What is the translation of " CONSTANT COMMITMENT " in Hungarian?

• állandó elkötelezettségét
• iránti folyamatos elkötelezettsége
• a folyamatos elkötelezettség

Examples of using Constant commitment in English and their translations into Hungarian

Free For over 10 years we work with constant commitment, professionalism and precision.
Ingyenes Több mint 10 éve dolgozunk állandó elkötelezettség, a professzionalizmus és a pontosság.

This constant commitment has been recognized through approval with ISO9001: 2015& ISO14001: 2015 Certification.
Ez az állandó elkötelezettség már felismerték a jóváhagyási ISO9001: 2015 és ISO 14001: 2015 tanúsítványt.

Protecting the environment in the group's operations requires constant commitment and continuous attention.
A környezet védelme a Saint-Gobain tevékenységeiben folyamatos elkötelezettséget és óvatosságot kíván.

I have been impressed by your constant commitment to rolling up your sleeves and making a better community.”.
Lenyűgözött az állandó elkötelezettségük, hogy nekilássanak a munkának, és jobb közösséget teremtsenek.”.

Your sport is performed in water, but it is not“fluid”; rather, it is very“solid” as it requires constant commitment and fortitude.
A ti sportotok, bár vízben űzik, mégsem„cseppfolyós”, sőt igen„kemény”, állandó erőfeszítést és nagy lelkierőt igényel.

Our constant commitment to Mutuality has always given us the highest standards of corporate responsibility.
A Kölcsönösség iránti állandó elkötelezettségünk mindig a legmagasabb szintű vállalati felelősséggel vértezett fel minket.

With all his years of experience, and all his constant commitment to the game, he's really shown that he doesn't give up.
A sok éves tapasztalatával, és a játék iránti folyamatos elkötelezettségével, igazán megmutatta, hogy nem adja fel.

Our constant commitment and care for our products make us the undisputed leader on the Polish and European pram manufacturers' market.
Termékeik iránti folyamatos elkötelezettségük és gondoskodásunk vitathatatlanul vezető szerepet tölt be a lengyel és az európai piacon.

And since day one, I have been impressed by your constant commitment to rolling up your sleeves and making a better community.
És az első naptól lenyűgözött az állandó elkötelezettségük, hogy nekilássanak, és jobb közösséget teremtsenek.

Pietro Fiorentini is always sensitive to environment protection, an objective that can be reached only with effective actions and a constant commitment.
A Pietro Fiorentini mindig érzékeny a környezetvédelem iránt, egy olyan cél iránt, amely kizárólag hatékony cselekvéssel és állandó elkötelezettséggel érhető el.

I encourage all the Church's sons and daughters to seek with constant commitment an ever more genuine and profound knowledge of Christ.
Az Egyház összes gyermekét buzdítom, hogy állandó elkötelezettséggel törekedjen Krisztus egyre hitelesebb és elmélyültebb megismerésére.

Our constant commitment to technological research and compliance with standards in force is a further guarantee of total safety and reliability.
Továbbá a folyamatos elkötelezettség a technológiai kutatással és az érvényes jogszabályok betartásával szemben a garancia a teljes biztonságra és megbízhatóságra.

The proclamation of the Gospel is part of being disciples of Christ and it is a constant commitment that animates the whole life of the Church.
Az evangélium hirdetése hozzátartozik ahhoz, hogy Krisztus tanítványai vagyunk, és állandó elkötelezettséget jelent, mely élteti az egész Egyházat.….

A constant commitment that also includes a consultancy and technical assistance service is guaranteed in every corner of the world, enabling us to be close to our clients at all times.
Állandó elkötelezettségünk- melynek része a tanácsadás és a műszaki segítségnyújtás is- világszerte tetten érhető, így mindig ügyfeleink közelében lehetünk.

Commitment: To provide all Sapa employees support and tools to ensure their constant commitment and willingness to always be there.
Elkötelezettség: Támogatás és eszközök biztosítása a Sapa minden munkavállalójának, ezáltal biztosítva folyamatos elkötelezettségüket és szolgálatkészségüket.

A constant commitment to the pursuit of excellence, which involved all the company processes and allowed to obtain the ISO 9001 Quality System certification as early as 1995.
Állandó elkötelezettség a kiválósági törekvés iránt, amely magában foglalta az összes vállalati folyamatot, és már 1995-ben megkapta az ISO 9001 minőségbiztosítási tanúsítványt.

For this it requires a concern for the environment combined with the sincere love for human beings and a constant commitment to the problems of society.
Ezért a környezetért való aggódásnak egységben kell lennie az emberek iránti őszinte szeretettel és a társadalmi problémák megoldása melletti állandó elkötelezettséggel.

The founding of the Museum and its development reflect the constant commitment from the community and mirror the growth of Phoenix from a small desert town into the sixth largest city in the United States.
A múzeum alapítója 1959-ben és az amerikai Southwest-i vezető mûvészeti múzeum esetleges alakulása tükrözi a közösség állandó elkötelezettségét, és tükrözi a Phoenix-i növekedést egy kis sivatagi városról a jelenlegi nagyváros felé.

There must therefore be a concern for the environment united with a sincere love for human beings, and a constant commitment to the problems of society.
Ezért a környezetért való aggódásnak egységben kell lennie az emberek iránti őszinte szeretettel és a társadalmi problémák megoldása melletti állandó elkötelezettséggel.

The constant commitment to developing processes and know-how have allowed Viscoret to expand its presence over the years in various commercial sectors, today representing a point of reference for its customers.
A folyamatok fejlesztése és a know-how iránti folyamatos elkötelezettsége révén a Viscoret az elmúlt évek során számos kereskedelmi ágazatban szilárdította meg pozícióját, így ma már hivatkozási pontként szolgál ügyfelei számára.

The certifications obtained over the years provide concrete evidence of SIAD's constant commitment, since 1927, to the pursuit of quality and to environmental protection.
Az évek során megszerzett tanúsítványok kézzel fogható bizonyítékai a SIAD folyamatos elkötelezettségének a minőség és a környezetvédelem terén 1927 óta.

The constant commitment to reducing the environmental impact throughout the whole production process and the promotion of a more rational use of virgin as well as recycled fibre pulp according to the end use of the finished product.
Az állandó elkötelezettség a környezeti hatás csökkentésére az egész termelési folyamat során, valamint a száraz és újrahasznosított rostpép racionálisabb felhasználásának elősegítése a végtermék végfelhasználása szerint.

The software field reinvents itself almost from the ground up every year or two, it seems, which demands a constant commitment to dynamism, continual learning, and the abandonment of prior conceptions.
A szoftverpiac látszólag minden egy-két évben a gyökereinél fogva forradalmasítja magát, ami megköveteli a lendület melletti folyamatos elkötelezettséget, a folyamatos tanulást és az előző elképzelések feladását.

MBSC has a culture that reflects the best of academic traditions in all world class institutions of higher learning whose hallmarks include respect for diverse viewpoints, professionalism, integrity, and a constant commitment to excellence both in and out of the classroom.
MBSC lesz egy kultúra, amely tükrözi a legjobb egyetemi hagyományok minden világszínvonalú felsőoktatási intézmények, amelyeknek fémjelzi tartalmazza tiszteletben tartása a különböző nézőpontokat, a szakszerűség, az integritás és a folyamatos elkötelezettség a kiválóság és kívül egyaránt az osztályteremben.

The museum's founding in 1959 and eventual development into one of the leading art museums in the American Southwest reflects the constant commitment from the community and mirrors the growth of Phoenix from a small desert town to the current metropolis it has become.
A múzeum alapítója 1959-ben és az amerikai Southwest-i vezető mûvészeti múzeum esetleges alakulása tükrözi a közösség állandó elkötelezettségét, és tükrözi a Phoenix-i növekedést egy kis sivatagi városról a jelenlegi nagyváros felé.

MBSC has a culture that values diversity and reflects the best of academic traditions in all world class institutions of higher education whose hallmarks include respect for entrepreneurial mindsets, diverse viewpoints, professionalism, integrity, and a constant commitment to excellence both in and out of the classroom.
MBSC lesz egy kultúra, amely tükrözi a legjobb egyetemi hagyományok minden világszínvonalú felsőoktatási intézmények, amelyeknek fémjelzi tartalmazza tiszteletben tartása a különböző nézőpontokat, a szakszerűség, az integritás és a folyamatos elkötelezettség a kiválóság és kívül egyaránt az osztályteremben.

To give to drink, in the global village, does not only entail personal gestures of charity, but also concrete choices and a constant commitment to ensure to all the primary good of water.
Hogy inni adjunk a globális faluban, nemcsak arra van szükség, hogy a szeretet személyes gesztusait hajtsuk végre, hanem konkrét döntésekre és állandó elkötelezettségre azért, hogy mindenkinek biztosítani tudjuk a vízet, mint elsődleges javat.

When I started taking the prevention path,” he said,“I found myself walking alongside the Church of Scientology. I have been impressed by your constant commitment to rolling up your sleeves and making a better community.”.
Amikor elkezdtem a megelőzés útját járni- mondta-, azt találtam, hogy a Scientology Egyházzal egy úton járok. Lenyűgözött az állandó elkötelezettségük, hogy nekilássanak a munkának, és jobb közösséget teremtsenek.”.

During the 2016 World Championship held in Russia we ran an integrated campaign, of which all elements- TV spot, ŠKODA small ambassadors, online activities- showcase the constant commitment and solidarity between the company, athletes and supporters.
A 2016-os oroszországi jégkorong világbajnokság alatt futó integrált kampányunk minden eleme- TV spot, ŠKODA kiskövetek, online aktivitás- ezt a folyamatos elköteleződést és összetartozást mutatja be a márka, a sportolók és a szurkolók között.