Examples of using Sustained development in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is required here is genuinely sustained development.
Women are the key to sustained development because with them you always have the next generation on board.
Naiset ovat kestävän kehityksen avain, sillä naisten mukana teillä on aina samassa veneessä myös seuraava sukupolvi.Here I fail to see the substantive embodiment of sustained development in Agenda 2000.
Kaipaan kestävän kehityksen sisällöllistä ankkuroimista Agenda 2000.This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Tämän jatkuvan kehityksen vuoksi on epätodennäköistä, että Taiwanista tulisi EU: hun suuria määriä laittomia maahanmuuttajia.Cooperation relations will have to be established with a view to sustained development of the EU;
Euroopan unionin kestävän kehityksen takaamiseksi on luotava yhteistyösuhteita.Environmental protection and sustained development are becoming ever more important to consumers when they choose the food they buy.
Ympäristön suojelu ja kestävä kehitys nousevat yhä tärkeämmiksi kuluttajien elintarvikkeiden ostopäätöksissä.The integrated approach is the only way to achieve sustained results and a sustained development.
Integroitu lähestymistapa on ainoa keino saada aikaan pysyviä tuloksia ja kestävää kehitystä.The role of women in shaping sustained development can easily be underestimated, due to traditional and/or cultural patterns.
Helposti aliarvioidaan naisten roolia kestävän kehityksen muokkaajina, mikä johtuu perinteisistä ja/tai kulttuurisista ajatusmalleista.Reducing existing disparities would, therefore, strengthen the competitiveness of the EU economy and its capacity for sustained development.
Olemassaolevien erojen vähentäminen vahvistaisi EU: n talouden kilpailukykyä ja sen kestävän kehityksen kapasiteettia.The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
GMES-ohjelman kestävä kehittäminen ja täytäntöönpano tarjoavat Euroopan teollisuudelle mahdollisuuden päästä johtavan globaalin toimijan asemaan alalla.It is important for the EU to be the driving force behind the implementation,coordination and sustained development of such a network.
Olisi tärkeää, että Euroopan unioni panisi verkoston alulle,pitäisi sitä yllä ja kehittäisi järjestelmää kestävästi.The intensive and sustained development of information and communication technologies(ICT) is constantly offering new services which improve people's life.
Poverty reduction strategies are at the core of both averting areturn to conflict and establishing the foundation for sustained development.
Keskeistä sekä konfliktin uusiutumisen ehkäisemisessä ettäperustan luomisessa kestävälle kehitykselle on köyhyyden vähentäminen.Economic growth has to be socially inclusive if it is to deliver sustained development benefits, requiring coherence and balance across policies.
Talouskasvun on oltava sosiaalisesti osallistavaa, jotta sen hyöty kehitykselle olisi kestävää, mikä edellyttää eri politiikan lohkojen johdonmukaisuutta ja tasapainottamista.According to doctors, intolerance of any product is often associated with high incidence of diarrhea and the common cold in a child.As well as sustained development.
Mukaan lääkärit, suvaitsemattomuutta minkään tuotteen liittyy usein korkea Ripulin jaflunssan lapsi. Sekä kestävä kehitys.The importance of increased aid is very obvious; however, for achieving a sustained development, it is at least as important for developing countries to get better trade opportunities.
Avun lisäämisen merkitys on ilmeinen, mutta vähintään yhtä tärkeää kestävän kehityksen aikaansaamiseksi on parantaa A larger involvement of private business andgreater reliance on market-based solutions are the most efficient vehicles for generating sustained development.
Yksityisen sektorin laajempi osallistuminen jalujempi luottamus markkinapohjaisiin ratkaisuihin ovat tehokkaimmat keinot luoda kestävää kehitystä.Third, where the environment is concerned, sustained development has been taken up as a treaty objective and the ecological goal for all Community policies implemented in the treaty.
Kolmanneksi: Ympäristöasioiden kohdalla sopimuksen tavoitteeksi asetettiin jatkuva kehitys, ja ympäristöpoliittisen päämäärän asettaminen kaikille yhteisön politiikoille lisättiin sopimukseen.In our opinion, so far as Amazonia is concerned, there should be an international treaty or agreement involving all the countries of the Amazon,un der the auspices of the United Nations, clearly defining a policy of protection and sustained development for the whole of that area.
Meidän mielestämme Amazonin alueen suhteen olisi solmittava YK: n alaisuudessa kansainvälinen,kaikki Amazonin maat kattava sopimus, jossa määriteltäisiin selkeästi politiikka koko alueen suojelulle ja kestävälle kehitykselle.The management of radioactive waste and spent fuel is a part of sustained development of the national nuclear programs, including planning, construction and decommissioning of nuclear facilities.
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen huolto on osa kansallisten ydinohjelmien kestävää hallinnointia, johon kuuluvat myös ydinlaitosten suunnittelu, rakentaminen ja käytöstäpoisto.A sustained development process requires a strong community network, with active and responsible participation of social partners, organised civil society and NGOs at large.
Kestävä kehitystyö edellyttää vahvaa toimijaverkostoa ja sitä, että työmarkkinaosapuolet, järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja hallituksista riippumattomat järjestöt osallistuvat toimiin aktiivisesti ja vastuullisesti.Achievement of these goals also requires that the EU should become active, andthe precondition for an integrated, sustained development strategy, which encourages the exploitation of the internal dynamic in the mountain area.
Näiden tavoitteiden toteuttaminen vaatii myös konkreettista toimeen tarttumista EU: n tasolla jaedellyttää yhtenäistä kestävän kehityksen strategiaa, joka edistää vuoristoalueen sisäisen dynamiikan hyödyntämistä.The major challenge for metropolitan areas also relates to social cohesion problems such as exclusion and poverty, the solution to whichclearly involves the harmonious, balanced and sustained development of the major metropolitan areas in Europe, including links to neighbouring areas.
Euroopan suurkaupunkialueiden mittava haaste liittyy myös sellaisiin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ongelmiin kuin syrjäytyminen ja köyhyys,joiden ratkaiseminen edellyttää Euroopan suurkaupunki alueiden sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä ja yhteyksiä naapurialueisiin.Sustained development as far as the female population is concerned also means that women must be imbued with skills and knowledge which are geared to the future and which create permanent employment opportunities.
Kestävä kehitys naisen näkökulmasta merkitseekin myös sitä, että naisille on annettava taitoja ja tietoja, jotka suuntautuvat tulevaisuuteen ja mahdollistavat pysyvän työllistymisen.Furthermore, the technological development of vessels,fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
Lisäksi alusten, kalastustarvikkeiden jamoottoreiden teknologinen If we want sustained development of Europe's transport system and if we are going to achieve the goals and respect the commitments made to citizens and also at the international level in recent years, we have to invest in railways and guarantee the interoperability of the European railway system.
Jos haluamme Euroopan liikennejärjestelmän kehittyvän kestävästi ja jos aiomme saavuttaa tavoitteet ja kunnioittaa kansalaisille ja kansainvälisellä tasolla viime vuosina annettuja sitoumuksia, meidän on investoitava rautateihin ja taattava Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus.The"Marshall Plan", as we know, as well as aiding recovery in the post-war period,enabled all European countries to enjoy sustained development based on competitiveness, productivity, employment, welfare, prosperity and, above all, consensus participation and social partnership.
Kuten tiedämme, Marshall-suunnitelma auttoi sodasta toipumisessa, jasen ansiosta kaikki Euroopan valtiot pääsivät nauttimaan kestävästä kehityksestä, joka pohjautui kilpailukykyyn, tuottavuuteen, työllisyyteen, hyvinvointiin, vaurauteen ja etenkin yhteisymmärrykseen osallistumiseen ja sosiaaliseen kumppanuuteen.It is a priority to set a well-defined schedule for completing the current negotiations, as well as to formulate the major purpose of mutual benefits, which would lead not only to strengthening the economic relationsbetween the EU and the Gulf States, as well as consolidating stability and sustained development in general.
Onkin tärkeää asettaa täsmällinen aikataulu nykyisten neuvottelujen saattamiseksi päätökseen sekä muotoiltava tärkeimmät päämäärät molemminpuolisille eduille, jotka johtavat paitsi EU: n jaPersianlahden valtioiden välisten taloussuhteiden vahvistamiseen myös vahvempaan vakauteen ja kestävään kehitykseen yleisesti.I should like to point out, à propos, that the Commission accepted the second report on economic andsocial cohesion on 31 January this year. This report raises the question of setting priorities for the balanced and sustained development of the regions in an enlarged Union and the question of covering increased cohesion requirements, to mention just two, and calls for discussion on the subject.
Huomautan tässä yhteydessä, että komissio hyväksyi 31. tammikuuta tänä vuonna toisen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevän kertomuksen,jossa otetaan muun muassa esiin kysymys ensisijaisten tavoitteiden määrittämisestä laajentuneen unionin alueiden tasapainoisen ja kestävän kehityksen takaamiseksi, samoin kysymys entistä suuremman koheesiotarpeen kattamisesta; lisäksi toivotaan keskustelua näistä aiheista.
