What is the translation of " SUSTAINED DEVELOPMENT " in German?

• nachhaltige Entwicklung
• anhaltende Entwicklung
• nachhaltigen Entwicklung
• dauerhafte Entwicklung

Examples of using Sustained development in English and their translations into German

Sustained development of our products and our company- now for more than 135 years!
Nachhaltiges Entwickeln unserer Produkte und der Firma- und das seit über 135 Jahren!

Today, more and more countries are turning toward strong sustained development, and more will follow.
Heuten wenden sich immer mehr Länder einer starken nachhaltigen Entwicklung zu und weitere Länder werden folgen.

Sustained development and consolidation of a more consensual democratic culture remains necessary.
Die nachhaltige Entwicklung und Konsolidierung einer stärker auf Konsens beruhenden demokratischen Kultur sind erforderlich.

The presence of the responsible manager and the consistent and sustained development of processes gains importance.
Die Präsenz der Führungskraft und das konsequente, nachhaltige Entwickeln von Prozessen gewinnt an Bedeutung.

Berlin's sustained development provided ADO with continued growth", says Rabin Savion, CEO of ADO Properties.
Die nachhaltige Entwicklung Berlins hat ADO zu einem kontinuierlichen Wachstum verholfen", sagt Rabin Savion, CEO von ADO Properties.

As well as Première, TEC aims to support sustained development and success of individuals and organisations.
Wie auch Première hat sich TEC zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung von Organisationen zu leisten.

Against this background, the Fashion Group remains committed to its high target of a sound, sustained development also in 2017.
Vor diesem Hintergrund bleibt auch in 2017 eine gesunde, nachhaltige Entwicklung höchstes Ziel für den Modekonzern.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Durch diese nachhaltige Entwicklung sinken die Chancen, dass die EU mit einem Zustrom illegaler Einwanderer aus Taiwan konfrontiert wird.

The Commission will continue to support Gambia's adjustment effort under its current Programme for Sustained Development PSD.
Die Kommission wird Gambias Anpassungsbemühungen im Rahmen seines Programms für eine nachhaltige Entwicklung auch weiterhin unterstützen.

Environmental protection and sustained development are becoming ever more important to consumers when they choose the food they buy.
Umweltschutz und dauerhafte Entwicklung werden für die Entscheidungen der Verbraucher beim Kauf von Lebensmitteln immer wichtiger.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
Mit der Qualität der Produkte und die Kundenzufriedenheit unser Geschäft unseres Unternehmens zu gestalten, mit unermüdlichen Verfolgung und nachhaltige Entwicklung über uns selbst.

The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
Durch die kontinuierliche Entwicklung und Umsetzung von GMES wird der europäischen Industrie Gelegenheit gegeben, sich weltweit an die Spitze zu setzen.

This is the only way in which we will see more training, more education, more innovation and more research, which are the prerequisites for sustained development in the EU.
Nur auf diesem Wege werden wir mehr Ausbildung, mehr Bildung, mehr Innovation und mehr Forschung erreichen- die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung in der EU.

Sustained development in the region could be galvanized if a consumer market enjoying reasonable purchasing power can be created.
Eine nachhaltige Entwicklung könnte in dieser Region einsetzen, wenn es einen Markt mit Verbrauchern gäbe, die über eine angemessene Kaufkraft verfügten.

It is for this reason that we have made it clear that, given sustained development in the right direction, Belarus could of course benefit from the European Neighbourhood Policy.
Aus diesem Grunde haben wir klargestellt, dass bei einer nachhaltigen Entwicklung in die richtige Richtung Belarus selbstverständlich auch von der europäischen Nachbarschaftspolitik profitieren könnte.

The EU will continue to support national efforts and will remain totally committed to sustain this country in its structural reform process and sustained development goals.
Die EU wird die nationalen Anstrengungen auch weiterhin fördern und das Land bei seinem strukturellen Reformprozess und der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung uneingeschränkt unterstützen.“.

Created Sustained Development Fund“Kazyna” to increase investment and innovation activity in non-oil economic sector of Kazakhstan.
Der Fonds der nachhaltigen Entwicklung"Kasyna" wurde gegründet, um Investitionen und Innovationstätigkeit außerhalb des Rohstoffsektors der Wirtschaft Kasachstans zu erhöhen.

Being the single point of contact towards numerous international technology leaders, Xantaro supports its customers locally in the sustained development of business critical networks and high-performance services.
Als einheitliche Schnittstelle zu zahlreichen internationalen Technologieführern unterstützt Xantaro seine Kunden lokal bei der nachhaltigen Entwicklung unternehmenskritischer Netze und hoch-performanter Services.

However, the sustained development of the curves shows once again that the popularity of a product determines how the exploit market is structured to a large extent.
Die anhaltende Entwicklung der Kurven zeigt jedenfalls einmal mehr, dass die Popularität eines Produkts maßgeblich zur Strukturierung des Exploit-Markts beiträgt.

The increasing role of the EU as a global player and the reform of global governance for a more balanced, inclusive and sustained development will provide further opportunities to strengthen cooperation.
Die immer wichtigere Rolle der EU als globaler Akteur und die Reform der Weltordnungspolitik mit dem Ziel einer ausgewogeneren, integrativeren und nachhaltigeren Entwicklung werden weitere Möglichkeiten bieten, die Zusammenarbeit auszubauen.

The Group's mission and guiding principle is to achieve sustained development of safety and quality in order to meet the challenge arising from the interaction between man, technology and the environment.
Anspruch und Leitidee des Konzerns ist die nachhaltige Entwicklung von Sicherheit und Qualität im Zusammenspiel von Mensch, Technik und Umwelt.

Out of a share capital that had increased to five million Swiss francs, they paid back four to their investors, thereby demonstrating that they were more interested in sustained development of their company rather than making a fast buck.
Vom auf fünf Millionen Franken angewachsenen Aktienkapital zahlten sie vier an die Investoren zurück und zeigten so, dass sie nicht am schnellen Geld, sondern an einem nachhaltigen Aufbau ihrer Firma interessiert sind.

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Leider führt die anhaltende Entwicklung neuer Technologien, insbesondere des Internets, zu einer immer häufigeren Nutzung durch Unternehmen, die unmoralische und unehrliche Praktiken im Bereich der Werbung anwenden.

In the view of the Commission such coorndiated strategy is required to assist the three republics through what is likely to be a lenghty transitional period, and eventually to set the conditions for sustained development.
Nach Auffassung der Kommission bedarf es einer solchen abgestimmten Strategie, um den drei Republiken auf ihrem Weg durch eine wahrscheinlich lange Übergangsperiode beizustehen und gegebenenfalls die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.

Here a recognition that products, production processes and services inevitably contribute towards sustained development must be based on a feeling of responsibility for the natural environment as well as for existing social structures.
Dabei muß sich die Einsicht, daß Produkte, Produktionsprozesse und Dienstleistungen zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen müssen, aus dem Gefühl der Verantwortung für die natürliche Umwelt und die bestehenden gesellschaftlichen Strukturen herausbilden.

From the outset, the EIB has par ticipated in implementing the financial aspects of the Community's development cooperation with the ACP countries by providing finance for investment fostering the sustained development of these countries.
Von Anfang an hat sich die EIB den finanziellen Aspekten der Entwicklungskooperation der Gemeinschaft mit den AKP Ländem gewidmet und Finan zierungsmittel für Investitionen zur Förderung der anhaltenden Entwicklung dieser Länder bereitgestellt.

Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
Des Weiteren kann die technologische Entwicklung von Schiffen, Fanggeräten und Motoren die nachhaltige Entwicklung des Sektors in der Zukunft garantieren, wodurch die Umwelt besser geschützt und sichergestellt wird, dass die Flotten konkurrenzfähiger sind.

By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Hauptanliegen ist die Stärkung und Erweiterung der Zusammenarbeit solcher Forschergruppen mit Forschungszentren in anderen EU-Ländern, was erheblich zur Freisetzung ihres Potenzials und zu einer langfristig nachhaltigen Entwicklung beiträgt.

The major challenge for metropolitan areas also relates to social cohesion problems such as exclusion and poverty, the solution to which clearly involves the harmonious, balanced and sustained development of the major metropolitan areas in Europe, including links to neighbouring areas.
Die große Herausforderung für die großstädtischen Ballungsgebiete betrifft auch die Prob­leme des sozialen Zusammenhalts wie z.B. Ausgrenzung und Armut, deren Lösung selbst­verständlich eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der europäischen Ballungsgebiete unter Einbeziehung ihrer Verbindungen zu den angrenzenden Gebieten voraussetzt.

The university's main focus is to improve its position on the international higher education scene providing opportunities to learn excellent professional and academic skills maintaining internationally competitive education, research, and innovation services significant for Georgia's sustained development.
Der Schwerpunkt der Universität liegt auf der Verbesserung ihrer Position auf der internationalen Hochschul-Szene, die Chancen bietet, ausgezeichnete berufliche und akademische Fähigkeiten zu erlernen, die international wettbewerbsfähige Bildungs-, Forschungs- und Innovationsdienste für die nachhaltige Entwicklung Georgiens beibehalten.