What is the translation of " CONSISTENT COMMITMENT " in Slovenian?

• dosledno zavezanost
• vztrajno zavezanost

Examples of using Consistent commitment in English and their translations into Slovenian

Maintaining a consistent commitment to a set of values is important, too.
Pomembno je tudi ohranjanje dosledne zavezanosti nizu vrednot.

Commends both Australia and New Zealand for their strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Izraža pohvalo Avstraliji za njeno trdno in dosledno zavezanost večstranski trgovinski agendi;

To achieve this, consistent commitment on both sides(governments and HE) is essential.
Zato je stalna angažiranost obeh strani(vlad in visokošolskih ustanov) ključnega pomena.

Commends both Australia and New Zealand for their strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Želi pohvaliti Novo Zelandijo za odločno in vztrajno zavezanost večstranskemu trgovinskemu programu;

The government has a long, consistent commitment to pro-business, liberal economic policies including the protection of intellectual property rights.
Vlada ima dolgo, dosledno zavezanost poslovnim in liberalnim ekonomskim politikam, vključno z zaščito pravic intelektualne lastnine.

Commends both Australia and New Zealand for their strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Izraža pohvalo Avstraliji in Novi Zelandiji za odločno in vztrajno zavezanost večstranskemu trgovinskemu programu;

Therein the Republic of Slovenia emphasised"the consistent commitment and dedication of our state to the fundamental values, principles, and goals of the OSCE, and expressed its decision to cooperate more actively in their implementation.".
V njej Republika Slovenija poudarja"dosledno privrženost in zavezanost naše države temeljnim vrednotam, načelom in ciljem OVSE in izraža odločenost še bolj aktivno sodelovati pri njihovem uresničevanju.".

That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
Taka ustavna preobrazba bi morala temeljiti na stvarnih in doslednih zavezah, ki bi jih bilo treba tudi ustrezno uresničiti.

Whereas the EU has made regular and consistent commitments to meeting the MDG 5 target, most recently in the above-mentioned'EU Agenda for Action on MDGs'.
Ker je EU redno in dosledno sprejemala obveze, da bo izpolnila peti razvojni cilj tisočletja- nazadnje v zgoraj navedenem načrtu EU za ukrepanje glede razvojnih ciljev tisočletja.

Through a cooperation agreement with the Nature and Biodiversity Conservation Union Germany(NABU), we demonstrate our consistent commitment to preserving and protecting the environment.
S sporazumom o sodelovanju z Nemško zvezo za varstvo narave(NABU) poudarjamo našo trajno okolju prijazno usmerjenost.

I did not support the report because my firm, consistent commitment to pacificist values lead me to criticise this report, the spirit and focus of which are entirely opposed to the need to demilitarise the EU's foreign policy and its foreign relations.
Poročila nisem podprl, ker me moja trdna, dosledna zavezanost pacifističnim vrednotam vodi h kritiziranju tega poročila, katerega duh in osredotočanje sta popolnoma v nasprotju s potrebo po demilitarizaciji zunanje politike EU in njenih zunanjih odnosov.

Most dogs can be trained or retrained, even at older ages, but if you're not willing or able to make the consistent commitment of time and work, a different sort of dog may suit you better.
Večina psov se lahko usposabljajo ali prekvalificirati, tudi pri višjih starostih, vendar če niste pripravljeni ali sposobni narediti dosledno zavezanost časa in dela, drugačna vrsta psa vam lahko ustrezala bolje.

The programme should also look at measures to increase more consistent commitment from the industry and increase debate about legal issues surrounding the protection of minors.
Preučiti je treba tudi ukrepe za večjo in bolj usklajeno zavezanost sektorja ter poglobiti razpravo o pravnih vprašanjih v zvezi z zaščito mladoletnikov.

The implementation of the EULEX KOSOVO mandate will continue to play an important role in strengthening the stability of the region, in line with its European perspective and will require a consistent commitment by all stakeholders.
Izvajanje mandata EULEX KOSOVO bo imelo še naprej pomembno vlogo pri krepitvi stabilnosti regije v skladu z njeno evropsko perspektivo; pri tem bo potrebna dosledna zaveza vseh zainteresiranih strani.

Commends Australia for its strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Izraža pohvalo Avstraliji za njeno trdno in dosledno zavezanost večstranski trgovinski agendi;

Given that the road to making substantial adjustments in European(industrial) defence structures will be a long and thorny one, involving inter-related policies, the EESC considers that the foremost condition for achieving badly needed breakthroughs will be a consistent commitment on the part of EU government leaders.
Glede na to, da nas do bistvenih prilagoditev evropskih(industrijskih) obrambnih struktur čaka še dolga in težavna pot, ki bo vključevala med seboj povezane politike, EESO meni, da je najpomembnejši pogoj za dosego nujno potrebnega preboja trajna zavezanost voditeljev vlad držav članic EU.

Commends New Zealand for its strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Želi pohvaliti Novo Zelandijo za odločno in vztrajno zavezanost večstranskemu trgovinskemu programu;

Notwithstanding the problems with communication, the final product is outstanding. Each new record brings a special kind of experience; despite her consistent commitment to traditional vocal jazz, Mia keeps deriving inspiration from a series of genres and approaches.
Kljub težavnemu sporazumevanju je končni izdelek izvrsten, vsaka naslednja plošča pa izkušnja zase, saj se Mia Žnidarič kljub doslednemu priseganju na tradicionalni vokalni jazz kar naprej spogleduje z nizom glasbenih zvrsti in pristopov.

Commends Australia for its strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Izraža pohvalo Avstraliji in Novi Zelandiji za odločno in vztrajno zavezanost večstranskemu trgovinskemu programu;

International human rights and humanitarian law remain central to the draft text, demonstrating the consistent commitment by a large number of governments to ensure that this remains in any final agreement.
Mednarodno pravo človekovih pravic in humanitarno pravo ostajata v središču osnutka besedila pogodbe, kar kaže na sistematično zavezanost velikega števila vlad, da bosta ostala tudi v končnem besedilu pogodbe.

That's when supported by all parties and consistent government commitment," he said.
To je, ko podprta s strani vseh strank in dosledno vladne zaveze," je dejal.

The Lübeck-based shipping company has received a number of awards for its consistent environmental commitment.
Ladjarska družba s sedežem v Lübeck je prejela številne nagrade za svoje stalne okoljske obveznosti.

The bedrock of those decisions has been your consistent and unconditional commitment to our mandate.
Temelj teh sklepov je bila vaša dosledna in brezpogojna predanost našemu mandatu.

Consistent with its commitment to F1, Renault will develop its R. S.
Skladno s svojo udeležbo v formuli 1 bo Renault pospešil tudi razvoj ponudbe različic R.S.

Consistent with our commitment to compliance ABC has established, implemented and maintained a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements.
I-A.5.2.1 Organizacija mora v skladu s svojo zavezanostjo za izpolnjevanje zakonskih zahtev vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopek(-ke) za periodično ocenjevanje izpolnjevanja ustreznih zakonskih zahtev.

No matter who you are or where you're playing, the consistent passion, commitment, respect, team bond and inner strength at the heart are what make rugby, rugby.
Ne glede na to, kdo ste ali kje igrate, so vztrajna strast, zavzetost, spoštovanje, povezave med ekipami ter notranja moč tisto, zaradi česar je ragbi ragbi.

Since then, through his consistent and persistent commitment to represent genuine autonomy for his people, the Dalai Lama has offered the world a model on how to pursue democracy through non-violent means.
Od takrat je preko dosledne in vztrajne zavezanosti za pridobitev prave neodvisnosti za svoj narod dalajlama svetu ponudil model, kako si prizadevati za demokracijo preko nenasilnih sredstev.

Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitment under the NATO, which, for those States which are member of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.
Obveznosti in sodelovanje na tem področju je skladno z obveznostmi v okviru Organizacije Severnoatlantske pogodbe, ki za države, članice te organizacije, ostaja temelj njihove kolektivne obrambe in forum za njeno izvajanje.

By achieving a gold competency, partners have demonstrated the highest, most consistent capability and commitment to the latest Microsoft technology.
Z doseganjem zlate kompetence smo kot partnerji dokazali najvišjo sposobnost in zavezanost k najnovejši Microsoftovi tehnologiji.