What is the translation of " CONSTANT COMMITMENT " in Slovenian?

• stalno predanost
• stalno zavezanost
• stalna prizadevanja
• stalna zaveza
• nenehno zavezanost
• nenehnemu prizadevanju

Examples of using Constant commitment in English and their translations into Slovenian

In our constant commitment to quality, RIOSA is proud to have[…].
RIOSA je ponosna na našo stalno zavezanost kakovosti[…].

Free For over 10 years we work with constant commitment, professionalism and precision.
Brezplačno Za več kot 10 let delamo s stalno predanost, strokovnost in natančnost.

I agree that this new strategy is a dynamic process which requires constant vigilance and constant commitment.
Strinjam se, da je ta nova strategija dinamičen proces, ki zahteva stalno pazljivost in zavezanost.

The award is a special tribute to the constant commitment to research and development.
Ta nagrada predstavlja priznanje za stalna prizadevanja na področju raziskav in razvoja.

In our constant commitment to the quality, RIOSA is proud to have recently achieved the prestigious GMP+ quality certification, in the manufacturing scheme….
Z nenehno zavezanostjo kakovosti RIOSA je ponosna, da je nedavno dosegla prestižno potrdilo o kakovosti GMP+ v proizvodni shemi B1.

Protecting the environment in the group's operations requires constant commitment and continuous attention.
Varovanje okolja v aktivnostih Saint-Gobaina zahteva stalno predanost in previdnost.

Was characterised by EU-OSHA's constant commitment to improving occupational safety and health(OSH) throughout Europe.
Leto 2017 so zaznamovala stalna prizadevanja agencije EU-OSHA za izboljšanje varnosti in zdravja pri delu v Evropi.

He is number one in sports, and he embodies important values like reliability, constant commitment, respect and passion.
Roger je številka ena v športu in pooseblja pomembne vrednote, kot so zanesljivost, nenehna predanost, spoštovanje in strast.

It is also a reflection of our constant commitment to innovation as we will partner with STX France to design yet again a completely new type of ship.
To je tudi odraz naše konstantne zavezanosti k inovacijam kot partner STX France, ki bo oblikoval povsem nov tip ladje.

The original meaning of the Gospel passage is still maintained, only now it becomes the constant commitment to seek justice wherever it is being denied.
Osrednji pomen evangelija s tem ohranimo, le da je sedaj središče stalna zaveza iskanje pravice, kjerkoli je zavrnjena.

In our constant commitment to the quality, RIOSA is proud to have recently achieved the prestigious GMP+ quality certification, in the manufacturing scheme….
V naši stalni zavezanosti kakovosti, RIOSA je ponosna, da je nedavno dosegla prestižno Certifikat kakovosti GMP+, v proizvodni shemi….

The quality of the harvest, which is rewarded with a warm handshake, is the result of our constant commitment from field to fork.
Kakovost pridelka, ki je nagrajena s toplim stiskom roke, je rezultat naše stalne zavezanosti temu, da naš izdelek svojo pot s polja sklene na vašem krožniku.

A constant commitment that also includes a consultancy and technical assistance service is guaranteed in every corner of the world, enabling us to be close to our clients at all times.
Svojo stalno prisotnost, ki vključuje tudi storitve svetovanja in tehnične pomoči, zagotavljamo povsod po svetu, tako da smo lahko vedno blizu strank.

There must therefore be a concern for the environment united with a sincere love for human beings, and a constant commitment to the problems of society.
Zato je nujno potrebna skrb za okolje, povezana z iskreno ljubeznijo do ljudi in s trajnim prizadevanjem za reševanje družbenih problemov.

Two-thirds of the text comes from Parliament, showing once again its constant commitment to involving European citizens in the political debate and bringing the European Union closer to them.
Za dve tretjini besedila je poskrbel Parlament in s tem ponovno pokazal svojo nenehno zavezanost temu, da evropske državljane vključi v politično razpravo in jim približa Evropsko unijo.

For this it requires a concern for the environment combined with the sincere love for human beings and a constant commitment to the problems of society.
Zato je nujno potrebna skrb za okolje, povezana z iskreno ljubeznijo do ljudi in s trajnim prizadevanjem za reševanje družbenih problemov.

A constant commitment which has been translated with the introduction of new technological solutions of a great functionality, attention to details and the design of reliable accessories, with the“Made in Italy” key factor.
Stalna zaveza, ki je bila prevedena z uvajanjem novih tehnoloških rešitev velike funkcionalnosti, pozornosti do podrobnosti in oblikovanja zanesljivih dodatkov, s ključnim dejavnikom"Made in Italy".

To give to drink, in the global village, does not only entail personal gestures of charity, but also concrete choices and a constant commitment to ensure to all the primary good of water.".
Dati piti v tej naši globalni vasi, ne pomeni samo konkretnih dejanj dejavne ljubezni, temveč konkretne izbire in stalno prizadevanje za zagotovitev vsem osnovne dobrine vode.

Therefore, at the core of our activities there is the constant commitment to training and updating our staff, agents and collaborators, in order to guide our customers in choosing the products and services that best suit their needs.
Središču naše dejavnosti zato predstavlja nenehno prizadevanje za usposabljanje in izpopolnjevanje naših zaposlenih, zastopnikov in sodelavcev, za vodenje stranke pri izbiri izdelkov in storitev, ki najboljše ustrezajo njenim potrebam.

The thought of the final encounter with the Father, rich in mercy, fills us with hope, and stimulates us to constant commitment to our sanctification and to build a more just and fraternal world.
In to bo dokončno veselje, saj nas misel na končno srečanje z Očetom, bogatim z usmiljenjem, napolnjuje z upanjem ter nas spodbuja k nenehnemu prizadevanju za posvečevanje in za izgradnjo bolj pravičnega in bratskega sveta.

Ours is a choice that looks to the future and is the result of our constant commitment to research, through the development of products and solutions which are not only highly technological, but which also help safeguard the environment, the health of those who apply our products and those who actually use the areas where they are applied.
Naša odločitev je usmerjena v prihodnost in je rezultat nenehne zavezanosti k raziskavam z razvojem izdelkov in rešitev, ki niso samo visokotehnološki, ampak tudi pomagajo varovati okolje, zdravje tistih, ki uporabljajo naše izdelke in končnih uporabnikov.

On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.
V imenu portugalskega predsedstva se vam zahvaljujem za odlično sodelovanje v našem delu, konstruktivne predloge, predvsem pa za vašo stalno predanost cilju, da bi Evropa dosegla sporazum, in sicer hitro.

In their cooperation in the area of justice, freedom and security the Parties shall show a constant commitment to, and attach particular importance to the principle of the rule of law, including the independence of the judiciary, access to justice, and the right to a fair trial.
Pogodbenici pri svojem sodelovanju na področju pravosodja, svobode in varnosti izkazujeta nenehno zavezanost in namenjata posebno pozornost načelu pravne države, vključno z neodvisnostjo sodstva, dostopom do pravnega varstva in pravico do poštenega sojenja.

Opel can look back on 156 years of industrial existence starting with precision mechanics and almost 120 years of automobile engineering fuelled by the constant commitment to make exciting and relevant innovative technologies accessible to all.
Opel se lahko ozre kar 156 let nazaj v zgodovino svoje prisotnosti v industriji, ki se je začela s precizno mehaniko, in na skoraj 120 let razvoja avtomobilov, v katerih ga je podžigala stalna zavezanost ustvarjanju vznemirljivih in pomembnih vsem dostopnih inovativnih tehnologij.

The museum's founding in 1959 and eventual development into one of the leading art museums in the American Southwest reflects the constant commitment from the community and mirrors the growth of Phoenix from a small desert town to the current metropolis it has become.
Ustanovitev muzeja leta 1959 in morebitni razvoj v vodilnem muzeju umetnosti v ameriškem jugozahodu odraža stalno zavezanost skupnosti in odraža rast Phoenixa iz majhnega puščavskega mesta v sedanjo velemesto, ki je postala.

Through commitment and constant progress, we ensure security and quality of life.
S predanostjo in nenehnim napredkom zagotavljamo varnost in kakovost življenja.

As a Google Certified Partner, we ensure outcomes that are the result of understanding, commitment and constant desire to progress.
Kot certificiran Google Partner zagotavljamo rezultate, ki so plod razumevanja, predanosti in neprestane želje po napredku.

Our tendency and commitment to constant improvement ensures our customers, from all types of industries, to be always at least one step ahead of their competition in the global market.
Naše težnje in zavezanost konstantnim izboljšavam zagotavljajo našim strankam iz vseh vrst industrij, da so vedno vsaj en korak pred konkurenco na svetovnem trgu.

Aesthetics ALAMANDA NATURAL CHOICEThe decades of experience of high-quality epilatorie wax manufacturers' by the constant and ongoing commitment to research and development has created the real and u….
Estetika ALAMANDA NARAVNA IZBIRADesetletja izkušenj visoko kakovostnih epilatorie vosek proizvajalcev po stalnih in tekočih obveznosti za raziskave in razvoj je ustvaril pravi in edinstven brazils….