What is the translation of " SUSTAINED DEVELOPMENT " in Slovak?

• udržateľného rozvoja
• trvalý rozvoj
• udržateľný rozvoj

Examples of using Sustained development in English and their translations into Slovak

What is required here is genuinely sustained development.
Potrebný je tu skutočne trvalo udržateľný rozvoj.

(4)Sustained development and provision of“Connective In-Vehicle Products.”.
(4)Trvalo udržateľný vývoj a poskytovanie„pripojovacích výrobkov vo vozidle.“.

Cooperating with other villages, Buzica tries to achieve a sustained development of the whole area.
Spoločne s inými dedinami sa snaží dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj celého územia.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Tento trvalý vývoj znižuje šance, že by EÚ musela čeliť prílevu nelegálnych migrantov z Taiwanu.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
S kvalitou výrobkov a spokojnosť zákazníkov formovať naše podnikanie našej spoločnosti, s pretrvávajúce úsilie a udržateľný rozvoj za seba.

The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
Trvalý rozvoj a implementácia programu GMES umožní európskemu priemyslu získať pozíciu vedúceho svetového hráča.

At the Millennium Summit in September 2000, the states of the UN affirmed their continued commitment to sustained development and the eradication of poverty.
Na Miléniovom summite v septembri 2000 sa členské štáty OSN zaviazali venovať prioritnú pozornosť trvalo udržateľnému rozvoju a boju proti chudobe.

The intensive and sustained development of information and communication technologies(ICT) is constantly offering new services which improve people's life.
Intenzívny a nepretržitý vývoj informačných a komunikačných technológií(IKT) stále ponúka nové služby, ktoré zlepšujú život ľudí.

The Commission plans would benefit all regions, supporting their efforts to create better economic opportunities for all, improve living conditions and sustained development.
Plány Komisie by boli prínosom pre všetky regióny, pretože by podporili ich úsilie o vytvorenie lepších hospodárskych príležitostí pre všetkých, zlepšenie životných podmienok a udržateľný rozvoj.

The sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Udržateľný rozvoj nových technológií, a najmä internetu, však podniky vedie k čoraz častejšiemu využívaniu neetických a nečestných praktík v oblasti reklamy.

Electric propulsion is poised to inject increased competitiveness into the satellite industry, an essential element for the sustained development of the satellite-based commercial telecommunications market.”.
Zavedenie elektrického pohonu znamená pre satelitný priemysel vyššiu konkurencieschopnosť, ktorá je pre nás základným prvkom trvalého rozvoja satelitného komerčného telekomunikačného trhu.

Investments in education and science for sustained development- without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;
Investície do vzdelávania a vedy na zaručenie trvalého rozvoja- bez nich nemôžeme hovoriť o účinnom boji proti zmene klímy, pretože zaisťujú primeranú individuálnu a organizačnú prípravu.

As far as territorial cohesion is concerned, the way that the Community's territory is managed should be revamped so as to allow multi-centred, harmonious, balanced and sustained development to take place.
Pokiaľ ide o územnú súdržnosť, spôsob, akým sa riadi územie spoločenstva by sa mal prepracovať, aby sa umožnilo uskutočnenie harmonického, vyváženého a trvalo udržateľného rozvoja s viacerými centrami.

The management of radioactive waste and spent fuel is a part of sustained development of the national nuclear programs, including planning, construction and decommissioning of nuclear facilities.
Nakladanie s rádioaktívnym odpadom a vyhoretým palivom je súčasťou udržateľného rozvoja jadrových programov jednotlivých krajín, vrátane plánovania a výstavby jadrových zariadení a ich a vyraďovania z prevádzky.

A comprehensive strategy for the Danube region that brings together all the affected regions, their peoples and Member States is a major boost and offers enormous potential for sustained development for the entire river region.
Komplexná stratégia pre podunajskú oblasť, ktorá spojí všetky príslušné oblasti, ich obyvateľov a členské štáty, je veľkým povzbudením a ponúka mimoriadny potenciál z hľadiska trvalo udržateľného rozvoja celého povodia.

The PRSP was followed by the Plan for Accelerated Sustained Development to End Poverty(PASDEP), which covered the period 2005- 10 and included food security policy as part of its agricultural development policy.
Po tomto dokumente nasledoval plán zrýchleného udržateľného rozvoja na odstránenie chudoby(PASDEP) na obdobie 2005- 2010, ktorý zahŕňal politiku potravinovej bezpečnosti ako súčasť stratégie rozvoja poľnohospodárstva.

By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Zameranie sa na posilnenie a rozšírenie spolupráce týchto výskumných skupín s výskumnými centrami v iných krajinách EÚ významne prispeje k odhaleniu ich potenciálu a tým k dlhodobému udržateľnému rozvoju.

Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
Technický rozvoj lodí, rybárskeho výstroja a motorov môže byť navyše zárukou udržateľného vývoja odvetvia v budúcnosti, a tým môže prispieť k ochrane životného prostredia a zabezpečiť konkurencieschopnosť flotíl.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Opätovne chcem zdôrazniť dôležitosť vnútorného trhu a malých a stredných podnikov pre oživenie a zdynamizovanie hospodárstva. V záujme toho sa zavádzajú opatrenia na podporu ich konsolidácie a trvalo udržateľného rozvoja.

For the evangelization of society and the sustained development of the apostolate, it will be useful to have new educational centres where human and Christian formation can be provided for parents and for their children from their earliest childhood.
Evanjelizácia a rozvoj spoločnosti podporovaný apoštolskou činnosťou umožňujú, aby vznikali nové výchovné centrá, v ktorých by bolo možné poskytovať ľudskú a kresťanskú formáciu rodičom a ich deťom od najútlejšieho veku.

Discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
Diskusia o otázkach v oblasti potravinárskych výrobkov a ochrany rastlín, ako aj na úrovni fungovania výmeny na poľnohospodárskych trhoch, pričom sa podnieti výmena skúseností a osvedčených postupov s cieľom dosiahnuť udržateľný rozvoj tohto odvetvia.

If we want sustained development of Europe's transport system and if we are going to achieve the goals and respect the commitments made to citizens and also at the international level in recent years, we have to invest in railways and guarantee the interoperability of the European railway system.
Ak chceme dosiahnuť trvalý rozvoj európskeho systému dopravy a dbať na ciele a záväzky prijaté v nedávnych rokoch aj na medzinárodnej úrovni, musíme investovať do železníc a zaručiť interoperabilitu európskeho železničného systému.

Every year, hundreds of billions of dollars, which should be paid in taxes to finance medical care and education, accumulate in tax haven accounts thus preventing the possibility of decent and sustained development of all social actors.”.
Každý rok stovky miliónov dolárov, ktoré by mali byť zdanené a financovať zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie, sa zhromažďujú na účtoch v daňových rajoch, brániac tak možnosti dôstojného a udržateľného rozvoja pre všetkých členov spoločnosti“.

The"Marshall Plan", as we know, as well as aiding recovery in the post-war period, enabled all European countries to enjoy sustained development based on competitiveness, productivity, employment, welfare, prosperity and, above all, consensus(participation and social partnership).
Ako vieme, Marshallov plán okrem pomoci pri obnove v povojnovom období umožnil všetkým európskym krajinám vychutnať si udržaný trvalý rozvoj založený na konkurencii, produktivite, zamestnanosti, blahobyte, prosperite, a predovšetkým na konsenze(účasť a sociálne partnerstvo).

The cooperation strategies under the 9th and 10th EDFs do not address the availability dimension in Ethiopia, although the CSPs acknowledge that raising agricultural productivity and production is one pillar of the government's Food Security Policy and Plan for Accelerated Sustained Development to End Poverty(PASDEP) to achieve long-term food security and economic growth.
Stratégie spolupráce v rámci deviateho a desiateho ERF neposkytujú riešenie aspektu dostupnosti v Etiópii, hoci sa v dokumente o stratégii krajiny uznáva, že zvýšenie poľnohospodárskej produktivity a produkcie je pilierom stratégie vlády v oblasti potravinovej bezpečnosti a plánu zrýchleného udržateľného rozvoja na odstránenie chudoby(PASDEP), ktorým sa dosiahne dlhodobá potravinová bezpečnosť a hospodársky rast.

The EESC believes that the three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit and entrepreneurship in Europe, are appropriate but need to be supported by specific measures, applied locally in a"European" outlook, and oriented towards global markets.
EHSV sa nazdáva, že tri oblasti, v ktorých je potrebné prijať okamžité opatrenia s cieľom prispieť k udržateľnému rozvoju podnikateľského ducha v Európe, sú správne, ale musia ich sprevádzať špecifické opatrenia uplatňované na miestnej úrovni s európskou perspektívou orientovanou na globálne trhy.

Technical cooperation shall assist the ACP States in the development of national and regional manpower resources, the sustained development of the institutions critical for development success, including inter alia strengthening ACP consulting firms and organisations, as well as exchange arrangements involving consultants from both ACP and EU firms.
Technická spolupráca pomáha štátom AKT pri rozvoji národných a regionálnych ľudských zdrojov, trvale udržateľného rozvoja inštitúcií dôležitých pre úspech rozvoja, vrátane, okrem iného, aj posilnenia konzultačných firiem a organizácií štátov AKT, ako aj výmenných dojednaní zahŕňajúcich konzultantov z firiem AKT aj EÚ.

Through 20 years' sustaining development Mesa has already set up a well-done platform and founded a steady enterprise base which is providing an excellent cooperation chance for all new partners.
Cez 20 rokov udržanie rozvoja Mesa už prepečený platformu a založil stabilný podnik základňu, ktorá poskytuje vynikajúcu spoluprácu šanca pre nových partnerov.

Securing domestic revenue is crucial to ensure macroeconomic stability, to achieve and sustain development objectives, to reduce poverty, to meet MDG targets, and to strengthen domestic accountability.
Zásadným faktorom pre makroekonomickú stabilitu, dosiahnutie a udržanie rozvojových cieľov, zníženie chudoby, plnenie RCT a posilnenie vnútroštátnej zodpovednosti je zabezpečenie tvorby domácich príjmov.

It is important to bear in mind that preferential access to the EU market is one of several enablers that sustain development through trade.
Dôležité je mať na zreteli, že zvýhodnený prístup na trh EÚ je jedným z niekoľkých faktorov, ktoré umožňujú udržať rozvoj prostredníctvom obchodu.