What is the translation of " CONTINUOUS EFFORTS " in Hungarian?

• folyamatos erőfeszítéseket
• folyamatos törekvés
• folyamatos erőfeszítésekre
• folyamatos erőfeszítések
• folyamatos erőfeszítéseinek
• folyamatosan törekszik

Examples of using Continuous efforts in English and their translations into Hungarian

We want to motivate and support our suppliers' continuous efforts to improve.
Szeretnénk motiválni és támogatni beszállítóinkat abban, hogy folyamatosan igyekezzenek javulni.

Continuous efforts are being made to improve the immunogenicity of the HepB component of Hexavac.
Folyamatos erőfeszítéseket tesznek a Hexavac HepB komponensének immunogenitásának javítására.

Notes that the 2020 targets will not be achieved without additional, substantial and continuous efforts;
Megjegyzi, hogy hogy a 2020-ra kitűzött célok további, jelentős és folyamatos erőfeszítések nélkül nem lesznek elérhetők;

Thanks to the continuous efforts of the nation Holland is currently among the wealthiest states worldwide.
A nemzet folyamatos erőfeszítéseinek köszönhetően Hollandia jelenleg a világ leggazdagabb államai közé tartozik.

He thinks that the success is due to the interconnected, continuous efforts of earlier governments, and the national consensus.
Úgy látja, a siker az egymást követő kormányok összekapcsolódó, folyamatos erőfeszítéseinek és a nemzeti egyetértésnek köszönhető.

Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Az egészségügyi szektor hatékonyságának és pénzügyi fenntarthatóságának növelésére irányuló reformok megkezdődtek, de folyamatos erőfeszítésekre van szükség.

Take proactive and continuous efforts to decrease the environmental impact along their supply chains.
Legyenek kezdeményezők és tegyenek folyamatos erőfeszítéseket annak érdekében, hogy az ellátási láncuk mentén csökkentsék a környezeti hatásokat.

The work required to ensure compliance with the Union's standards and membership obligations is difficult and demands continuous efforts and determination.
Az Unió normáinak és a tagsággal együtt járó kötelezettségeknek való megfeleléshez szükséges munka nehéz és folyamatos erőfeszítést és eltökéltséget kíván.

It can initiate new bill drafts and makes continuous efforts to improve the existing legislation related to the economy and entrepreneurship.
Új törvénytervezeteket kezdeményezhet, és folyamatos erőfeszítést tesz a gazdaságra és a vállalkozói szférára vonatkozó meglévő joganyag javítására.

Continuous efforts are required to ensure the further deepening of the single market, which could yield significant gains for EU consumers and businesses.
Folyamatos erőfeszítésekre van szükség az egységes piac további elmélyítésének biztosításához, amely jelentős előnyökkel járna az uniós fogyasztók és vállalkozások számára.

As such, the country is currently ranked 28th in the World Bank's Doing Business Index in line with continuous efforts on improving investment climate.
Mint ilyen, Kazahsztán jelenleg a 28. helyen áll a Világbank Doing Business ranglistáján, összhangban a befektetési környezet javításával kapcsolatos folyamatos erőfeszítésekkel.

The DJSI recognised Telenor's continuous efforts to achieve digital inclusion, and the positive impact our telecommunications services have on society.
A DJSI nagyra értékelte a Telenor folyamatos törekvését a digitális szakadék megszüntetésére és elismerte távközlési szolgáltatásainak pozitív társadalmi hatását.

In recent years, China UnionPay and the telecom operators in NFC mobile payment regard continuous efforts, led NFC daydream of a better market prospects in the industry.
Az elmúlt években, Kína UnionPay és a távközlési szolgáltatók NFC mobil fizetési tekintetben folyamatos erőfeszítéseket, led NFC álmodozik egy jobb piaci kilátások a industry.

After continuous efforts and good relation with the partners, we have thousands of installation in the market, we have been the market leader for years.
A folyamatos erőfeszítések és a partnerekkel való jó kapcsolatok után már több ezer telepítés van a piacon, már a piac vezetője évek óta.

Some come from the legal basis of FP74, others are based on the continuous efforts of the Commission in improving implementation rules and processes.
Ezek közül néhány a hetedik keretprogram jogalapjából4 származik, míg mások a Bizottságnak a végrehajtási szabályok és folyamatok javítására irányuló folyamatos erőfeszítésein alapulnak.

Continuous efforts to improve the economic, environmental and energy performance of all production processes are an integral element of our corporate philosophy.
Mind a gazdasági teljesítmény, mind pedig a környezeti tényezők és energia-felhasználás javítását célzó folyamatos törekvések szerves részei a vállalat filozófiájának.

Healthy brains maintain strong connections between neurons thanks to the brain's continuous efforts to prune itself and remove unused or faulty neural connections.
Az egészséges agy erős kapcsolatokat tart fenn az idegsejtek között, az agy folyamatos erőfeszítéseinek köszönhetően tisztítja magát, hogy megszabaduljon a nem használt vagy hibás idegkapcsolatoktól.

He believes that continuous efforts by people and leaders around the world are what's needed to end China's organ harvesting atrocities.
Hiszi, hogy a világ minden részén élő emberek és vezetők általi folyamatos erőfeszítések az, amire szükség van, hogy befejeződjön az államilag irányított szerveltávolítás bűncselekménye Kínában.

The findings and recommendations of the new report are of utmost importance to us," said the Director General, adding that maintaining a high level of nuclear safety culture requires continuous efforts.
Az új jelentés megállapításai és ajánlásai rendkívül fontosak számunkra”- húzta alá a főigazgató, hozzátéve, hogy a nukleáris biztonsági kultúra magas szinten tartása folyamatos erőfeszítéseket igényel.

Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour, product and services markets.
Ugyancsak folyamatos erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy a munkaerő, a termékek és a szolgáltatások piacai rugalmasabbá váljanak, jobban működjenek, és élesebb legyen rajtuk a verseny.

Our company philosophy is basically characterized by a customer-centred approach and continuous efforts to achieve 100% reliability. In compliance with the above, we try to meet our customers' various logistic needs by means of precise, complex, and flexible activity.
Cégfilozófiánkat alapvetően az ügyfélközpontúság és a 100%-os megbízhatóságra való folyamatos törekvés jellemzi, aminek megfelelve pontos, komplex és rugalmas tevékenységgel igyekszünk megoldani partnereink sokrétű logisztikai igényeit.

Continuous efforts to tackle bilateral issues and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.
E nemrégiben még konfliktus által szabdalt régió történelmét tekintve kulcsfontosságú, hogy a bővítési országok folyamatos erőfeszítéseket tegyenek a bilaterális kérdések rendezése és a múlt örökségének hátrahagyása érdekében.

The Commission is pleased that the Court appreciates its continuous efforts to promote better understanding of the new instruments under FP6, including its quick response to external evaluations.
A Bizottság örömmel nyugtázza, hogy a Számvevőszék értékeli a 6. KP új eszközeinek jobb megismertetésére irányuló folyamatos erőfeszítéseit, köztük azt is, hogy gyorsan reagál a külső értékelésekre.

This requires continuous efforts to mobilise political will, increase awareness of international humanitarian law, and ensure accountability for violations, in particular for acts that amount to war crimes.
Ehhez folyamatos erőfeszítésekre van szükség a politikai akarat mozgósítása, a nemzetközi humanitárius jog jobb megismertetése és az erőszakos cselekményekért- különösen a háborús bűncselekményekkel felérő tettekért- való felelősségre vonás érdekében.

With strict quality control and continuous efforts in innovation R&D, KingOne is striving for providing superior products, attractive price, and reliable customer services.
A szigorú minőség-ellenőrzés és a folyamatos erőfeszítések innováció K+ F, KingOne törekszik, hogy kiváló termékeket, vonzó áron és megbízható ügyfélszolgálat.

Continuous efforts to tackle bilateral issues among enlargement countries and with Member States, including under UN auspices where relevant, and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.
E nemrégiben még konfliktus által szabdalt régió történelmét tekintve kulcsfontosságú, hogy a bővítési országok folyamatos erőfeszítéseket tegyenek az egymás között, illetve a tagállamokkal fennálló bilaterális kérdések- ideértve adott esetben az ENSZ égisze alatt történő- rendezése és a múlt örökségének maguk mögött hagyása érdekében.

At the same time, continuous efforts are needed to tackle bilateral issues among enlargement countries and with Member States, including under UN auspices where relevant.
Ugyanakkor folyamatos erőfeszítésekre van szükség a bővítési országok között, illetve a tagállamokkal fennálló bilaterális kérdések rendezése érdekében, adott esetben az ENSZ égisze alatt.

Council position Amendment(20) Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices.
Módosítás(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének biztosítására a tanácsi következtetésekkel összhangban, figyelembe véve a nemzetközi orvostudományban bekövetkezett előrelépéseket és az általánosan elismert bevált orvosi gyakorlatokat.

In the course of its operations the company is making continuous efforts to prevent environmental pollution and improve environmental performance, laying particular emphasis on fulfilling and observing the compliance obligations, maximizing the reuse of waste and minimizing specific energy consumption.
Működése során folyamatosan törekszik a környezetszennyezés megelőzésére, a környezeti teljesítménye javítására, ennek keretén belül hangsúlyt helyez a megfelelési kötelezettségek teljesítésére és betartására, a hulladékok minél nagyobb arányú újrahasznosítására és a fajlagos energiafelhasználás csökkentésére.

Noting that continuous efforts are needed, the Council urges the reform momentum to be sustained, with continued focus on the rule of law, including as regards freedom of expression, the fight against corruption and on inter-ethnic relations and reconciliation.
Megállapítva, hogy folyamatos erőfeszítésekre van szükség, a Tanács a reformlendület fenntartására szólít fel, jelezve, hogy a reformtörekvések középpontjában továbbra is az interetnikus kapcsolatoknak és a megbékélésnek, valamint a jogállamiság megteremtésének kell állnia, ideértve többek között a szólásszabadság garantálását és a korrupció elleni küzdelmet.