What is the translation of " CONSISTENT COMMITMENT " in German?

• konsequentes Engagement
• konsequenten Einsatz
• konsequente Verpflichtung

Examples of using Consistent commitment in English and their translations into German

It is both its duty and consistent commitment.
Er ist Auftrag und beständige Verpflichtung zugleich.

We could not do is consistent commitment th the development of clubs in the community.
Wir konnten sein konsequentes Engagement in Vereinen zur Entwicklung der Dorfgemeinschaft erleben.

On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
Hierfür ist ein konkretes, spezifisches und konsequentes Engagement erforderlich.

To achieve this, consistent commitment on both sides(governments and HE) is essential.
Dazu ist ein konsequentes Engagement auf beiden Seiten(Regierungen und Hochschulwesen) von entscheidender Bedeutung.

Last but not least, it is important to strengthen users' trust through consistent commitment to data security and data privacy.
Nicht zuletzt gilt es, durch konsequenten Einsatz für Datensicherheit und Datenschutz das Vertrauen der Nutzer zu stärken.

Gielen's consistent commitment to his contemporaries stems from his belief in the"indivisibility" of music.
Gielens konsequenter Einsatz für die Zeitgenossen resultiert aus seiner Überzeugung von der"Unteilbarkeit" der Musik.

That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
Dieser rechtsstaatliche Übergang sollte auf substanziellen und konsequenten Zusagen basieren, die korrekt umgesetzt werden.

There is a constant and consistent commitment from our staff for the quality of service at all levels improve.
Es gibt eine Konstante und konsequente Engagement von unserem Personal für der Service-Qualität auf allen Ebenen zu verbessern.

Flexibility, agility, the capacity to find a variety of answers to manifold questions; these are the offspring of a consistent commitment to diversity.
Flexibilität, Agilität und die Fähigkeit, auf vielfältige Herausforderungen vielfältige Antworten zu finden, das ist das Ergebnis von konsequent gelebter Diversity.

Besides, success requires a consistent commitment to free trade instead of isolation.
Ihr Erfolg setze im Übrigen das konsequente Eintreten für Freihandel und gegen Abschottung voraus.

The implementation of the EULEX KOSOVO mandate will continue to play an important role in strengthening the stability of the region, in line with its European perspective and will require a consistent commitment by all stakeholders.
Die Ausführung des Mandats der EULEX KOSOVO wird weiter hin eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Stabilität der Region im Einklang mit ihrer euro päischen Perspektive spielen und ein konsequentes Engagement aller Beteiligten erfordern.

Personally I would like to thank the Biennale team for their great and consistent commitment during the eighteen years of working together.
Persönlich möchte ich dem Team der Biennale für das große und beständige Engagement in der achtzehnjährigen gemeinsamen Arbeit Dank sagen.

Mr Hume has shown the most consistent commitment to the constitutional way in politics in very difficult circumstances throughout his adult life.
Herr Hume hat sich sein ganzes Leben lang und unter äußerst schwierigen Umständen konsequent für den konstitutionellen Weg in der Politik eingesetzt.

Long-term customer loyalty through sustainable satisfaction- this is the main driver for our consistent commitment to offer our customers the best on a daily basis.
Langfristige Kundenbindung durch nachhaltige Zufriedenheit, das ist unsere tragende Motivation für den konsequenten Einsatz, unseren Kunden tagtäglich das Beste zu bieten.

With our experience of many years and consistent commitment, we have dedicated ourselves to the interesting but also challenging work of locating heirs.
Mit unserer langjährigen Erfahrung und einem beständigem Engagement widmen wir uns der interessanten, aber auch anspruchsvollen Tätigkeit der Erbenermittlung.

I should like to join in the congratulations on Mr Ó Neachtain's excellent report and his consistent commitment on this issue that is so close to our hearts.
Zunächst möchte ich mich den Glückwünschen für den ausgezeichneten Bericht von Herrn Ó Neachtain und für sein Engagement für diese uns so sehr am Herzen liegende Frage anschließen.

Owing to its consistent commitment, the world community managed to get treatment for 5,2 million of people, seven and a half times as much as five years ago.
Dank ihrem beharrlichen Engagement ist es der Weltgemeinschaft gelungen, dass 5,2 Millionen Menschen heute behandelt werden können, siebeneinhalb mal so viel wie noch vor fünf Jahren.

It also represents an authoritative statement of confidence and showing consistent commitment fielded to offer our guests always a impeccable service.
Es stellt auch eine maßgebliche Urteil des Vertrauens und zeigt das fortgesetzte Engagement unseren Gästen ins Feld immer ein tadellosem Service.

Symrise's consistent commitment to sustainability was awarded first place in the category“Germany's most sustainable large corporations 2019.”.
Das konsequent auf Nachhaltigkeit ausgelegte Engagement von Symrise wurde mit dem ersten Platz in der Kategorie„Deutschlands nachhaltigste Großunternehmen 2019“ gekrönt.

We are fully on track with our financial result. This demonstrates Medigene's consistent commitment to the speedy implementation and expansion of our immunotherapy programs.
Unser Finanzergebnis liegt voll im Plan und belegt Medigenes konsequentes Engagement für die zügige Durchführung und Ausweitung unserer Immuntherapie-Programme.

Still today, after-school prayer and recreation centres, summer camps and small and important experiences of service are a precious help to adolescents who are undertaking the process of Christian initiation in order to develop a consistent commitment to life.
Auch heute noch sind die Oratorien, Sommerlager, die großen und kleinen Erfahrungen des Dienstes eine wertvolle Hilfe für die Heranwachsenden, die den Weg der christlichen Initiation gehen, damit in ihnen ein konsequenter Einsatz des Lebens heranreift.

What has not changed in all these years is our attitude and consistent commitment to high-quality products as well as honest, simple and functional design.
Was sich in all den Jahren nicht verändert hat, ist unsere Einstellung und konsequente Verpflichtung zu ehrlichen und hochwertigen Produkten und einfachem und zweckmäßigem Design.

Given that the road to making substantial adjustments in European(industrial) defence structures will be a long and thorny one, involving inter-related policies, the EESC considers that the foremost condition for achieving badly needed breakthroughs will be a consistent commitment on the part of EU government leaders.
Da der Weg hin zu substanziellen Anpassungen in den europäischen(industriellen) Verteidigungsstrukturen lang und steinig sein und miteinander verwobene Politikbereiche einschließen wird, sieht der EWSA als wichtigste Bedingung für einen dringend notwendigen Durchbruch das fortgesetzte Engagement der Regierungschefs der EU.

With our technical knowledge, our positive attitude and our consistent commitment, we as company management, play a decisive role in the development of GSE Protect.
Mit unserem fachlichen Wissen, unserer positiven Einstellung und unserem konsequenten Einsatz spielen wir als Geschäftsführung eine entscheidende Rolle für die Entwicklung der GSE Protect.

Consistent commitments will also be sought on certain essential concerns of the EU's external action including the fight against terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and efforts towards the peaceful resolution of regional conflicts as well as cooperation in justice and home affairs matters.
Auch wird ein konsequentes Engagement in Bezug auf bestimmte wesentliche Interessen des außenpolitischen Handelns der EU angestrebt; dazu zählen die Bekämpfung des Terrorismus, die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Bemühungen um eine friedliche Lösung regionaler Konflikte sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.

The strategies within the funding system for the following years include: offering a consistent commitment to circus and street arts as artforms at both policy and funding level, offering appropriate expertise.
Das Fördersystem sieht für die nächsten Jahre u. a. folgende Strategien vor: konsequentes Engagement für den Zirkus und die Straßenkunst als Kunstformen in sowohl inhaltlicher als auch finanzieller.

The Group's strong first half results reflect the continued success of our strategy to bring to market exciting new products with cutting-edge technology such as our industry-leading lithium cordless platforms, powerful brands built on in-depth understanding of customer needs, loyalty from end-users, and consistent commitment to continued improvements in operational efficiency.
Die starken Ergebnisse der Gruppe aus der ersten Jahreshälfte spiegeln den dauerhaften Erfolg unseres strategischen Ansatzes wider, beeindruckend neue Produkte mit der neuesten Technik auf den Markt zu bringen, so z. B. die branchenführenden kabellosen, Lithium-betriebenen Plattformen, starke Markenprodukte, die auf den Kundenbedarf zugeschnitten sind, Kundenbindung unter unseren Verbrauchern und eine konsequente Verpflichtung unsererseits, die Betriebseffizienz immer weiter zu verbessern.

The new loan consolidates the relationship between Pirelli and the EIB, which in the past has accompagnied the Group's consistent commitment to innovation and increasing competitiveness globally, in research and development as well as in support of industrial growth.
Das neue Darlehen untermauert die Zusammenarbeit zwischen Pirelli und der EIB, die in der Vergangenheit bereits das anhaltende Engagement der Gruppe in den Bereichen Innovation und Verbesserung seiner internationalen Wettbewerbsfähigkeit auf den Gebieten der Forschung und Entwicklung sowie der Förderung des industriellen Wachstums unterstützt hat.

Most dogs can be trained or retrained, even at older ages, but if you're not willing or able to make the consistent commitment of time and work, a different sort of dog may suit you better.
Die meisten Hunde können trainiert oder umgeschult werden, auch im höheren Alter, aber wenn Sie nicht bereit oder in der Lage, das konsequente Engagement von Zeit und Arbeit zu machen sind, eine andere Art von Hund kann Ihnen passen besser.

The Barceló Bávaro Beach- Adults Only has received the Travelocity Excellence Award in recognition of its consistent commitment to exceed the expectations for improving guests' experience.
Das Hotel Barceló Bávaro Beach- Adults only hat den Preis für Exzellenz"Travelocity Excellence Award" als Anerkennung seines ständigen Engagements erhalten, womit es die Erwartungen bei der Verbesserung der Erfahrungen seiner Gäste übertroffen hat.