What is the translation of " SUSTAINED DEVELOPMENT " in Slovenian?

• trajnostni razvoj
• trajnostnemu razvoju

Examples of using Sustained development in English and their translations into Slovenian

Plan for sustained development.
Planica za trajnostni razvoj.

Sustained development requires stability.
Trajnostni razvoj zahteva trajnostni mir.

Environmental Protection- Sustained Development.
Varovanje okolja- trajnostni razvoj.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Ta nenehen razvoj zmanjšuje nevarnost, da bi se EU spopadla s priseljevanjem nezakonitih priseljencev s Tajvana.

Coordinated work of all three areas is aimed at ensuring the faster, sustained development of the European Union.
Vsa tri področja naj bi usklajeno delovala v smeri hitrejšega trajnostnega razvoja Unije.

This also ensures the sustained development of China's domestic economy.
Kitajska vlada želi zagotoviti vzdržno rast domačega gospodarstva.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
S kakovostjo izdelkov in zadovoljstva pri oblikovanju naše poslovanje našega podjetja, s Vztrajen zasledovanju in trajnostni razvoj zunaj sebe.

Therefore, in order to achieve rapid and sustained development of plastic products, it is necessary to make improvements and adjustments in the industrial structure.
Torej, plastični izdelki želijo hiter in trajnostni razvoj, bo moral izboljšati in prilagoditi industrijsko strukturo.

High qualified staff, its devotion and desire for knowledge and progress ensures sustained development and quality of modern technological systems.
Visoka strokovnost kadra, njegova predanost ter želja po znanju in napredku zagotavlja stalen razvoj in kvaliteto tehnološko sodobnih sistemov.

The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
Trajnostni razvoj in izvajanje GMES bosta ustvarila priložnost za evropsko industrijo, da utrdi svoj položaj kot najpomembnejši globalni akter.

Economic growth has to be socially inclusive if it is to deliver sustained development benefits, requiring coherence and balance across policies.
Da bo gospodarska rast prinašala trajne razvojne koristi, mora biti socialno vključujoča, za kar sta potrebna skladnost in ravnovesje med politikami.

As far as territorial cohesion is concerned, the way that the Community's territory is managed should be revamped so as to allow multi-centred, harmonious, balanced and sustained development to take place.
Kar zadeva teritorialno kohezijo je treba popraviti način upravljanja ozemlja Skupnosti tako, da se omogoči policentričen, skladen, uravnotežen in trajnosten razvoj.

Sheikh Hamdan said the announcement was part of the 50-Year Charter to ensure a sustained development march that will turn Dubai into the best city in the world.
Sheikh Hamdan je dejal, da je bila napoved del listine 50-Year, da bi zagotovili trajnostni razvojni pohod, ki bo Dubaj spremenil v najboljše mesto na svetu.

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Žal se trajni razvoj novih tehnologij in predvsem interneta odraža v njihovi vse pogostejši uporabi s strani podjetij z nemoralnimi in nepoštenimi praksami na področju oglaševanja.

Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
Nadalje, tehnološki razvoj plovil, ribiške opreme in strojev lahko v prihodnosti zagotovi trajni razvoj sektorja in tako bolje zaščiti okolje in zagotovi večjo konkurenčnost flot.

Inclusion in all EU policies and instruments is a prerequisite for effectively tapping the significant human and economic potential of these countries to build a more competitive and cohesive Europe, enjoying sustained development.
Vključitev v vse politike in instrumente EU je predpogoj za učinkovito izkoriščanje pomembnega človeškega in gospodarskega potenciala teh držav za izgradnjo bolj konkurenčne in povezane Evrope, ki uživa trajnostni razvoj.

Investments in education and science for sustained development- without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;
Naložbe v izobraževanje in znanost za trajnosten razvoj- brez njega ne moremo govoriti o učinkovitem boju proti podnebnim spremembam, saj te naložbe zagotavljajo ustrezno pripravo na individualni in organizacijski ravni.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Ponovno bi izpostavil pomen notranjega trga ter malih in srednje velikih podjetij(MSP) za ponovno oživitev in dinamičnost gospodarstva, za katere se uporablja končne ukrepe za spodbujanje njihove utrditve in trajnostnega razvoja.

For the evangelization of society and the sustained development of the apostolate, it will be useful to have new educational centres where human and Christian formation can be provided for parents and for their children from their earliest childhood.
Evangelizacija družbe in trajnostni razvoj apostolskega dela zahtevata nova izobraževalna središča, v katerih bi bilo mogoče posredovati osebnostno in krščansko vzgojo staršem in njihovim otrokom od najnežnejšega otroštva naprej.

By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Z osredotočenjem na krepitev in širjenje sodelovanja takšnih raziskovalnih skupin z raziskovalnimi centri iz drugih držav EU se bo prispeval pomemben delež k sproščanju njihovega potenciala in s tem k njihovemu dolgoročnemu trajnostnemu razvoju.

The two-day symposium in Bled will break into thematic groups focusing on the 17+1 Cooperation and the sustained development of China-EU relations, on innovative and sustainable development of the 17+1 Cooperation, and on prospects for the 17+1 Cooperation.
Dvodnevni simpozij na Bledu bo razdeljen na tematske sklope, ki bodo posvečeni Platformi 17+ 1 in trajnemu razvoju odnosov med Kitajsko in EU, inovativnemu in trajnostnemu razvoju sodelovanja v okviru Platforme 17+ 1 ter obetom za Platformo 17+ 1.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a comprehensive strategy for the Danube region that brings together all the affected regions, their peoples and Member States is a major boost and offers enormous potential for sustained development for the entire river region.
Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, celovita strategija za Podonavje, ki povezuje vse vpletene regije, njihove ljudi in države članice, je velika spodbuda in ponuja ogromen potencial za trajnostni razvoj celotne regije ob reki.

The main objectives of the Slovenian project, European Capital of Culture- Maribor 2012, are to formulate an integrated approach to the sustained development of the East Cohesion Region, and to strengthen the local identity, cultural cooperation and international awareness of Slovenian culture and creativity.
Temeljni cilji slovenskega projekta Evropska prestolnica kulture- Maribor 2012 so izoblikovati celostni pristop k trajnostnemu razvoju vzhodne kohezijske regije ter utrjevati lokalne identitete, kulturno sodelovanje in mednarodno prepoznavnost slovenske kulture in ustvarjalnosti.

Therefore, it is a priority to set a well-defined schedule for completing the current negotiations, as well as to formulate the major purpose of mutual benefits, which would lead not only to strengthening the economic relations between the EU and the Gulf States, as well as consolidating stability and sustained development in general.
Zato je prednostna naloga dobro opredeliti časovni razpored za končanje sedanjih pogajanj ter določiti glavni namen skupnih prednosti, zaradi katerih bi se okrepili gospodarski odnosi med EU in zalivskimi državami ter utrdila stabilnost in trajnostni razvoj na splošno.

Technical cooperation shall assist the ACP States in the development of national and regional manpower resources, the sustained development of the institutions critical for development success, including inter alia strengthening ACP consulting firms and organisations, as well as exchange arrangements involving consultants from both ACP and EU firms.
Tehnično sodelovanje pomaga državam AKP pri razvoju nacionalnih in regionalnih kadrovskih virov, trajnostnemu razvoju ustanov, ki so odločilnega pomena za razvojni uspeh, med drugim vključno s krepitvijo svetovalnih podjetij in organizacij držav AKP in z dogovori o izmenjavi svetovalcev iz teh podjetij med državami AKP in EU.

(BG) The long-term continuity of policies at a national and European level in the use of energy from renewable sources and the long-term continuity of investments are the key factors for the sustained development of the green energy market and for achieving the goals set for 2020 in an economically effective way.
(BG) Dolgoročna stalnost politik na nacionalni in evropski ravni na področju uporabe energije iz obnovljivih virov in dolgoročna stalnost naložb sta ključna dejavnika za trajnostni razvoj trgov z zeleno energijo in za doseganje ciljev do leta 2020 na gospodarsko učinkovit način.

Sustaining development in the areas of education, training, and the youth, particularly within the framework of multilateral cooperation programmes;
Trajnosten razvoj na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, še posebej v okviru večstranskih programov sodelovanja.

The precious gift of literacy can sustain development only if it is itself sustained-- by post-literacy programmes, further opportunities for education and training, and the creation of"literate environments" in which literacy can thrive.
Pismenost je dragocen dar, ki lahko omogoča in vzdržuje razvoj samo, če je tudi sama vzdrževana- z nadaljnjimi programi, ko je že dosežena pismenost, nadaljnjimi priložnostmi za izobraževanje in urjenje ter ustvarjanjem»pismenih okolij«, v katerih pismenost lahko uspeva.

By highlighting the business case for gender balance in decision-making, we demonstrate to companies, social partners and the wider public that achieving gender balance is not only the right thing to do, it also makes economic sense and sustains development in the long run.
Z osvetlitvijo poslovnega vidika uravnotežene zastopanosti spolov pri odločanju, želimo podjetjem, socialnim partnerjem in širši javnosti pokazati, da je doseganje uravnoteženosti spolov ekonomsko smiselno in ohranja razvoj na dolgi rok.