What is the translation of " CONSTANT COMMITMENT " in German?

• ständige Engagement
• konstantes Engagement
• ständige Verpflichtung
• stetiges Engagement
• ständigen Bemühungen

Examples of using Constant commitment in English and their translations into German

Constant commitment and time.
Stetes Engagement und Zeit.

Making you feel at home is our constant commitment, from one year to the next.
Ihr Komfort ist für uns eine wichtige und ständige Verpflichtung, von Jahr zu Jahr.

A precious treasure to rediscover and to live with renewed enthusiasm and constant commitment.
Ein kostbarer Schatz, den es wiederzuentdecken und mit neuer Begeisterung und beständigem Einsatz zu leben gilt.

Environmental protection is a constant commitment that underlies the IMESA company!!
Umweltschutz ist eine ständige Verpflichtung, die der Firma IMESA zugrunde liegt!

May this name, which was defined by Eugène as“a passport to Heaven”, be for you a constant commitment to the mission.
Dieser Name, den der heilige Eugen als»Ausweis für den Himmel« bezeichnete, möge für euch eine beständige Verpflichtung zur Mission sein.

With all his years of experience, and all his constant commitment to the game, he's really shown that he doesn't give up.
Mit seiner jahrelangen Erfahrung und seiner konstanten Hingabe zum Spiel hat er wirklich gezeigt, dass er nicht aufgibt.

The constant commitment of the Maggioni family, as well as the dedication of every single employee are the true assets of our company.
Das ständige Engagement der Familie Maggioni, sowie jedes einzelnen Mitarbeiters sind die wahren Vermögenswerte unserer Firma.

Free For over 10 years we work with constant commitment, professionalism and precision.
Kostenlos Seit über 10 Jahren arbeiten wir mit konstantem Engagement, Professionalität und Präzision.

The constant commitment of the cross-country skiing team during public cross-country skiing ensures a rapid arrival at the scene of the accident.
Die ständige Einsatzbereitschaft des Loipenservice-Teams während der öffentlichen Loipenzeiten gewährleistet ein rasches Eintreffen am Notfallort.

With this action, Loro Parque reinforces its constant commitment to the conservation of threatened and endangered species.
Mit dieser Aktion bestätigt die Loro Parque Stiftung sein konsequentes Engagement zur Erhaltung gefährdeter und vom Aussterben bedrohter Tierarten.

Your constant commitment in the areas of training, prevention and research has been recognized with the accreditation of your Federation as a scientific society.
Ihr kontinuierliches Engagement für Bildung, Prävention und Forschung wurde mit der Anerkennung Ihres Verbandes als Wissenschaftlicher Gesellschaft gewürdigt.

These are the strong points of healthy secularism within which the civil institutions must act in their constant commitment to defending the common good.
Das sind die Angelpunkte der gesunden Laizität, in deren Rahmen die staatlichen Institutionen in ihren ständigen Bemühungen um den Schutz des Gemeinwohls handeln müssen.

I have been impressed by your constant commitment to rolling up your sleeves and making a better community.
Und seit dem ersten Tag war ich zutiefst beeindruckt von Ihrer fortwährenden Bereitschaft, die Ärmel hochzukrempeln und eine bessere Gemeinde zu schaffen.

In thanking all the participants and the members of the Presidency, the Holy Father finally reminded of each one's constant commitment.
Indem er allen Teilnehmern und den Mitgliedern der Präsidentschaft dankte, erinnerte der Heilige Vater schließlich an die unablässige Pflicht eines jeden.

It must also, however, be accompanied by constant commitment to reducing the adverse effects on the environment that will always arise.
Dies muss jedoch einhergehen mit einem kontinuierlichen Engagement für die Verringerung der hieraus resultierenden schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt.

This meets one of the objectives set out in the Government's Climate Plan, published on 6 July 2017, and demonstrates France's constant commitment to climate issues.
Dadurch kommt Frankreich einem seiner im Klimaplan der Regierung vom 6. Juli 2017 angekündigten Ziele nach und stellt sein konstantes Engagement hinsichtlich Klimafragen unter Beweis.

With personal dedication and constant commitment all of the staff members create a place for the companyâ€TMs development and success in the market.
Mit persönlichem Einsatz und beständigem Engagement setzen sich alle Mitarbeiter für die Entwicklung und das erfolgreiche Bestehen des Unternehmens am Markt ein.

The ability of our company to respond promptly to changes in the market is the result of an effective organization of work and a constant commitment that has its roots in the endowment of a totally Italian know-how.
Die Fähigkeit unseres Unternehmens, schnell auf Veränderungen des Marktes zu reagieren, ist das Ergebnis einer effektiven Arbeitsorganisation und eines konstanten Engagements.

Reiterating their firm and constant commitment in favour of European integration, a formidable instrument for peace, development and prosperity without precedent;
Bekräftigen ihr starkes und fortwährendes Bekenntnis zur europäischen Integration, die ein formidables Instrument für Frieden, Entwicklung und beispiellosen Wohlstand ist;

Whilst eEurope is widely known in business and policy circles globally and has been widely emulated(most recently in eJapan) maintaining the momentum and focusing European level actions on the key issues requires constant commitment from policy makers.
Während eEurope in der Geschäftswelt und in politischen Kreisen weltweit gut bekannt ist und sogar nachgeahmt wurde(zuletzt mit eJapan), erfordert die Aufrechterhaltung der Dynamik eine ständige Verpflichtung der Politiker.

This constant commitment and the newly defined goals have now resulted in the company being incorporated into the KlimaExpo. NRW showcase as an example of a pacesetter.
Das stete Engagement und die neu gesteckten Ziele haben nun dazu geführt, dass das Unternehmen als Schrittmacher in die Leistungsschau der KlimaExpo.NRW aufgenommen wurde.

On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.
Im Namen der portugiesischen möchte ich ihnen für ihre herausragende Zusammenarbeit, für ihre konstruktiven Vorschläge, aber vor allem für ihr stetiges Engagement, eine Übereinkunft für Europa ohne größere Verzögerung zu erzielen, danken.

A constant commitment to the pursuit of excellence, which involved all the company processes and allowed to obtain the ISO 9001 Quality System certification as early as 1995.
Ein ständiges Engagement für das Streben nach Exzellenz, das alle Unternehmensprozesse einbezog und bereits 1995 die Zertifizierung nach ISO 9001 Quality System ermöglichte.

Profeti, we thank you for your positive review that rewards us of our constant commitment to improve the performance of our business and to highlight more and more all the qualities of our cuisine and our territory.
Profeti, wir danken Ihnen für Ihre positive Bewertung, die uns von unserem ständigen Engagement für die Verbesserung der Leistung unseres Unternehmens belohnt und mehr und mehr alle Qualitäten unserer Küche und unseres Territoriums hervorhebt.

Constant commitment to compromise between the needs of visitors and those of the territory hosting us, therefore, constitutes the basis for the farm's energy management.
Daher basiert das Energiemanagement des Betriebs auf dem konstanten Engagement für einen Kompromiss zwischen den Bedürfnissen der Besucher und des Territoriums.

These spectacles of the Arena were unisex, given the opportunity to adjust the strap to your pleasure, and are ideal for lovers of water sports because built on a foundation of extensive technical research and a constant commitment to quality.
Diese schwimmbrille von Arena sind unisex, die möglichkeit, passen sie den gurt an ihrem vergnügen, und sind ideal für wassersportler, weil gebaut auf der grundlage der umfangreichen forschung, die technische und die ständigen bemühungen in der qualität.

It is a constant commitment of the Consortium to communicate to consumers the values represented by the ethics of the product and of those that produce it, making it inimitable”, stressed Mario Cichetti, manager of the Consortium.
Das beständige Engagement des Konsortiums liegt in der Vermittlung der Werte gegenüber dem Verbraucher, die die Ethik des Produktes und seiner Produzenten darstellen und es faktisch einzigartig machen“- so Mario Cichetti, Direktor des Konsortiums.

New technologies are now in operation at Fincibec's increasingly efficient plants to support the aesthetic research and creativity of the three group companies- Monocibec, Century and Naxos- and underpin their constant commitment to customers, reflected today in new solutions developed specifically for slab handling.
Neue Technologien innerhalb immer effizienter arbeitenden Betriebsanlagen unterstützen die ästhetische Forschung und Kreativität innerhalb der drei Unternehmen des Konzerns- Monocibec, Century und Naxos- und begleiten das ständige Engagement beim Austausch mit den Kunden.

Respect for their different cultures and talents is a constant commitment which is fundamental in a complex international reality that successfully operates in Europe and exports its products to over 80 countries in the world.
Der Respekt für die unterschiedlichen Kulturen, denen sie angehören, und für ihre Fähigkeiten ist ein grundlegendes und konstantes Engagement in einer komplexen, internationalen Realität, die erfolgreich in Europa arbeitet und in mehr als 90 Länder weltweit exportiert.

Our constant commitment and the quality of the assistance we provide have led us to be a leader in the market and the German Desk of Marimón Abogados currently counts among its clients leading German groups, being a reference law firm in the Banking and Commercial sector, among other sectors.
Unser stetiges Engagement und die Qualität unserer rechtlichen Beratung finden ihren Ausdruck in unserer Anerkennung auf dem Markt als eine der führenden Anwaltskanzleien. Das German Desk von Marimón Abogados zählt unter seinen Mandanten in ihren jeweiligen Branchen führende deutsche Konzerne und hat sich als eine Referenzkanzlei im Banking- und Handelssektor konsolidiert.