreement in all phases has demonstrated readiness towards full cooperation,openness and consistent commitment to the goals of the Agreement.
La Administración de Transición de las Naciones Unidas(UNTAES) ha aportado una importante contribución a este fin, al igual que la parte serbia que, en su calidad de signataria del Acuerdo Básico, ha demostrado en todas las etapas su voluntad de cooperar plenamente,su franqueza y su permanente dedicación a los objetivos del Acuerdo.To develop these factors takes much time in itself and requires a consistent commitment from Governments- for example, by way of a long-term development strategy.
El desarrollo de estos factores lleva mucho tiempo en sí mismo y requiere el continuo empeño de los gobiernos- reflejado, por ejemplo, en una estrategia de desarrollo a largo plazo.This requires consistent commitment by States towards their obligations to prosecute those responsible for breaches of international humanitarian law or international human rights law.
Esto requiere el compromiso coherente de los Estados con sus obligaciones de llevar a juicio a los responsables de las violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas internacionales de derechos humanos.The United Nations could not continue to penalize Member States that had not only shown a consistent commitment to peacekeeping by providing troops and equipment but had also been paying their assessed contributions in full and on time.
Las Naciones Unidas no pueden seguir castigando a los Estados Miembros que no sólo han demostrado un compromiso constante con el mantenimiento de la paz aportando contingentes y equipo sino que también han pagado sus cuotas íntegra y puntualmente.Organizing workers: A consistent commitment is needed for the development of appropriate instruments visible, available and accessible to cross border migrant/mobile workers so unions can reach out to them in order to be informed, supported, advised and consulted.
Cómo organizar a los trabajadores: Se requiere un compromiso constante para desarrollar los instrumentos adecuados y hacerlos visibles, disponibles y accesibles a los trabajadores emigrantes y móviles, para que así los sindicatos puedan comunicarse con ellos con el fin de informarles, apoyarlos, darles consejos y consultas.The State Party remains confident that the initiatives and consistent commitment to a pro-poor approach ingrained in its developmental thrust has and will continue to bring benefits to Guyanese children.
El Estado parte confía en que sus iniciativas y la adhesión permanente a enfoques favorables a los pobres arraigadas en su concepción del desarrollo han beneficiado y seguirán beneficiando a los niños guyaneses.Reaffirms its strong and consistent commitment to Africa as the region of greatest need and highest priority and requests the Executive Director to develop specific strategies for translating this priority into concrete actions, including proposing increases in resource allocations for country programmes in Africa;
Reitera su firme y constante compromiso para con África, la región con más necesidades y más prioritaria, y pide a la Directora Ejecutiva que desarrolle estrategias específicas para traducir esa prioridad en medidas concretas, incluida la propuesta de que se incrementen los recursos asignados a los programas de los países de África;The culture of prevention encompasses tolerance butit also requires a shared determination and consistent commitment by Governments to set in motion processes of dialogue and mediation to address the underlying causes of potential conflicts before these erupt into wars.
La cultura de prevención abarca la tolerancia, perotambién requiere la determinación compartida y la dedicación consecuente de los gobiernos para poner en marcha procesos de diálogo y mediación que encaren las causas subyacentes de los conflictos potenciales, antes de que éstos estallen en guerras.Supports the consistent commitment of the Russian Federation and the United States of America to the continuation of efforts for reducing strategic offensive arms, and recognizes that the New START Treaty will foster the development of more favourable conditions for actively promoting security and cooperation and strengthening international stability;
Apoya el compromiso sistemático de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia de seguir esforzándose por reducir las armas estratégicas ofensivas y reconoce que el Tratado New START promoverá el desarrollo de condiciones más favorables para promover activamente la seguridad y la cooperación y reforzar la estabilidad internacional;Also acknowledges the ongoing and consistent commitment of New Zealand to meeting the social and economic requirements of the people of Tokelau, as well as the support and cooperation of the United Nations Development Programme;
Reconoce también el constante y sistemático empeño de Nueva Zelandia por atender las necesidades socioeconómicas del pueblo de Tokelau, así como la cooperación y el apoyo brindados por el Programa de las Naciones unidas para el Desarrollo;There has been a keen and consistent commitment on the part of the World Bank and IMF to collaborating closely with the United Nations proper and with all the organizations of the United Nations system.
Ha habido un firme y constante compromiso por parte del Banco Mundial y el FMI en favor de una colaboración estrecha con las Naciones Unidas propiamente dicha y con todas las organizaciones del sistema.The United Nations has kept alive its consistent commitment to these victims, be they the populations affected by the Chernobyl catastrophe, Somali or Palestinian refugees or those who live the daily agony of extreme poverty and exclusion.
Las Naciones Unidas han mantenido vivo su compromiso constante con esas víctimas, ya fueran las poblaciones afectadas por la catástrofe de Chernobyl, los refugiados somalíes o palestinos, o las personas que viven la agonía diaria de la pobreza extrema y la exclusión.For example, Bennett claims that Mary Shelley's works reveal a consistent commitment to Romantic idealism and political reform and Jane Blumberg's study of Shelley's early novels argues that her career cannot be easily divided into radical and conservative halves.
Por ejemplo, Bennett dice que las obras de Mary Shelley revelan un compromiso constante con el idealismo romántico y las reformas políticas y el estudio de Jane Blumberg de las primeras obras de Shelley argumenta que su carrera no puede ser dividida fácilmente entre mitades liberales y conservadoras.
