What is the translation of " SUSTAINED DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fenntartható fejlődés
• folyamatos fejlődése
• fenntartható fejlődése

Examples of using Sustained development in English and their translations into Hungarian

Environmental Protection- Sustained Development.
Környezetvédelem- fenntartható fejlődés.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Ez a folyamatos fejlődés csökkenti annak esélyeit, hogy az Uniónak Tajvanból érkező illegális bevándorlók beáramlásával kelljen szembenéznie.

It's high levels of growth and sustained development is an example to the world.
Ez a magas szintű növekedés és fenntartható fejlődés egy példa a világon.

Us use all the science necessary for pollution-free, sustained development.
Használjunk fel minden tudományt, ami egy szennyezéstől mentes, fenntartható fejlődéshez….

The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
A GMES folyamatos fejlesztése és megvalósítása lehetőséget teremt az európai ipar számára, hogy a világ élvonalába kerüljön.

The embrace of environmentalism,"global warming" hysteria and the United Nations"sustained development goals".
A környezetvédelem,„globális felmelegedés” hisztéria és az ENSZ fenntartható fejlődés célkitűzéseinek elfogadását.

The cost for this sustained development is reportedly more than $1 billion annually and comes with an unequaled tracking and distribution capability.
A fenntartható fejlődés költsége évente több mint 1 milliárd dollár, és páratlan követési és elosztási képességgel rendelkezik.

The new package is yet another MOL contribution to the sustained development of the Romanian fuel market," said Dr.
Az új termékcsalád bevezetése megint csak azt mutatja, hogy a MOL hozzájárul a román üzemanyag piac állandó fejlesztéséhez."- mondta Dr.

Synthesize and apply academic theories to issues and opportunities to promote efficiency and sustained development.
Szintetizálni és alkalmazni a tudományos elméletek a kérdéseket és lehetőségeket, hogy a hatékonyság növelése és a fenntartható fejlődés.

The cessation of armed confrontations led to a sustained development of the economic life of the city, dominated almost to an equal extent by agricultural and non-agricultural activities.
A hadviselés megszűnése a város gazdasági életének folyamatos fejlődéséhez vezetett, amelyben egyaránt domináltak a mezőgazdasági és egyéb tevékenységek.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
A termékek minőségét és a vevői elégedettség alakítani az üzleti cégünk, a szüntelen törekvés és fenntartható fejlődés túl magunkat.

The management of radioactive waste and spent fuel is a part of sustained development of the national nuclear programs, including planning, construction and decommissioning of nuclear facilities.
A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek kezelése részét képezi a nemzeti nukleáris programok folyamatos fejlődésének, amelybe beletartozik a nukleáris létesítmények tervezése, megépítése és leszerelése is.

Founded more than 25 years ago in the heart of Lausanne(Switzerland-Romande), the CANVAS School will experience significant and sustained development over the past 15 years.
A több mint 25 évvel ezelőtt Lausanne(Svájc-Románia) szívében alapított CANVAS Iskola jelentős és tartós fejlődést fog tapasztalni az elmúlt 15 évben.

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Sajnálatos módon az új technológiák, és különösen az internet folyamatos fejlődése ahhoz vezet, hogy a vállalkozások egyre gyakrabban folyamodnak etikátlan és tisztességtelen gyakorlatokhoz a reklámozás terén.

The Commission plans would benefit all regions, supporting their efforts to create better economic opportunities for all, improve living conditions and sustained development.
Az Európai Bizottság tervei valamennyi régiónak hasznára válnak, támogatják a jobb gazdasági lehetőségek megteremtésére irányuló erőfeszítéseiket, javítják az életkörülményeket és biztosítják a tartós fejlődést.

Investments in education and science for sustained development- without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;
A fenntartható fejlődést szolgáló oktatásba és kutatásba történő beruházások- ezek nélkül nem lehet beszélni az éghajlatváltozás elleni hatékony küzdelemről, mivel ezek megfelelő egyéni és szervezeti felkészülést biztosítanak.

As far as territorial cohesion is concerned, the way that the Community's territory is managed should be revamped so as to allow multi-centred, harmonious, balanced and sustained development to take place.
A területi kohézió témakörében újra kellene alkotni a Közösségben a terület kezelésének módját, hogy biztosítható legyen a többcentrumos, harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés.

The PRSP was followed by the Plan for Accelerated Sustained Development to End Poverty(PASDEP), which covered the period 2005- 10 and included food security policy as part of its agricultural development policy.
A PRSP-t a szegénység felszámolására irányuló gyorsított, fenntartható fejlődésre vonatkozó terv(PASDEP) követte, amely a 2005- 2010-es időszakra szólt, és agrárfejlesz-tési politikája részeként tartalmazta az élelmezésbiztonsági politikát is.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Ismételten megemlíteném a belső piac és a kis- és középvállalkozások(kkv-k) a gazdaság túlélésében és fellendítésében betöltött fontos szerepét, aminek érdekében intézkedésekre kerül sor azok konszolidálása és fenntartható fejlődése érdekében.

For the evangelization of society and the sustained development of the apostolate, it will be useful to have new educational centers where human and Christian formation can be provided for parents and for their children from their earliest childhood.
A társadalom evangelizációja és az apostoli munka folyamatos fejlődése megköveteli új oktatási központok létrejöttét, amelyekben emberi és keresztény képzést lehet nyújtani mind a szülőknek, mind a gyermekeknek, már azok egészen fiatal korától kezdve.

By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Az ilyen kutatócsoportok és a többi EU-tagállamban működő kutatóközpontok közötti együttműködés megerősítése és kiterjesztése nagyban hozzájárul a kedvezményezett kutatócsoportokban rejlő potenciál kiaknázásához és ezzel hosszú távú fenntartható fejlődésükhöz.

ITU's mission is to enable the growth and sustained development of telecommunications and information networks, and to facilitate universal access so that people everywhere can participate in, and benefit from, the emerging information society and global economy.
Az ITU küldetése, hogy lehetővé tegye a távközlésben és az információs hálózatokban a növekedést és a fenntartható fejlődést, továbbá megkönnyítse az egyetemes hozzáférést, hogy az emberek mindenhol részt vehessenek, és hasznot húzhassanak az információs társadalomból és a globális gazdaságból.

The major challenge for metropolitan areas also relates to social cohesion problems such as exclusion and poverty, the solution to which clearly involves the harmonious, balanced and sustained development of the major metropolitan areas in Europe, including links to neighbouring areas.
A nagyvárosokkal szembeni kihívás vonatkozik olyan társadalmi kohéziós problémákra is, mint a társadalmi kirekesztés és a szegénység, amelyek megoldásához harmonikus, kiegyensúlyozott és tartós fejlődésen keresztül vezet az út, a szomszédos városokkal való együttműködés segítségével.

Learning is at best holistic, collaborative, personal, sustained development that is contextualized in its matrix culture; in African Society, since group consensus is frequently valued higher than individual opinion, reflection needs to seek new consensus, and the learning community is the natural locus for this to occur.
A tanulás a legjobb holisztikus, együttműködő, a személyes, a fenntartható fejlődés, amely kontextusba a mátrix kultúra az afrikai társadalomban, hiszen csoport konszenzus gyakran értékes magasabb, mint az egyéni vélemény, reflexió van szüksége ahhoz, hogy új konszenzus, és a tanuló közösség természetes locus, hogy ez megtörténjék.

Therefore, it is a priority to set a well-defined schedule for completing the current negotiations, as well as to formulate the major purpose of mutual benefits, which would lead not only to strengthening the economic relations between the EU and the Gulf States, as well as consolidating stability and sustained development in general.
Ezért kiemelt jelentőségű, hogy jól meghatározott ütemtervet állapítsunk meg a jelenlegi tárgyalások befejezésére, valamint hogy megfogalmazzuk a kölcsönös előnyök fő célját, ami nemcsak az EU és az Arab-öböl menti államok közötti gazdasági kapcsolatok megerősítését eredményezné, hanem összességében megszilárdítaná a stabilitást és a fenntartható fejlődést.

The ITU mission: bringing the benefits of ICT to all the world's inhabitants ITU's mission is to enable the growth and sustained development of telecommunications and information networks, and to facilitate universal access so that people everywhere can participate in, and benefit from, the emerging information society and global economy.
Az ITU küldetése, hogy lehetővé tegye a távközlésben és az információs hálózatokban a növekedést és a fenntartható fejlődést, továbbá megkönnyítse az egyetemes hozzáférést, hogy az emberek mindenhol részt vehessenek, és hasznot húzhassanak az információs társadalomból és a globális gazdaságból.

Moreover, the interests of traders both in Laos and in the Community concluding contracts in particular, and the stability and the sustained development of the Lao industry in terms of ongoing investment and employment, require that the provisions of Regulation(EC) No 1613/2000 should continue to apply without interruption when the derogation provided for therein expires.
Továbbá, mind az egymással szerződéseket kötő laoszi és közösségi kereskedők érdeke, mind pedig a folyamatban levő beruházások és foglalkoztatás szempontjából a laoszi ipar stabilitása és fenntartható fejlődése megkívánja, hogy az előírt eltérés lejárta után is megszakítás nélkül folytatódjon a 1613/2000/EK rendelet intézkedéseinek alkalmazása.