What is the translation of " CONTINUOUS EFFORTS " in German?

• kontinuierliche Anstrengungen
• kontinuierliche Bemühungen
• fortlaufenden Bemühungen
• ständige Bemühungen
• kontinuierliches Streben
• ständige Anstrengungen
• stetigen Bemühungen
• kontinuierlichen Bemühungen
• kontinuierlichen Anstrengungen
• ununterbrochene Bemühungen
• kontinuierlichen Bestrebungen

Examples of using Continuous efforts in English and their translations into German

I make continuous efforts in the virtues.
Ich mache ständige Mühen in den Tugenden.

Keeping EU legislation'fit for purpose' requires continuous efforts.
Damit EU-Vorschriften ihren Zweck erfüllen, bedarf es kontinuierlicher Bemühungen.

Continuous efforts to reduce production costs.
Kontinuierliches Streben nach geringen Produktionskosten.

This can only be achieved through continuous efforts and academic progress.
Dies kann nur durch ständige Bemühungen und akademischen Fortschritt erreicht werden.

Continuous efforts of enterprises and individuals to increase their productivity gains, and.
Stetige Bestrebungen von Unternehmen und Einzelpersonen, ihren Produktivitätszuwachs zu erhöhen, und.

We are thankful to AO for their continuous efforts and their ongoing support of the Cleanwave movement.
Wir sind AO dankbar für ihre kontinuierlichen Bemühungen und ihre anhaltende Unterstützung der Cleanwave-Bewegung.

Continuous efforts are needed to maintain our status as an attractive employer across our international locations.
Kontinuierliche Anstrengungen sind notwendig, um unseren Status als attraktiver Arbeitgeber an allen unseren Standorten zu erhalten.

Creating a business takes time, requires continuous efforts on all fronts and especially on the sales side.
Ein Unternehmen aufzubauen, erfordert Zeit und kontinuierliche Anstrengungen an allen Fronten, insbesondere im Verkauf.

But for continuous efforts, because the challenges lying ahead for Monetary Union will be numerous and demanding.
Sondern für kontinuierliche Bemühungen, da die Herausforderungen, die vor der Währungsunion liegen, zahlreich und anspruchsvoll sein werden.

Participants expressed their appreciation for the the work and continuous efforts of Quartet Envoy Tony Blair.
Die Teilnehmer würdigten die Arbeit und fortlaufenden Bemühungen von Tony Blair, dem Gesandten des Nahost-Quartetts.

Through continuous efforts, we strive to keep Henkel and its production sites a safe and healthy place to work.
Durch kontinuierliche Anstrengungen sorgen wir dafür, Henkel und seine Produktionsstandorte zu einem sicheren und gesunden Arbeitsplatz zu machen.

We always have faith in that we will be able to achieve mutual benefit and a win-win situation through our continuous efforts.
Wir haben immer den Glauben an, dass wir die Lage, gegenseitigen Nutzen und eine Win-Win-Situation durch unsere kontinuierlichen Anstrengungen zu erreichen.

Due to continuous efforts and constant investment in staff training Mudanzas Control enjoys an enviable reputation.
Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen und ständigen Investitionen in Personal Ausbildung Mudanzas Control genießt einen beneidenswerten Ruf.

The support of the EESC for civil society organisations depends on continuous efforts to help improving their working conditions.
Die Unterstützung der zivilgesellschaftlichen Organisationen durch den EWSA hängt von kontinuierlichen Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen ab.

Quite considerable and continuous efforts are also being made to increase the efficiency of our plant and thus to decrease specific energy costs.
Nicht unerheblich sind auch die kontinuierlichen Anstrengungen, die Effizienz der Produktionsanlagen zu steigern und damit die spezifischen Energiekosten zu senken.

Agenda 2000 says that we want"complete reliability from the point of view of food safety, and continuous efforts to improve quality.
Der Agenda 2000 zufolge wollen wir„vollständige Zuverlässigkeit aus der Sicht der Lebensmittelsicherheit und kontinuierliche Bemühungen zur Qualitätsverbesserung.

I take note of President Abbas's continuous efforts towards a transitional government that will prepare for presidential and legislative elections in May.
Ich nehme die fortlaufenden Bemühungen von Präsident Abbas für eine Übergangsregierung zur Vorbereitung der Präsidenten- und Parlamentswahlen im Mai zur Kenntnis.

We are confident that we can offer customers satisfying products and services with our continuous efforts in product research and improvement.
We sind zuversichtlich, dass wir unseren Kunden zufriedenstellende Produkte und Dienstleistungen mit unseren kontinuierlichen Bemühungen bieten können In Produkt-Forschung und Verbesserung.

Our continuous efforts include saving energy and water, recycling, using environmentally friendly products and helping strengthen the awareness for environmental issues.
Unsere fortlaufenden Bemühungen bestehen darin, Energie und Wasser zu sparen, zu Recyceln, umweltfreundliche Produkte zu verwenden und dabei mitzuhelfen, das Bewusstsein für Umweltthemen zu stärken.

The satisfaction of each individual customer is particularly close to our heart and forms the basis for our continuous efforts towards quality in all areas of work.
Die Zufriedenheit jedes einzelnen Kunden liegt uns besonders am Herzen und bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Streben nach Qualität in allen Arbeitsbereichen.

One significant challenge for Aurubis is the fact that the continuous efforts to increase efficiency are increasingly reaching the boundaries of technological possibility.
Für Aurubis ist es eine große Herausforderung, dass die stetigen Bemühungen im Hinblick auf Effizienzsteigerungen mehr und mehr an die Grenzen des technisch Machbaren stoßen.

This represents a fundamental change to industrial dynamics, thereby valuing our leading edge technology and our continuous efforts to drive the PV technology roadmap.”.
Diese Zusammenarbeit stellt einen grundlegenden Wandel in der industriellen Dynamik dar und würdigt unsere Spitzentechnologie und unsere kontinuierlichen Bemühungen, die Roadmap der PV-Technologie voranzutreiben.».

De:"The divestiture of Feedo underlines our continuous efforts to improve the Group's profitability and is an important step towards our new organizational setup.
De:"Die Veräußerung von Feedo unterstreicht unsere kontinuierlichen Bemühungen, die Profitabilität des Konzerns zu verbessern und ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu unserem neuen Organisationsaufbau.

This new venture with ZDFE celebrates our companies' long-time relationship and reinforces Cirque du Soleil's continuous efforts to grow its presence in the German-speaking territories.
Diese neue Partnerschaft mit ZDF Enterprises feiert die langjährige Beziehung unserer Unternehmen und verstärkt die kontinuierlichen Bestrebungen von Cirque du Soleil, seine Präsenz im deutschsprachigen Raum zu intensivieren.

Continuous efforts to tackle bilateral issues and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.
Kontinuierliche Bemühungen um die Beilegung bilateraler Streitigkeiten und die Bewältigung der Vergangenheit sind angesichts der Geschichte der in jüngster Vergangenheit vom Konflikt zerrissenen Region von größter Bedeutung.

The launch of Thai website has been driven by our continuous efforts to widening our global reach while offering a localised service to our clients worldwide.
Die Einführung der thailändischen Webseite wurde durch unsere kontinuierlichen Anstrengungen zur Erweiterung unserer globalen Reichweite getrieben und bietet unseren Kunden weltweit einen lokalisierten Service.

But continuous efforts are necessary to improve the quality and competitiveness of products, especially since the European aircraft industry exports two thirds of its production.
Es sind jedoch kontinuierliche Anstrengungen notwendig, um die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit der Produkte zu verbessern, da zwei Drittel der von der europäischen Luftfahrtindustrie produ­zierten Flugzeuge in den Export gehen.

In recent years, China UnionPay and the telecom operators in NFC mobile payment regard continuous efforts, led NFC daydream of a better market prospects in the industry.
In den vergangenen Jahren, China UnionPay und die Betreiber von Telekommunikationsnetzen in NFC Mobile-Payment-Bezug kontinuierliche Anstrengungen, führte NFC Träumerei von einer besseren Marktchance in den industry.

At the same time, continuous efforts are needed to tackle bilateral issues among enlargement countries and with Member States, including under UN auspices where relevant.
Allerdings sind kontinuierliche Anstrengungen erforderlich, um bilaterale Fragen zwischen Erweiterungsländern bzw. zwischen Erweiterungsländern und Mitgliedstaaten zu klären, gegebenenfalls auch unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.

This new software release enables our users to take further advantage of AutoForm's continuous efforts to streamline and accelerate the entire engineering process of sheet metal forming.
Mit der neuen Softwareversion profitieren unsere Anwender in vollem Umfang von AutoForm's kontinuierlichen Bestrebungen, den gesamten Engineeringprozess in der Blechumformung zu optimieren und zu beschleunigen.