CONSISTENT COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزاما ثابتا

Examples of using Consistent commitment in English and their translations into Arabic

A consistent commitment for sustainable development.
التزام ثابت بالتنمية المستدامة

The first class brand, high quality and superio service, is our consistent commitment.
العلامة التجارية من الدرجة الأولى، ذات جودة عالية وخدمة superio، هو التزام ثابت لدينا

It requires consistent commitment, patience, perseverance and, above all, resolute action and consensus-building.
إنه يتطلب التزاما ثابتا وصبرا ومثابرة وقبل كل شيء، إجراءات عازمة وبناء توافق في الآراء

If we are to jump-start the next generation, we need sustained and consistent commitment.
وإذا أردنا أن نعطي دفعة للأجيال المقبلة، فإننا بحاجة إلى التزام مستمر ومتسق

With consistent commitment to quality, the company has been successfully certified to meet ISO 9001 standards.
مع التزام الشركة الدؤوب بمعايير الجودة، نجحت الشركة في الحصول على شهادة معيار آيزو 9001

Several countries, including Uruguay, noted a lack of consistent commitment resulting from staff turnover or changes of government.
ولاحظت عدة بلدان منها أوروغواي غياب الالتزام الثابت نتيجة لتبدل الموظفين أو تغير الحكومة

With our consistent commitment to the reduction of small arms, Cambodia is on the right track in bringing peace to our people throughout the whole country.
وفي ضوء التزام كمبوديا الدائب بخفض حجم الأسلحة الصغيرة، فإنها تسير في الطريق الصحيح الموصل إلى تحقيق السلام لشعبنا في البلد بأسره

Addressing the cannabis pandemic requires a consistent commitment across the political spectrum and from society at large.
ومن ثم فإن التصدي لوباء انتشار تعاطي القنّب يتطلب الاتساق في الالتزام عبر الطيف السياسي المختلف الألوان، وكذلك من جانب المجتمع كله في أي بلد

The Sholl Award is bestowed on individuals within the ranks of the World Federation for distinguished leadership and consistent commitment to therapeutic community goals.
وتمنح جائزة شول لأفراد من صفوف الاتحاد العالمي على قيادتهم المتميزة والتزامهم المستمر بأهداف جماعات المعالجة

Governments must maintain a consistent commitment to public investment in education, health, infrastructure and research.
يجب على الحكومات أن تحتفظ بالتزام متسق باﻻستثمارات العامة في مجاﻻت التعليم والصحة والهياكل اﻷساسية والبحث

The institutional human rights structure established by Senegal attested to its consistent commitment to guaranteeing full respect for human rights.
وقالت إن الهيكل المؤسساتي لحقوق الإنسان، الذي أنشأته السنغال، هو شاهد على التزامها الثابت لضمان الاحترام التام لحقوق الإنسان

This will require the consistent commitment of States to their obligations to prosecute those responsible for the most serious international crimes.
وهذا يتطلب التزاما ثابتا من الدول بواجباتها بمقاضاة المسؤولين عن أخطر الجرائم الدولية

Ensuring that our clients' enterprise applications run at peak performance- today and in the future- requires consistent commitment and expertise to manage issues related to interoperability.
ضمان أن تطبيقات الشركات لدى عملائنا تعمل في ذروة الأداء- اليوم وفي المستقبل- يتطلب التزام وخبرات صارمة لإدارة المشكلات المتعلقة بالتوافقية

Finally, there bas been a consistent commitment on the part of the development partners to resource the priorities established by the Royal Government of Cambodia and civil society.
أخيراً، هناك التزام مستمر من قبل الشركاء التنمويين بتوفير الموارد لصالح الأولويات التي تحددها الحكومة الملكية والمجتمع المدني في كمبوديا

On behalf of our Governments, we would like to express our sincere gratitude for your personal presence in Tokyo, which demonstrated the consistent commitment of the United Nations to the stability of Afghanistan.
ونود باسم حكومتينا، أن نعرب عن امتناننا العميق لحضوركم الشخصي في طوكيو، الذي أظهر التزام الأمم المتحدة الثابت باستقرار أفغانستان

It is too early to judge if there is a consistent commitment by the Kosovo Albanians as well as the Kosovo Serbs to this process.
ولم يحن الوقت بعد للحكم على ما إذا كان هناك التزام ثابت تجاه هذه العملية من جانب ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو على حد سواء

While there is no evidence to suggest that the emergence of new funding mechanisms has increased or detracted from humanitarian funding overall, consistent commitment to these funds must be monitored and tracked.
ومع أنه لا يوجد ثمة دليل يشير إلى أن نشوء آليات جديدة للتمويل قد أدى إلى زيادة تمويل الأنشطة الإنسانية إجمالا أو إلى نقصانه، فإنه يتعين رصد وتتبع التخصيص المتسق لتلك الأموال

Since 1985, its founding year, the company has demonstrated a consistent commitment to understanding the needs of farmers and providing concrete solutions for achieving their objectives.
منذ عام 1985، سنة تأسيسها، أثبتت الشركة التزامها التام لاستيعاب حاجات المزارعين وتوفير حلول ملموسة لتحقيق أهدافهم

The United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) has made a major contribution to that end, as has the Serb side, which as one of the signatories to the Basic Agreement in all phases has demonstrated readiness towards full cooperation, openness and consistent commitment to the goals of the Agreement.
ولقد ساهمت إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية مساهمة كبيرة في تحقيق هذه الغاية مثلما ساهم الجانب الصربي، الذي أبدى، بصفته أحد اﻷطراف الموقعة على اﻻتفاق اﻷساسي في جميع مراحله، استعداده للتعاون الكامل والصراحة واﻻلتزام الدائم بتحقيق أهداف اﻻتفاق

Excellence: achieving the highest quality of work with consistent commitment to meet the requirements and professionalism global standards that match our local environment.
التميز: تحقيق أعلى مستويات الجودة في العمل, مع التزامنا الثابت بتحقيق المتطلبات والمعايير المهنية العالمية التي توافق بيئتنا المحلية

This requires consistent commitment by States towards their obligations to prosecute those responsible for breaches of international humanitarian law or international human rights law.
وذلك يتطلب تعهدا ثابتا من الدول بالوفاء بالتزاماتها بمحاكمة المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان

To develop these factors takes much time in itself and requires a consistent commitment from Governments- for example, by way of a long-term development strategy.
وتنمية هذه العوامل تستغرق فـي حـد ذاتها وقتا طويﻻ وتتطلب التزامــا مستمرا من جانب الحكومات- عن طريق اﻷخذ باستراتيجية للتنمية الطويلة اﻷجل على سبيل المثال

Supports the consistent commitment of the Russian Federation and the United States of America to the continuation of efforts for reducing strategic offensive arms, and recognizes that the New START Treaty will foster the development of more favourable conditions for actively promoting security and cooperation and strengthening international stability;
تؤيد الالتزام المستمر من جانب الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بمواصلة الجهود من أجل تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، وتقر بأن معاهدة ستارت الجديدة ستشجع على تهيئة ظروف أكثر ملاءمة للعمل بنشاط على تعزيز الأمن والتعاون وتوطيد الاستقرار الدولي

On behalf of my delegation, I wish to acknowledge the Secretary-General ' s dedication and consistent commitment to the cause of reform, as demonstrated in his comprehensive report which was presented to the fifty-third session of the Assembly.
وبالنيابة عن وفد بﻻدي، أود أن أنوه بتفاني اﻷمين العام والتزامه الثابت بقضية اﻹصﻻح، مثلما يظهر في تقريره الشامل الذي رفع إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

There has been a keen and consistent commitment on the part of the World Bank and IMF to collaborating closely with the United Nations proper and with all the organizations of the United Nations system.
واﻻلتزام شديد على الدوام من جانب البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بالتعاون بشكل وثيق مع اﻷمم المتحدة ذاتها ومع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بوجه عام

The military doctrine is defensive in nature, which flows from the careful combination in its provisions of a firm and consistent commitment to general security and peace with a determination to defend national interests and ensure the military security of Turkmenistan.
وهذا المذهب العسكري دفاعي بطبيعته، وهو ما ينبع من المزج الدقيق في أحكامه بين الالتزام الثابت والمتسق بالأمن والسلام العامين والعزم على الدفاع عن المصالح الوطنية لتركمانستان وضمان أمنها العسكري

Some delegations called for a more consistent commitment by the Council in mandating such support while other delegations stressed that no single model of the rule of law could be applied to all situations.
ودعا بعض الوفود المجلس إلى إبداء التزام أكثر اتساقا في إصدار التكليف بتقديم هذا الدعم، بينما شددت وفود أخرى على أن ليس ثمة نموذج وحيد لسيادة القانون يمكن تطبيقه على جميع الحالات

The need for practical measures for gender mainstreaming at all stages of programming was emphasized, as were consistent commitment to and compliance with the gender mainstreaming strategy and effective monitoring and accountability mechanisms.
وقد جرى التأكيد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير عملية لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين على جميع مستويات البرمجة، كما جرى التأكيد على أهمية الالتزام الدائم باستراتيجية تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين والتقيد بها وخلق آليات فعالة للرصد والمساءلة

Also acknowledges the ongoing and consistent commitment of New Zealand to meeting the social and economic requirements of the people of Tokelau, as well as the support and cooperation of the United Nations Development Programme;
تنوه أيضا بالتزام نيوزيلندا على نحو مستمر ومتسق بالوفاء بالاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لشعب توكيلاو وبالدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يبديه من تعاون

Further acknowledges the ongoing and consistent commitment of New Zealand to meeting the social and economic requirements of the people of Tokelau, as well as the support and cooperation of the United Nations Development Programme;
تنوه كذلك بالتزام نيوزيلندا المستمر والمتسق بالوفاء بالمتطلبات الاجتماعية والاقتصادية لشعب توكيلاو، وكذلك بالدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يبديه من تعاون

How to use "consistent commitment" in a sentence

This requires a consistent commitment to making it work, so keep going.

Even in small markets, consistent commitment to traffic-driving best practices pays off.

Remember, consistent commitment to Move well, Eat well, Think well = FYClife.

The key is a consistent commitment to each daily or weekly practice.

No other brand has show the consistent commitment to innovation as Wilson.

They are sustained by a consistent commitment to understand ourselves and others.

Elysium embodies the consistent commitment essential for continuous growth, success and prosperity.

It makes the whole process very simple and consistent commitment cleans name.

What consistent commitment am I willing to make to do these practices?

We build credibility through a sincere and consistent commitment to fulfilling promises.