What is the translation of " CONSISTENT WITH ITS COMMITMENT " in Spanish?

• de conformidad con su compromiso
• en armonía con su compromiso
• en consonancia con su compromiso

Examples of using Consistent with its commitment in English and their translations into Spanish

Consistent with its commitment to youth, the Government submitted a paper on national youth policy in June 1994.
Congruente con su compromiso para con la juventud, en un documento de junio de 1994 el gobierno planteó una política nacional de juventud.

The Centre has thus accelerated its programme development activities in this area, consistent with its commitment to effective technical cooperation.
Así pues, el Centro ha acelerado sus actividades para la elaboración de programas en esta esfera, en armonía con su empeño en lograr una cooperación técnica eficaz.

The Mechanism must, consistent with its commitment to efficiency, be prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended.
De acuerdo con su compromiso para con la eficacia, el Mecanismo debe estar preparado para iniciar los procedimientos tan pronto como se detenga a un prófugo.

The Centre has thus accelerated its programme development activities in this area, consistent with its commitment to effective technical cooperation.
De esa forma, el Centro ha acelerado las actividades de desarrollo de su programa en este sector de conformidad con su compromiso de brindar una cooperación técnica eficaz.

Consistent with its commitment to efficiency, the Mechanism is working to ensure that it is prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended.
De conformidad con su compromiso a la eficiencia, el Mecanismo se está asegurando de estar preparado para comenzar el proceso cuando se detenga al prófugo.

The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.
La diferencia sobre Telmex trataba de dilucidar si las leyes y reglamentos de México sobre el suministro de servicios públicos de telecomunicaciones eran compatibles con los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS.

Consistent with its commitment to efficiency, the Mechanism is working to ensure that it is prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended.
Conforme a su compromiso con la eficacia, el Mecanismo hace todo lo posible por estar preparado para iniciar el proceso tan pronto como se detenga a un fugitivo.

The Party had subsequently submitted its ozonedepleting substances data for 2006, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs, consistent with its commitment contained in decision XVII/26.
Subsiguientemente, la Parte presentó sus datos relativos a las sustancias que aportan el ozono correspondientes a 2006, e informó de un consumo de cero toneladas PAO de CFC, lo que se ajustaba al compromiso incluido en la decisión XVII/26.

Consistent with its commitment to combat impunity, his Government was pursuing the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
En armonía con su compromiso de luchar contra la impunidad, su Gobierno prosigue el proceso de ratificación del Estatuto de Roma sobre la Corte Penal Internacional.

Philippine regulations for processing of parts of scrap batteries are fully consistent with its commitment to the Basel Convention, thereby discouraging the international traffic of wastes.
La reglamentación filipina del tratamiento de los desechos de acumuladores están plenamente en consonancia con los compromisos asumidos en el Convenio de Basilea y, por consiguiente, desalientan el tráfico internacional de desechos.

Consistent with its commitment to the promotion and protection of human rights, Ethiopia is a party to the following core regional and international human rights instruments.
Acorde con su compromiso de promover y proteger los derechos humanos, Etiopía es parte en los siguientes instrumentos básicos regionales e internacionales de derechos humanos.

I stated in Damascus on 24 April that the Syrian Arab Republic should support the disbanding and disarming of all armed groups in Lebanon, consistent with its commitment to the implementation of resolution 1701 2006.
El 24 de abril declaré en Damasco que la República Árabe Siria debería respaldar la disolución y el desarme de todos los grupos armados del Líbano, de acuerdo con su compromiso de aplicar la resolución 1701 2006.

Consistent with its commitment to efficiency, the Mechanism continues to work to ensure that it is prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended, or any appeals from continuing trials.
En consonancia con su compromiso de eficiencia, el Mecanismo hace todo lo posible por estar preparado para iniciar el proceso tan pronto como se detenga a un fugitivo, o para las apelaciones de los procesos ya en curso.

Counter-terrorism was a top domestic priority in the United Kingdom, and his Government's counter-terrorism strategy reflected its commitment to combating terrorism in a way that was consistent with its commitment to human rights and the rule of law.
La lucha contra el terrorismo es una prioridad nacional en el Reino Unido, y la estrategia de su Gobierno contra ese fenómeno refleja su compromiso para combatirlo de una manera que sea compatible con su adhesión a los derechos humanos y el estado de derecho.

Consistent with its commitment to the objectives of the 10th Anniversary of the International Year of the Family, the State of Qatar will take concrete steps to meet the objectives of this First Call for Action.
De conformidad con sus compromisos hacia los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, el Estado de Qatar adoptará medidas concretas para cumplir las metas del primer llamamiento para la adopción de medidas.

Chile has submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, reporting consumption of 167.658 ODP-tonnes of methyl bromide, consistent with its commitment contained in decision XVII/29 for that year, but also reporting consumption of 5.225 ODP-tonnes of methyl chloroform, which is inconsistent with its commitments contained in decision XVII/29 not to consume greater than 4.512 ODP-tonnes of that controlled substance in 2005.
Chile ha presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes al año 2005, notificando un consumo de 167,658 toneladas PAO de metilbromuro, en consonancia con su compromiso contraído en la decisión XVII/29 para ese año, ahora bien, también notificó un consumo de 5,225 toneladas PAO de metilcloroformo, lo que supone un incumplimiento de su compromiso contraído en la decisión XVII/29 de no consumir más de 4,512 toneladas PAO de dicha sustancia controlada en 2005.

Consistent with its commitment to democracy and human rights, Yemen had hosted a number of relevant regional and international conferences and participated actively in promoting the dialogue among civilizations.
De conformidad con su compromiso a favor de la democracia y los derechos humanos, el Yemen ha acogido la celebración de algunas conferencias regionales e internacionales relativas a este tema y ha participado activamente en la promoción del diálogo entre civilizaciones.

In its response to the progress report of Bangladesh, the Secretariat requested the Party to submit its completed data reporting forms for the year 2005 in accordance with Article 7 of the Protocol as soon as possible, in order that the data may be reviewed by the Committee to confirm that Bangladesh's methyl chloroform consumption in that year was consistent with its commitments contained in decision XVII/27 for 2005.
En su respuesta al informe sobre los progresos de Bangladesh, la Secretaría pidió a la Parte que presentase sus formularios de presentación de datos debidamente cumplimentados correspondientes al año 2005 de conformidad con el artículo 7 del Protocolo, lo antes posible, con el fin de que el Comité pueda examinar los datos para confirmar que el consumo de metilcloroformo de Bangladesh en ese año estuvo en concordancia con sus compromisos contraídos en la decisión XVII/27 para 2005.

A museum which, consistent with its commitment to nature conservation, can lead the way and serve as a role model because of its high standards in environmental sustainability; a museum which can be a key player in group efforts in this area.
Un museo que, en coherencia con su compromiso con la conservación de la naturaleza, muestre liderazgo y ejemplaridad por sus altos estándares de sostenibilidad ambiental y sea un agente clave en los esfuerzos colectivos en este campo.

In this regard, I expect that the Government will take the necessary steps consistent with its commitments to ensure that the elections are fully inclusive, participatory and transparent, and are prepared and conducted in accordance with international standards.
A este respecto, confío en que el Gobierno adopte las medidas necesarias de conformidad con sus compromisos de velar por que las elecciones sean plenamente incluyentes, participativas y transparentes, y de que se preparen y celebren de acuerdo con las normas internacionales.

Consistent with its commitment under article 28 of the Convention on the Rights of the Child, Canada also provides automatic eligibility for minor children of refugee claimants to attend primary school when they arrive in Canada.
De acuerdo con su compromiso en virtud del artículo 28 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Canadá ofrece automáticamente a los hijos menores de los solicitantes del estatuto de refugiados la posibilidad de asistir a las escuelas de enseñanza primaria cuando llegan al Canadá.

Sierra Leone, for its part and consistent with its commitment to the maintenance of peace and security at the subregional, regional and global levels, has made every effort to sign and ratify various instruments for the control of nuclear and conventional armaments.
Sierra Leona, por su parte, y de acuerdo con su compromiso respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad en los planos subregional, regional y mundial, se ha esforzado al máximo por firmar y ratificar diversos instrumentos para el control de los armamentos nucleares y convencionales.

Consistent with its commitments, UNFPA welcomes the establishment of a new gender entity(as per General Assembly resolution 63/311), which is envisaged to contribute to better coordination within the United Nations system on gender-related programming.
Coherente con sus compromisos, el UNFPA celebra la creación, en virtud de lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 63/311, de una nueva entidad que se ocupará de las cuestiones de género, y habrá de contribuir a una mejor coordinación, dentro del sistema de las Naciones Unidas, de los programas pertinentes.

Consistent with its commitment to the promotion and protection of human rights, and the need for Member States to maintain a balance between rights and responsibilities, Botswana has signed, acceded to and ratified the following core international human rights instruments.
En armonía con su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, y con la necesidad de que los Estados Miembros mantengan un equilibrio entre los derechos y responsabilidades, Botswana ha firmado y ratificado los siguientes instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y se ha adherido a ellos.

Lastly, consistent with its commitment to human rights, her Government had established a human rights section within the Ministry of Education and Culture and was taking the necessary steps to create an independent national institution to ensure respect for the human rights of the population.
Por último, en armonía con su compromiso hacia los derechos humanos, su Gobierno ha establecido una sección de derechos humanos dentro del Ministerio de Administración y Cultura, y está tomando las medidas necesarias para crear una institución nacional independiente que asegure el respecto de los derechos humanos de la población.

Consistent with its commitment to concerted international action and its role and responsibilities in our region, the Kingdom of Bahrain has never hesitated to contribute to and participate in the Contact Group on Libya in order to help realize the aspirations of the Libyan people and ensure the country's unity and territorial integrity.
El Reino de Bahrein, de acuerdo con su compromiso con la acción internacional concertada y su papel y sus responsabilidades en nuestra región, nunca ha vacilado en contribuir y participar en el Grupo de Contacto Internacional sobre Libia, con el objeto de contribuir al cumplimiento de las aspiraciones del pueblo libio y asegurar la unidad y la integridad territorial del país.

Kadled consistent with its commitment to care for the environment and in partnership with Pro Ecoturismo bet on the modernity of Guadalajara and contribute to the improvement of the environment by providing 55 fully electric carriages that will replace the current ones, avoiding animal abuse, Once the essence of these vehicles is preserved in a precise mixture of tradition and actuality.
Kadled coherente con su compromiso con el medio ambiente y en alianza con Pro Ecoturismo apuestan por la modernidad de Guadalajara y contribuyen a la mejora de el entorno aportando 55 calandrias totalmente eléctricas que sustituirán a las actuales, evitando con esto el maltrato animal, a la vez que se preserva la esencia de estos vehículos en una mezcla precisa de tradición y actualidad.

Botswana-- consistent with its commitment to the ideals and principles of the United Nations Charter and to the promotion of democracy, good governance, respect for human rights and the rule of law-- is of the firm conviction that it is essential for Member States to extend the necessary cooperation to the Court in order to ensure that the perpetrators of grave crimes are brought to justice.
Botswana, mi país-- coherente en su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y a la promoción de la democracia, el buen gobierno, el respeto por los derechos humanos y el estado de derecho-- está firmemente convencido de que es esencial que los Estados Miembros presten la cooperación necesaria a la Corte a fin de garantizar que los autores de delitos graves respondan ante la justicia.

The delegation stated that, consistent with its commitment to providing equal educational opportunities to all children, Zambia had built schools in most rural areas; had also taken steps to ensure that the new schools have quality and motivated teachers; and had embarked on mass recruitment of teachers with initiatives which include higher pay and better conditions of service.
La delegación señaló que, consecuentemente con su compromiso de ofrecer igualdad de oportunidades educativas a todos los niños, Zambia había construido escuelas en la mayoría de las zonas rurales; también había tomado medidas para garantizar que las nuevas escuelas contaran con maestros de calidad y motivados; y había iniciado una contratación masiva de maestros con iniciativas como salarios más altos y mejores condiciones de trabajo.

Consistent with its commitment to defend and oppose violations of human rights, and its belief that the United Nations was a force for democracy in the world, his Government was heavily involved in international peace-keeping efforts, as a corollary to its domestic efforts to promote political pluralism and encourage popular participation.
De manera coherente con su compromiso de defender los derechos humanos y oponerse a las violaciones de los mismos, y con su convicción de que las Naciones Unidas son una fuerza que contribuye a la democracia en el mundo, su Gobierno participa intensamente en los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz, como corolario de sus esfuerzos internos encaminados a promover el pluralismo político y fomentar la participación popular.

How to use "consistent with its commitment" in an English sentence

Consistent with its commitment to protect personal privacy.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Bigpoint Inc.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Acropolis Technology Group.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, TransAtlantic Petroleum Ltd.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, IT Solutions Consulting, Inc.

This would be consistent with its commitment to parity of esteem for mental health.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, ManageBac adheres to the Privacy Shield Principles.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, SPX FLOW adheres to the Safe Harbor Principles.

Consistent with its commitment of service to the public, road service and assistance to distressed motorists is provided.

Consistent with its commitment to transparency and ‘co-creation,’ the Steering Committee undertook a comprehensive series of national stakeholder consultations.

How to use "en consonancia con su compromiso" in a Spanish sentence

En consonancia con su compromiso por la innovación, Audi buscaba un sistema de iluminación modernizado para su oficina renovada.

En consonancia con su compromiso de seguir de cerca la situación del mercado, la Comisión informó al Consejo de los últimos acontecimientos en los principales sectores agrícolas.

En consonancia con su compromiso de proteger la privacidad personal, Kingston se suscribe a los Principios de Protección de Privacidad.

En 2020, la NNPC se convirtió en una empresa que respalda al EITI, en consonancia con su compromiso de ofrecer una mayor transparencia y rendición de cuentas.

En consonancia con su compromiso de presentar anualmente informes sobre la situación de la Unión de la Energía, la Comisión Europea publica hoy su segundo informe sobre la Unión de la Energía.

Contribuir a la formación de los jóvenes profesionales es uno de los objetivos del Doctor Pérez Varela, en consonancia con su compromiso con el intercambio científico y el enriquecimiento de la ortodoncia.