What is the translation of " CONSISTENT WITH ITS COMMITMENT " in French?

• conformément à son engagement
• fidèle à son engagement
• dans la continuité de son engagement
• conformément à son attachement

Examples of using Consistent with its commitment in English and their translations into French

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Movado Group, Inc.
Conformément à son engagement à protéger la vie privée personnelle, le Movado Group, Inc.

Canadians expect their government to make decisions and take measures that are consistent with its commitments.
Les Canadiens attendent de leur gouvernement qu'il prenne des décisions et des mesures conformément à ses engagements, et c'est ce que notre gouvernement a fait.

Consistent with its commitments, the applicant shall also adhere to the following conditions of licence.
Conformément à ses engagements, la titulaire devra également respecter les conditions de licence suivantes.

The first principle of the APF directs the Department to support aquaculture development in a manner consistent with its commitments to ecosystem-based and integrated management, as set out in Departmental legislation, regulations, and policies.
En vertu du premier principe de cette politique, le Ministère doit appuyer le développement de l'aquaculture d'une manière conforme à ses engagements envers une gestion intégrée et écosystémique, telle que définie dans les lois, règlements et politiques du Ministère.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Crown adheres to the Safe Harbor Principles.
Conformément à son engagement de protéger les renseignements personnels, Crown adhère aux principes de la Sphère de sécurité.

DFO will support aquaculture development in a manner consistent with its commitments to ecosystem-based and integrated management, as set out in departmental legislation, regulations and policies.
Le MPO appuiera le développement de l'aquaculture d'une manière conforme à ses engagements envers une gestion intégrée et écosystémique, telle qu'établie dans les lois, règlements et politiques du Ministère.

Consistent with its commitment to protect Personal privacy, American Standard adheres to the Safe Harbor Principles.
Conformément à son engagement envers la protection de la vie privée, American Standard adhère aux principes de la Sphère de sécurité.

The licensee shall, by no later than 1January 2012, implement a broadcast intrusive flag, consistent with its commitments to implement such a flag based on criteria established by SOREM, as updated from time to time, and to add functionality to the NAAD System so as to require EMOs to confirm the issuance of a broadcast intrusive alert.
Le titulaire doit adopter, avant le 1er janvier 2012, un indicateur désignant les messages qui justifient l'interruption d'une émission en cours, afin de se conformer à son engagement à utiliser cet indicateur selon les critères fixés par les CSRGU et leurs modifications successives, et elle doit ajouter une fonctionnalité au système ADNA obligeant les OGU à confirmer la transmission d'un message justifiant l'interruption d'une émission en cours.

Consistent with its commitment to combat impunity, his Government was pursuing the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Conformément à son engagement de lutter contre l'impunité, le Gouvernement mexicain poursuit la ratification du Statut de Rome du Tribunal pénal international.

The licensee shall, by no later than 1 January 2012, implement a broadcast intrusive flag, consistent with its commitments to implement such a flag based on criteria established by Senior Officials Responsible for Emergency Management, as updated from time to time, and to add functionality to the NAAD System so as to require emergency management organizations(EMOs) to confirm the issuance of a broadcast intrusive alert.
Le titulaire doit adopter, avant le 1er janvier 2012, un indicateur désignant les messages qui justifient l'interruption d'une émission en cours, afin de se conformer à son engagement à utiliser cet indicateur selon les critères fixés par les Cadres supérieurs responsables de la gestion des urgences(CSRGU) et leurs modifications successives, et il doit ajouter une fonctionnalité au système ADNA obligeant les organisations de gestion des urgences(OGU) à confirmer la transmission d'un message justifiant l'interruption d'une émission en cours.

Consistent with its commitments, the licensee shall make direct cost expenditures of $5,000 each year to the Canadian talent development initiatives set out in its application.
Conformément à ses engagements, la titulaire contribuera en dépenses directes au moins 5000$ par année aux initiatives de développement des talents canadiens énoncées dans sa demande.

The Mechanism must, consistent with its commitment to efficiency, be prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended.
Conformément à son engagement en matière d'efficacité, le Mécanisme doit être prêt à ouvrir le procès dès l'arrestation d'un fugitif.

It is consistent with its commitment to preserving the environment that Les Canalous is involved in ensuring that the attractive icon that is the canal du Midi lasts.
C'est dans la continuité de son engagement pour la préservation de l'environnement que Les Canalous s'engage pour faire durer le charme emblématique du canal du Midi.

Following the signature of the agreements, and consistent with its commitment, Air France implemented measures to manage the overstaffing in the ground operations with a Voluntary Departure Plan, support for individual professional and personal projects, and the incentivization of retirement departures.
Suite à la signature des accords, et conformément à son engagement, Air France a mis en œuvre les modalités de gestion du sureffectif par un Plan de Départs Volontaires, en accompagnant des projets professionnels, personnels et en incitant aux départs en retraite.

Consistent with its commitment to a transparent consultation process, the CNSC considers and analyzes preliminary feedback when determining the type and nature of requirements and guidance to issue.
Conformément à son engagement à un processus de consultation transparent, la CCSN examine et analyse les réactions préliminaires pour déterminer le type et la nature des exigences et des directives à émettre.

An End to Secrecy at the Board of Internal Economy Consistent with its commitment to deliver more open and transparent government, the government will introduce measures to bring to an end the secrecy that surrounds the Board of Internal Economy, the body that makes decisions and provides direction on financial and administrative matters of the House of Commons.
La fin de la culture du secret au Bureau de régie interne Conformément à son engagement de mettre en place un gouvernement plus ouvert et plus transparent, le gouvernement instaurera des mesures destinées à mettre fin à la culture du secret qui entoure le Bureau de régie interne, l'organisme qui prend des décisions et qui donne une orientation en ce qui concerne les affaires financières et administratives de la Chambre des communes.

However, consistent with its commitment to addressing gaps in life-saving treatment for key populations, the Global Fund may finance scientifically sound medical services in exceptional circumstances.
Cependant, fidèle à son engagement de combler les lacunes des traitements vitaux pour les populations-clés, le Fonds mondial est susceptible de financer à titre exceptionnel des services sanitaires scientifiquement éprouvés.

Consistent with its commitments, the licensee shall make direct cost expenditures of a minimum of $48,000 over five years($9,600 per year) to the Canadian talent development initiatives set out in its application.
Conformément à ses engagements, la titulaire contribuera en dépenses directes au moins 48000$ sur cinq ans(9600$ par année) aux initiatives de développement des talents canadiens énoncées dans sa demande.

Consistent with its commitment to the devolution of provincial-type responsibilities to northern governments, the Government of Canada will, within a year, begin devolution negotiations with Nunavut.
Conformément à son engagement de transmettre aux gouvernements du Nord des responsabilités de type provincial, le gouvernement du Canada entamera des négociations avec le Nunavut, dans l'année qui vient, sur le transfert des responsabilités.

Consistent with its commitment to help countries with economies in transition achieve greater integration into regional and global markets, UNECE has continued to support the Aid-for-Trade(AfT) Roadmap for SPECA Initiative.
Fidèle à son engagement d'aider les pays en transition à mieux intégrer les marchés régionaux et mondiaux, la CEE a continué à soutenir l'initiative concernant la feuille de route pour l'aide au commerce.

How to use "consistent with its commitment" in an English sentence

Through its Diversity Committee, the firm’s leadership recommends and implements strategies and practices consistent with its commitment to diversity.

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Guidepost Solutions complies with the principles set forth in the EU-U.S.

Consistent with its commitment to intellectual pluralism, the Department of Communication emphasizes the importance of reaching across disciplinary boundaries.

Consistent with its commitment with sustainability, Pacaya Samiria Amazon Lodge has contributed to recover taricayas (river turtles) from extinction.

Robertozzi said that the district’s great support for the ESL program is consistent with its commitment to embrace Linden’s diversity.

We actively promotes research and development activities for new technology and products consistent with its commitment to provide “Quality Products”.

Consistent with its commitment to getting it right, the University has conducted an exhaustive and thoughtful examination of the evidence.

ADB intends to maintain a regular presence in the green bond market consistent with its commitment to scale up climate-financing.

Consistent with its commitment to an equitable economy, Prosper Portland is especially interested in providing opportunities for diverse business entrepreneurs.

Consistent with its commitment to delivering fully open source solutions and upstream-first innovation, Red Hat plans to open source Permabit’s technology.

How to use "conformément à son engagement, fidèle à son engagement" in a French sentence

Conformément à son engagement ferme envers la recherche scientifique, le centre présente, lors de cette prestigieuse rencontre, de nombreuses études qu’il a réalisées

Les versements effectués par le souscripteur conformément à son engagement d'épargne ainsi que toutes les autres sommes portées au crédit du compte d'épargne (cf.

Enfin, conformément à son engagement de fabriquer 50 Caracal en Pologne, Airbus Helicopters assemblera 19 appareils gagnés à l'export.

Il reste fidèle à son engagement auprès de ses collaborateurs.

Conformément à son engagement pris en Commission de Suivi de Site d’organiser une concertation autour du dossier d’exploitation du […]

Conformément à son engagement en matière d'innovation, Audi recherchait un système d'éclairage moderne pour équiper ses bureaux.

Toujours fidèle à son engagement face aux bouleversements de son temps.

POERIT : Fidèle à son engagement un prêtre doit être, et rigoureusement s’y tenir.

Salma fidèle à son engagement lui tendit les 20€ qu'elle avait juré de donner.

Conformément à son engagement sur le non-cumul des mandats, Alexis Bachelay est redevenu conseiller municipal de Colombes en septembre 2012.